韓 해경선·日 측량선' 배타적경제수역 한때 대치 海上保安庁の抗議に韓国外務省が反論 測量船の調査活動


제주 동남쪽 해상서 '韓 해경선·日 측량선' 한때 대치


   제주 동남쪽 해상에서 한국 해경선과 일본 측량선이 한때 대치했던 것으로 알려졌습니다.



교도통신 등에 따르면 11일 오전 나가사키현 고토열도 남서쪽 해상에서 일본 해상보안청 측량선 '쇼요'를 향해 한국 해양경찰청 선박이 무선으로 조사 활동 중단을 요구했습니다.

 

하지만 일본 측은 자국의 배타적경제수역이라며 한국 측 요구를 거부하고 조사를 계속했으며, 이후 일본 정부는 외교 채널을 통해 한국 정부에 항의했습니다.


해당 위치는 한국과 일본의 양쪽 연안에서 200해리 범위에 있는 중첩 수역으로, 배타적경제수역은 인접국간 수역이 겹칠 경우 상호 협의로 정하게 됩니다.




 

한국 해경선과 일본 측량선 대치 위치

도통신 등에 따르면 11일 오전 3시 25분께 나가사키현 고토(五島)열도 남서쪽의 메시마 서쪽 139㎞ 해상에서 일본 해상보안청 측량선 '쇼요'(昭洋)를 향해 한국 해양경찰청 선박이 무선으로 조사 활동을 중단하라고 요구했다.

(서울=연합뉴스) 장예진 기자 jin34@yna.co.kr

연합뉴스TV 


https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20210112008700038




海上保安庁の抗議に韓国外務省が反論 測量船の調査活動

   日本の排他的経済水域の長崎県の沖合で、海上保安庁の測量船が、韓国海洋警察庁の船から調査の中止を要求され、日本側が抗議したことについて、韓国外務省は、調査の中止を求めるのは正当だと反論しました。


海上保安庁によりますと11日、海上保安庁の測量船「昭洋」が、日本の排他的経済水域の長崎県の五島列島の女島の西140キロ付近で調査していたところ、韓国海洋警察庁の船から無線で調査を中止するよう要求されました。

海上保安庁は、「日本の排他的経済水域で、正当な調査活動をしている。直ちに中止要求をやめるとともに本船から離れなさい」と回答し、外務省を通じて韓国に抗議をしました。



韓国外務省の報道官は、12日午後の定例会見で、これについて問われると、「日本側の船舶による調査活動の位置は、韓国側の排他的経済水域だと把握している」と述べました。

また、「韓国政府は、国際法や関連の法令にもとづいて、正当な法執行活動を行っている」と述べ、日本側に反論しました。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210112/k10012811111000.html

  일본 배타적 경제수역인 나가사키 현 앞바다에서 해상보안청 측량선이 한국 해양경찰청 배로부터 조사 중단을 요구받고 일본 측이 항의하자 한국 외무성은 조사 중단을 요구하는 것은 정당하다고 반박했다.

해상보안청에 따르면 11일 해상보안청 측량선 아키요호가 일본의 배타적 경제수역인 나가사키 현 고토 열도의 메지마 섬 서쪽 140km 부근에서 조사를 하던 중 한국 해양경찰청 배로부터 무선 조사를 중단하라는 요구를 받았다.



해상보안청은 일본의 배타적 경제수역에서 정당한 조사 활동을 하고 있다.당장 중지 요구를 그만두고 본선을 떠나라고 답한 뒤 외무성을 통해 한국에 항의를 했다

한국 외교부대변인은 12일 오후 정례브리핑에서 이에 대한 질문에 일본 측 선박의 조사활동 위치는 한국 측 배타적 경제수역인 것으로 파악하고 있다고 밝혔다.
케이콘텐츠


728x90

댓글()