수위 높아져 불안감 고조되는 삼협댐 VIDEO: Anxiety grows as water level in Three Gorges Dam increases


Anxiety grows as water level in Three Gorges Dam increases

Chinese officials reassure public as torrential downpours continue



The Three Gorges Dam on the Yangtze River discharges water to lower the water level in the reservoir.   © Reuters NAOKI MATSUDA, Nikkei staff writer


   

수위 높아져 불안감 고조되는 삼협댐  


    중국 중남부 지역을 강타한 계속된 비로 삼협댐의 수위가 높아져 훨씬 더 광범위한 홍수 피해가 우려되고 있다.


세계 최대 규모 중 하나인 후베이성 삼협댐이 8일 오후 현재 162m를 넘는 수위로 중국 최장수인 양쯔강의 물을 막고 있다. 그 댐은 145미터의 물을 담을 수 있도록 지어졌다.


6월 이후 폭우로 인해 당국은 댐이 하류로 범람하는 것을 막기 위해 댐에 더 많은 물을 담을 수 있도록 허용했다. 이 댐은 6월 말부터 물량을 조절하기 위해 여분의 물을 퍼내기 시작했다.




댐은 처음에 초당 3만 m3 의 물을 퍼냈다. 이 비율은 7월 중순에 초속 2만 m3 미만으로 감소되었다.


그러나 이번 폭우는 수그러들지 않고 계속됐으며,댐으로 유입된 홍수의 양은 토요일 초당 6만1000㎥에 달했다고 관영 신화통신이 보도했다.


400개가 넘는 강이 범람해 이달 들어 2400만 명의 주민들에게 영향을 미쳤으며 당국은 경제 피해액을 644억 위안(약 92억 달러)으로 추산했다. 코로나바이러스가 발원한 우한은 홍수로 침수된 지역 중 하나였다.


수자원부는 강변의 3만개 측정소와 조정 가능한 홍수조절펌프망을 예로 들며 양쯔강변의 모든 댐이 안전하게 관리되고 있다고 밝혔다. 그러나 중국 언론에서는 폭우가 계속될 경우 댐이 뚫릴지에 대한 추측이 나오고 있다.


수자원부는 목요일까지 폭우가 계속될 것으로 예상한다고 언론들이 보도했다. 국립기상센터는 피해 지역에 경계태세를 유지할 것을 권고했다.


 

Global Times

edited by kcontents


혼다 자동차는 우한에 3개의 공장을 운영하고 있다. 이 시설들은 일본 자동차 회사가 2019 회계연도에 중국에서 제조한 137만대의 절반에 해당하는물량이다.




혼다 관계자는 "현 시점에서 대리점 등 어떤 영향도 보고되지 않고 있다"고 말했다. 그러나 심한 홍수의 경우 혼다의 중국 사업에 타격이 클 것이다.


일본 타이어 제조업체 브리지스톤은 우한에 자동차 시트 패드 공장을 운영하고 있다. 브리지스톤 대변인은 16일 오후 현재 시설물에 대한 영향은 없으며 자재 공급망도 중단되지 않고 있다고 밝혔다.


황기철 콘페이퍼 에디터

Ki Chul Hwang Conpaper editor curator



Related Article

싼샤댐 상류서 3월 대규모 산사태 VIDEO: 三峽大壩再傳潰壩危機?ㅣ 중국 삼협댐 재생 에너지그룹, 35억 달러 기금 조성 추진 China’s Three Gorges Dam seeks to raise US$3.5 billion in a stock sale

https://conpaper.tistory.com/85820

edited by kcontents


SHANGHAI -- The relentless rains pummeling central and southern China have lifted water levels at the Three Gorges Dam, fueling concerns of much wider flood damage.


One of the world's largest, the Three Gorges Dam in Hubei Province is now holding back water from the Yangtze River, China's longest, at a level topping 162 meters as of Tuesday afternoon. The dam was built to hold 145 meters of water.




Because of heavy downpours since June, authorities have allowed dam to hold more water to prevent flooding downstream. The dam started pumping out excess water at the end of June in an attempt to control the volume.


The dam initially pumped out 30,000 cu. meters of water per second. The rate was cut to less than 20,000 cu. meters per second in mid-July.


But the heavy rain continued unabated, and the inflow of floodwater to the Three Gorges Dam amounted to 61,000 cubic meters per second on Saturday, according to the state-run Xinhua News Agency.


Three Gorges Dam China: Is China Hiding something again? - CW360

(2018년 변형된 삼협댐의 사진)

edited by kcontents


Over 400 rivers have experienced flooding, affecting 24 million people this month with authorities estimating the economic toll at 64.4 billion yuan ($9.2 billion). Wuhan, where the novel coronavirus originated, was among the areas inundated by floodwater.




The Ministry of Water Resources has said all dams along the Yangtze River are being safely supervised, citing the 30,000 monitoring stations along the river and the network of adjustable flood control pumps. But there has been speculation in Chinese media over whether the dams will be breached if the heavy rain continues.


The water ministry expects downpours to continue through Thursday, according to media reports. The National Meteorological Center has advised the affected areas to remain on alert.


Honda Motor operates three plants in Wuhan. The facilities were responsible for half the 1.37 million vehicles the Japanese automaker manufactured in China in fiscal 2019.


"At this point, there are no reports of any impact, including at dealerships," said a Honda representative. But in the case of severe flooding, the blow to Honda's Chinese business would be significant.


Japanese tire maker Bridgestone operates an automotive seat pad plant in Wuhan. As of Wednesday afternoon, "there has been no impact on facilities and the supply chain for material has not ceased," said a Bridgestone spokesperson.


No damage has been reported at Isuzu Motors' truck and engine factories in Chongquing, a metropolis on the Yangtze River. The same goes for Mazda Motor's facility in the city of Nanjing, also located along the river.


The companies were forced to shut down their plants temporarily this spring due to the novel coronavirus outbreak. The factories started to restore normal capacity in April, and China is the sole market in which operations have recovered to pre-pandemic levels. The floodwaters risk reversing those gains.


https://asia.nikkei.com/Economy/Natural-disasters/Anxiety-grows-as-water-level-in-Three-Gorges-Dam-increases




Why has flooding been so severe in China this year?

 KCONTENTS

댓글()