프랑스 아파트 화재 젊은 영웅들 ㅣ 타이완 열차 탈선 사고, 최소 4명 사망 VIDEO: France fire: Young heroes climb building to save family in Nantes l Taiwan Train Derails in Tunnel, Killing at Least 4 People
France fire: Young heroes climb building to save family in Nantes
By Victoria Bisset
A group of young people in the French city of Nantes are being hailed for rescuing a family from a fire in an apartment building.
젊은 영웅들이 낭트에서 가족들을 구하기 위해 빌딩을 오르고 있다.
프랑스 낭트시에 사는 젊은 사람들이 아파트 화재에서 젊은부부 가족을 구조한 모습이 카메라에 잡혀 화제가 되고 있다.
이 드라마틱한 장면은 일요일 오후 구조원들이 건물 옆을 기어오르고 아기의 부모들이 3층 아파트를 탈출하는 것을 돕는 것을 보여준다.
매트리스를 건물 발치에 가져다 놓았고, 이 부부의 생후 6개월 된 아기는 안전한 곳으로 내던져졌다.
이 아기는 위독한 상태로 병원으로 옮겨졌지만 회복 중이라고 한다
황기철 콘페이퍼 에디터
Ki Chul Hwang Conpaper editor
edited by kcontents
Dramatic footage shows them scaling the side of the building and helping the parents escape their third-floor flat on Sunday afternoon.
Mattresses were brought to the foot of the building and the couple's six-month-old baby was thrown to safety.
She was taken to hospital in a critical condition but is said to be recovering.
One of the youths involved in the rescue, Tahmid, told the Ouest-France website that the decision to throw the infant from the balcony was "the last possible solution" as smoke billowed from the building in the Bottière district of Nantes.
View full text
https://www.bbc.com/news/world-europe-56576659
Taiwan Train Derails in Tunnel, Killing at Least 4 People
Many more deaths were feared after the accident on Friday morning, a government-run news agency reported.
TAIPEI, Taiwan — A passenger train derailed in eastern Taiwan on Friday morning, killing at least four people, with many more feared dead, the authorities said.
대만 동부에서 금요일 아침 여객 열차가 탈선해 적어도 4명이 사망했으며, 많은 사람들이 사망한 것으로 우려된다고 당국은 말했다.
린차룽 교통부 장관은 자신의 페이스북을 통해 "이 열차는 타이베이 지역에서 동부 해안도시 타이퉁으로 이동 중"이라며 "사고 발생 시각은 오전 9시 28분이었다. 관영 중앙통신은 소방서를 인용해 8량짜리 열차가 탈선해 여러 대의 객차가 터널 벽에 부딪혔다고 보도했다.
소방서 관계자에 따르면 비상 핫라인으로 전화를 걸어 20여 명이 병원으로 이송됐다고 한다.
황기철 콘페이퍼 에디터
Ki Chul Hwang Conpaper editor
The train had been traveling from the Taipei area to the eastern coastal city of Taitung when the accident occurred at 9:28 a.m. in a tunnel just north of Hualien, the island’s transportation minister, Lin Chia-lung, said on his Facebook page. The eight-car train came off the rails, causing several carriages to hit the walls of the tunnel, the government-run Central News Agency reported, citing the fire department.
Around 20 people had been sent to the hospital, according to an official with the fire department who was reached by phone on the emergency hotline. The official did not provide her name.
View full text
https://www.nytimes.com/2021/04/01/world/asia/taiwan-train-derails.html
kcontents
