이스라엘 종교 집회 사고로 최소 44명 사망 수백명 부상 [Breaking] VIDEO: 'Immense tragedy': At least 44 dead, over 100 injured in stampede...
'Immense tragedy': At least 44 dead, over 100 injured in stampede at religious gathering in Israel, medical officials say
A stampede at a Jewish religious gathering in northern Israel killed at least 44 people and injured some 150 others early Friday, medical officials said, in one of the country's deadliest civilian disasters.
About 100,000 people were crowded by Mount Meron before the stampede Thursday night to celebrate the holiday of Lag b’Omer, the New York Times estimated.
A Jewish holiday popular with ultra-Orthodox Jews, it honors Rabbi Shimon Bar Yochai, a 2ndsecond century sage and mystic who is buried at the base of the mountain. The tomb is considered a holy site in Israel.
Eli Beer, director of the Hatzalah rescue service, said he was horrified by how crowded the event was, saying the site was equipped to handle perhaps a quarter of the number who were there. “Close to 40 people died as a result of this tragedy,” he told the Army radio station.
엄청난 비극
이스라엘 북부 유태인 종교 집회에서 수많은 인파가 한쪽으로 쏠리면서 최소 44명이 숨지고 150여명이 다쳤다고 의료진이 밝혔다.
뉴욕타임스는 10일(현지시간) 밤 라그 오머의 휴일을 축하하기 위해 메론산 부근에 약 10만 명의 사람들이 몰려들었다고 전했다.
유대인들에게 인기 있는 명절인 이 날은 산기슭에 묻힌 2세기 현자이자 신비주의자인 랍비 시몬 바르 요차이를 기린다. 그 무덤은 이스라엘의 성지다..
하잘라 구조대 책임자인 엘리 비어씨는 "행사가 얼마나 붐비는지 보고 소름이 끼쳤다"며 "현장은 현장에 있던 사람의 4분의 1을 처리할 수 있는 시설을 갖추고 있다"고 말했다. "이 비극의 결과로 거의 40명이 사망했다,"라고 그는 육군 라디오 방송국에 말했다.
이번 사고는 이스라엘 역사상 최악의 재난 중 하나로 평가되고 있다.
황기철 콘페이퍼 에디터
Ki Chul Hwang Conpaper editor
At least 44 dead, hundreds hurt, in Israel pilgrimage stampede
kcontents
