[추억의 칸초네] 1971년 산레모 가요제 케사라(무엇이 될까)...과거와 지금 VIDEO: "Che sarà" - Ricchi e Poveri ㅣ Josè Feliciano
1971년도 산레모 가요제 2위곡
케사라 Che sarà
리치에 포 베리(Ricchi e Pover)와 호세 펠리치아노((Jose Feliciano)
리치 에 포베리는 매력적인 남2여2의 혼성 그룹이다.
한국에서는 호세 펠리치아노의 노래가 더 많이 알려졌다.
1위 곡은 그 당시 폭발적인 인기를 얻었던
'내 마음은 짚시'(Il Cuore è Uno Zingaro)
니콜라 디바리와 나다가 불렀다.
이탈리아 산레모 가요제는 매년 열렸는데
한국에서 생중계가 안돼서 녹화 중계를 했다.
이것을 보려고 늘 눈이 빠지게 기다렸던 추억이 있다.
물론 가요제 끝나면 LP판도 명동 가서 바로 구입하고
중학교 때 이 노래를 통째로 원어로 외어서
학교 여행 버스 안에서 부른 적이 있는데
담임 선생님이 놀래서 눈이 휘둥그래진 적이...
몰랐는데 작년까지도 활동했다는 사실은 오늘에야 알았다.
물론 잠깐 나오는 것이겠지만
고향을 떠나게 된 어느 가수의 슬픔을 노래했다
아래 올린 두 곡은 산레모 가요제 이후 실황과 작년 공연 모습
Ricchi e Poveri - Che sarà (Sanremo 1971)
Ricchi e Poveri: "Che sarà" - Che sarà sarà 23/02/2021
Jose feliciano - che sara (sanremo '71)
Che sarà
무엇이 될까
Paese mio che stai sulla collina
Disteso come un vecchio addormentato
La noia, l'abbandono, niente
(당신이 언덕 위에 있는 나의 나라
잠든 노인처럼 누워
지루함, 포기, 아무것도)
Solo la tua malattia
Paese mio ti lascio, io vado via
Che sarà, che sarà, che sarà
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente
Da domani si vedrà
E sarà, sarà quel che sarà!
Amore mio, ti bacio sulla bocca
Che fu la fonte del mio primo amore
Ti do l'appuntamento
Come e quando non lo so
Ma so soltanto che ritornerò
Che sarà, che sarà, che sarà
Che sarà della mia vita chi lo sa?
Come porto la chitarra
Se la notte piangerò
Una nenia di paese suonerò
Gli amici miei son quasi tutti via
E gli altri partiranno dopo me
Peccato! Perché stavo bene
In loro compagnia
Ma tutto passa e tutto se ne va!
Che sarà, che sarà, che sarà
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente
Da domani si vedrà
Che sarà, che sarà, sarà quel che sarà!
Che sarà, che sarà, che sarà
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente
Da domani si vedrà
Che sarà, sarà quel che sarà!
Che sarà, che sarà, che sarà
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente
Da domani si vedrà
Che sarà, sarà quel che sarà!
Che sarà, sarà
- 경기도, 광역지자체 중 '석면 건축물'⋯
- 포스코건설, 정원 같은 지하주차장 만든⋯
- 휴가철 막바지에도 건설사들의 인재 채⋯
- 윤대통령에게...‘윤핵관’ 조속히 정리⋯
- 할리우드 배우들의 놀라운 변신술 VIDEO⋯
kcontents
