서로 다른 성으로 커밍아웃한 두 사람 'Tears of joy': Elliot Page gets emotional in first TV interview ㅣ Israeli soccer referee comes out as transgender woman
Elliot Page, who came out as transgender last December in a social media post, got real with Oprah Winfrey during a new interview.
In his first on-camera interview since coming out, Page sat down with Winfrey on "The Oprah Conversation," (streaming Friday on Apple TV+). They talk about the "crucial" moment when he came out, how he felt "unwell" after the success of "Juno" (a 2007 movie that earned him an Oscar nomination) and how his transition is bringing him "tears of joy."
미국배우 엘리엇 페이지
여성 → 남성
지난해 12월 한 SNS 게시물에 트랜스젠더로 나온 엘리엇 페이지는 오프라 윈프리와의 새로운 인터뷰를 했다.
개봉 후 첫 카메라 인터뷰에 응한 페이지는 윈프리와 함께 "오프라 대화" (애플 TV+에서 금요일 스트리밍)에 참석했다. 그가 나왔을 때의 '중요한' 순간, '주노'(2007년 오스카상 후보에 올랐던 영화)의 성공 후 '몸이 안 좋다'는 심정, 그리고 그의 전환이 그에게 '기쁨의 눈물'을 안겨주고 있는 것에 대해 이야기한다.
"저는 모든 트랜스 사람들이 다르다는 것을 분명히 하고 싶었다. 그리고 저는 단지 제 경험에서 나온 이야기일 뿐입이다,"라고 페이지는 인터뷰에서 말했다.
코로나 바이러스 전염병은 페이지에게 많은 시간을 혼자 보낼 수 있게 해주었다. 그는 이 시간이 자신의 몸에 '연결'을 해주고, 자신의 말을 '완전히' 듣고, SNS에 나오도록 격려해줬다고 말했다.
엘리엇 페이지 (Elliot Page)
엘리엇 페이지는 캐나다의 배우이다. 페이지는 그의 경력 초기에 캐나다의 텔레비전 드라마 《핏 포니》, 《트레일러 파크 보이즈》와 《리제네시스》에 출연하였다. 2005년 드라마 영화 《하드 캔디》를 시작으로 점차 두각을 나타내기 시작했고, 그는 《주노》에서 큰 주목을 받았다. 위키백과
황기철 콘페이퍼 에디터
Ki Chul Hwang Conpaper editor
RAMAT GAN, Israel (AP) — An Israeli soccer referee has come out as transgender and is living — and enforcing the rules of the game — as the only woman in the country’s top-shelf league.
Sapir Berman announced Tuesday she has received the support of her family, the local referees’ union and Israeli and international soccer officials. She said players and fans have begun to address her as a woman, even when they gripe about her calls on the field. On Sunday, Berman will be the head referee for a playoff match between heavyweight teams Hapoel Haifa and Beitar Jerusalem.
사피르 베르만 이스라엘 축구 심판
남성 → 여성
이스라엘의 한 축구 심판은 트랜스젠더로 변신해서, 이 경기의 규칙을 시행하고, 이 나라에서 가장 인기 있는 리그의 유일한 여성으로 살아가고 있다.
사피르 베르만은 화요일, 그녀의 가족, 지역 심판 조합, 그리고 이스라엘과 국제 축구 관계자들의 지지를 받았다고 발표했다. 그녀는 선수들과 팬들이 경기장에서 그녀의 전화에 대해 불평할 때조차도 그녀를 여자로서 말하기 시작했다고 말했다. 베만은 일요일 헤비급 팀인 하포엘 하이파와 바이타 예루살렘의 플레이오프 경기의 주심을 맡게 된다.
그것은 그녀가 화요일, 그녀 자신처럼 버먼의 일생일대의 삶의 길에서 경이로운 사건이 될 것이다.
'사기'라는 이름을 가진 버만은 이스라엘 축구협회 본부의 라마트 간 스타디움에서 기자들에게 "나는 어릴 때부터 항상 나를 여자로 보았다"고 말했다.
"저는 사회가 저를 받아들이지 않을 것이고, 제 편이 되지 않을 것이라는 것을 깨달았고, 그래서 저는 거의 26년 동안 이렇게 계속했다,"라고 그녀는 말했다.
버먼은 이런 남성 중심 직업에 종사하는 것이 대중 앞에 나서는 것을 망설이게 만들었다고 말했다. 그러나 약 6개월 전, "나는 나와 내 영혼을 위해 먼저 내 자신을 보여주기로 결심했다"고 그녀는 웃으며 말했다.
황기철 콘페이퍼 에디터
Ki Chul Hwang Conpaper editor
kcontents
