Huge explosion rocks Beirut, injuring thousands across Lebanese capital

By Ghazi Balkiz, Tamara Qiblawi and Ben Wedeman, CNN


Updated 2359 GMT (0759 HKT) August 4, 2020

Beirut explosion kills dozens, injures thousands


Beirut, Lebanon (CNN)A massive explosion ripped through central Beirut on Tuesday, killing dozens of people, injuring thousands and blowing out windows in buildings across the city.



 

레바논 베이루트 항구에서 대폭발 사고 발생...최소 78명 사망


   레바논 베이루트(CNN) 시내 중심부에서 20일(현지시간) 대 폭발이 일어나 수십명이 숨지고 수천명이 다치고 건물 유리창들이 폭발했다.


베이루트 항구 근처의 폭발은 거대한 버섯 구름 모양의 충격파를 보내 차들을 뒤집고 먼 건물들을 손상시켰다. 이 지진은 수백 마일 떨어진 키프로스까지 감지됐으며 레바논 수도에서 규모 3.3의 지진이 발생한 것으로 알려졌다.


하마드 하산 보건장관은 이번 폭발로 최소 78명이 사망했다고 전했다. 그는 적어도 4,000명의 사람들이 부상을 입었다고 말했다.


로이터통신에 따르면 하산은 "지금까지 실종자가 많다"고 전했다. 이어 "사람들이 응급실에 사랑하는 사람을 물어보고 있는데 전기가 없어 밤에 수색하기가 어렵다. 우리는 정말 큰 재앙에 직면해 있고 피해의 정도를 평가할 시간이 필요하다."




레바논 국영 NNA 통신은 폭발의 원인이 무엇인지를 놓고 상반된 보도가 나왔다고 전했다.


이후 보안국장은 이번 폭발이 "몇 년 전 압수된 고폭성 물질 때문"이라고 밝혔지만 자세한 내용은 밝히지 않았다.


레바논의 하산 디아브 총리는 이번 폭발에 대한 조사를 발표했다. 그는 "이번 조사에는 2014년부터 있었던 이 위험한 창고에 대한 조사 결과가 포함될 것"이라고 덧붙였다.

당국은 2013년 또는 2014년 선박에서 압수한 질산암모늄이 다량의 폭발을 일으켰을 것으로 보고 있다고 CNN의 벤 웨드먼이 보도했다.


황기철 콘페이퍼 에디터

Ki Chul Hwang Conpaper editor curator


edited by kcontents


The blast near Beirut's port sent up a huge mushroom cloud-shaped shockwave, flipping cars and damaging distant buildings. It was felt as far as Cyprus, hundreds of miles away, and registered as a 3.3 magnitude earthquake in the Lebanese capital.



At least 78 people were killed in the blast, Health Minister Hamad Hasan said, according to Reuters. He said at least 4,000 people have been wounded.



"There are many people missing until now," Hasan said, according to Reuters. "People are asking the emergency department about their loved ones and it is difficult to search at night because there is no electricity. We are facing a real catastrophe and need time to assess the extent of damages."


There were conflicting reports on what caused the explosion, which was initially blamed on a major fire at a warehouse for firecrackers near the port, according to Lebanese state news agency NNA.




The director of the general security directorate later said the blast was caused by "high explosive materials confiscated years ago," but did not provide further details.




An investigation into the explosion was announced by Lebanese Prime Minister Hassan Diab. The probe will include "revelations that will be announced about this dangerous warehouse which has been present since 2014," he said, without providing any additional details.

CNN's Ben Wedeman reported that authorities think a large amount of ammonium nitrate seized from a ship in 2013 or 2014 may have caused the blast.


MSN.com


View full text

https://edition.cnn.com/2020/08/04/middleeast/beirut-explosion-port-intl/index.html


Beirut explosion: scores dead and thousands hurt as blast rips through city

 kcontents



Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요