혹독한 추위에 중국에서 발생한 정전 ...왜 호주와 무슨 일이 VIDEO: China's power supply is struggling as winter temperatures plunge. Is the ban on Australian coal to blame?
China's power supply is struggling as winter temperatures plunge. Is the ban on Australian coal to blame?
By Jason Fang, Bang Xiao, and Alan Weedon
On a blue day, you view a snow-covered empty plot of land between high-rises with a chimney in the distance spewing white smoke.
As China's winter temperatures plummet, the country's electricity grid has faced considerable strain.(Reuters: Muyu Xu)
중국 시민들에게 들이닥친 혹독한 추위에 발생한 정전 ...왜 호주와 무슨 일이 호주산 석탄, 중국 블랙리스트 제재받아 푸르른 날에 멀리 굴뚝이 있는 고층 건물 사이에 하얀 연기를 내뿜고 있는 눈 덮인 빈 땅을 볼 수 있다. 중국에서 자원 부족은 대체로 과거의 일로 여겨진다. 요점: 중국 중부와 동부에 있는 수백만 명의 사람들이 정전을 당했다. 당국은 이것이 부분적으로 계절에 맞지 않는 추위와 석탄 부족 때문이라고 말한다. 이는 중국이 호주산 석탄 수입을 상당히 제한하고 있는 가운데 나온 것이다.
그러나 이번 달에는 중국 일부 지역에 정전 사태가 다시 발생하면서 자원 배급이 일상 생활의 일부였던 중국의 옛 경제에 대한 기억이 되살아났다. 중국 소셜 미디어는 중국 중부와 동부 후난성과 저장성의 새로운 전기 제한에 대해 불평하는 수만 개의 게시물을 보았는데, 이는 웨이보에서 1억 5천만 번 이상 조회되었다. 이러한 규제 소식은 호주와 중국간의 무역이 급증하고 있는 가운데 전해지고 있는데, 호주산 석탄이 사실상 중국 항구에 묶여 있는 것으로 보인다. 블룸버그 선박 분석 자료에 따르면, 11월까지, 호주산 열 석탄을 실은 60척 이상의 선박이 화물을 하역할 수 없었기 때문에 중국 해역에 억류되었다고 한다. 그렇다면 중국의 최근 에너지 문제는 호주에 대한 제재와 관련이 있는 것일까, 아니면 그저 어색한 우연일까? 과연 중국은 호주와 무슨 일이 있었을까? 후난성 창사시는 이번 달 중국의 에너지 위기 결과로 정전되었다.(웨이보) 후난성과 저장성의 주민들은 오랫동안 보지 못했던 다른 전력 제한과 함께 "제한된 전기 사용"을 명기하는 통지를 받았다고 현지 언론들이 보도했다. 이러한 제한은 수백만 명의 사람들이 영하의 기온에 대처하기 위해 에너지 집약적인 난방을 켠, 특히 추운 중국 겨울 동안에 찾아왔다. 12월에 하루 평균 최저기온이 3도로 이맘때쯤 저장성의 기온이 곤두박질 치는데, 1월에는 수은주가 보통 8도 이상 오르지 않는다. 중국 국영방송인 CCTV에 따르면, 후난과 저장성의 여러 도시에서 일부 사무실 건물의 전등과 승강기가 차단되었다고 한다. 정부의 공식 통계에 따르면 중국의 전체 석탄 수입량은 감소 추세에 있다. 다시 말해, 중국 시장에 진입하는데 어려움을 겪고 있는 것은 호주산 석탄만이 아니다. 11월 석탄 수입량은 1167만 t으로 전달보다 206만 t 줄었고 전년 동월 대비 43.8% 줄었다. "1월부터 11월까지, 2억 6천만 톤의 석탄이 수입되었는데, 이는 전년대비 10.8% 감소한 것이다." 석탄이 중국의 에너지에서 가장 큰 비중을 차지하고 있지만, 최근 몇 년 동안 석탄은 중국 정부가 청정 에너지로 전환하기 시작하면서 소폭의 하향 추세를 그리고 있다. New York Post
그러면 왜 이런 상황이 발생했을까 호주산 석탄을 실은 선박들은 중국 항구에 화물을 하역하는 것을 금지하면서, 9월에 호주산 석탄 수출의 둔화가 나타나기 시작했다. 이번 달에는 호주에서 가장 붐비는 석탄 항구인 뉴캐슬에서 온열 석탄을 실은 선박이 중국으로 출항하지 않았고, 크리스마스 전에는 어떤 선박도 출발하지 않을 예정이다. 이 석탄 무역거래는 중국에 의해 사실상 단절된 것으로 보여 지정학적 불황이 악화되고 있는 가운데 호주의 수입에 대해 중국의 제재 리스트에 계속 오르고 있다. 중국 정부는 11월 호주전략정책연구원(ASPI)의 반중국(反中) 연구, 홍콩대만신장 건설 관련 중국 내정에 대한 간섭, 중국 건설 금지 등을 언급한 14건의 고충 목록을 호주 캔버라 측에 공식 전달했다. 무역과 더불어, 호주 외교관과 장관들은 중국 관리들과의 접촉이 금지되었고, 중국과의 대화를 요구하는 호주의 요구는 답하지 않고 있다. 황기철 콘페이퍼 에디터 Ki Chul Hwang Conpaper editor |
In China, the prospect of resource scarcity is largely thought to be a thing of the past.
Key points:
Millions of people in central and eastern China have had power outages
Authorities say this is partly due to unseasonably cold weather and coal shortages
This comes as China has significantly restricted Australian coal imports
But this month, power outages have returned to some parts of the country, conjuring memories of China's old command economy, where resource rationing was a part of daily life.
Chinese social media has seen tens of thousands of posts complaining about the new electricity restrictions in the country's central and eastern provinces of Hunan and Zhejiang, which have been viewed more than 150 million times on the platform Weibo.
News of the restrictions comes amid a burgeoning trade spat between Australia and China, in which Australian coal appears to have effectively been barred from Chinese ports.
By November, more than 60 vessels carrying Australian thermal coal were held up in Chinese waters because they weren't able to offload their cargo, according to Bloomberg shipping analysis data.
So do China's recent energy woes have anything to do with its sanctions on Australia, or is it just an awkward coincidence?
What's happened?
You view a grainy mobile image of a high-rises with no lights at night, with only one light source on the horizon.
Changsha, in Hunan province, suffered blackouts as a result of China's energy crunch this month.(Weibo)
Residents of Hunan and Zhejiang have been issued notices stipulating the "orderly use of electricity", along with other power restrictions that haven't been seen for a long time, according to local media reports.
The restrictions have come during a particularly cold Chinese winter, where millions of people have switched on energy-intensive heating to cope with sub-zero temperatures.
Temperatures in Zhejiang plummet around this time of year, with daily average lows of 3 degrees Celsius in December — in January, the mercury usually doesn't rise above 8 degrees.
According to China's state-owned broadcaster CCTV, lights and lifts in some office buildings were shut off in a several cities across Hunan and Zhejiang.
The power outages forced some office workers in Hunan's city of Changsha to climb 20 to 30 flights of stairs, according to a report in the local news publication iFeng.
Social media users in the city of Yiwu in Zhejiang made similar complaints.
View full text
Australian Coal Blacklisted By China | 10 News First
kcontents
