"한국의 코로나바이러스는 왜 그렇게 급격히 확산됐나" 타임지 How South Korea’s Coronavirus Outbreak Got so

How South Korea’s Coronavirus Outbreak Got so Quickly out of Control

BY STEVEN BOROWIEC / SEOUL
FEBRUARY 24, 2020

Buses and subways in Seoul, the normally crowded South Korean capital, were unusually quiet on Monday, and social media was filled with posts with the hashtag “work from home.” South Koreans work some of the longest hours in the world, and companies tend to frown on allowing employees to telecommute.

"한국의 코로나바이러스는 왜 그렇게 급격히 확산됐나" 타임지

 

 

평소 붐비는 한국의 수도인 서울의 버스와 지하철은 월요일 유난히 조용했고, 소셜미디어에는 '집에서 온 일'이라는 해시태그가 붙은 게시물이 가득했다. 한국인들은 세계에서 가장 긴 시간을 일하는 나라다. 그 중 일부를 일하며 회사들은 직원들의 어쩔 수 없는 재택근무를 허용하는 것에 눈살을 찌푸리고 있다.

이러한 기업문화의 관습으로부터의 급격한 이탈은 한국이 코로나바이러스의 확산을 늦추기 위해 얼마나 서두르고 있는지를 보여주는 징조다.

한국 보건 당국은 지난 며칠 동안 국내 발병 건수가 급격히 증가했다고 발표했는데, 월요일에 231건이 새로 발생했으며, 총 감염 건수는 833건으로 11,600명 이상이 진단 검사를 받고 있다. COVID-19로 불리는 이 바이러스에 감염된 한국인 7명이 사망했다. 5천1백만 명의 사람들이 살고 있는 나라는 현재 중국 본토 밖에서 가장 많은 수의 코로나바이러스 환자를 보유하고 있다.

황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터
Ki Chul Hwang editor curator

 

This drastic departure from the conventions of corporate culture are a sign of how the country is scrambling to slow the spread of the novel coronavirus.

The country’s public health authorities have for the past several days reported drastic increases in the number of cases here, with 231 new cases on Monday, bringing the total number to 833, with more than 11,600 people undergoing diagnostic testing. Seven South Koreans infected with the virus, called COVID-19, have died. The country of 51 million people now has the highest number of coronavirus cases outside mainland China.

At a briefing Monday afternoon, Jung Eun-kyeong, chief of South Korea’s Centers for Disease Control and Prevention, called on South Koreans to limit any outdoor activities and refrain from inter-city travel.

Hufpostkorea
edited by kcontents

 

She and other South Korean officials are remaining outwardly calm, but there is a growing sense of fear that, with each of the past several days bringing a sharp increase in the number of cases, the outbreak of COVID-19 may be reaching epidemic levels, with the government having missed the opportunity to contain it.

View full text
https://time.com/5789596/south-korea-coronavirus-outbreak
kcontents