CNN: 한국, 코로나바이러스 확진자 하룻새에 2배로 늘어 South Korea coronavirus infections almost doubl


 Prison outbreaks: Hubei, the Chinese province at the center of the novel coronavirus outbreak, announced 631 new cases today after including infections in prisons.


교도소 발병: 코로나바이러스 발병의 중심에 있는 중국 후베이성은 오늘 감옥에서 감염을 포함한 631건의 새로운 사례를 발표했다.

Death toll rises: The total number of infected worldwide stands at over 76,600 and at least 2,200 people have died -- all but 11 in mainland China.

사망자 수 증가: 전세계 감염자 수는 76,600명이 넘으며 중국 본토에서 최소 2200명이 사망했다.

South Korea cases spike: Cases in the Asian country have soared from 28 a week ago to at least 204. The latest cases are mainly centered around a religious group in the southern city of Daegu.

한국 사례 급증: 이 아시아 국가의 사례는 일주일 전 28건에서 최소 204건으로 급증했다. 최근의 사례는 주로 남부 도시인 대구의 한 종교 단체를 중심으로 이루어지고 있다.

Cruise passengers return: Evacuees from the stricken Diamond Princess cruise ship have tested positive for the virus after arriving in the US and Australia. Cruise goers who tested negative continue to disembark as more infections were reported today.

크루즈 승객 사례: 다이아몬드 프린세스 유람선에서 탈출한 사람들이 미국과 호주에 도착한 후 바이러스 양성 반응을 보였다. 오늘 더 많은 감염이 보고됨에 따라 음성 검사를 받은 크루즈 여행자들은 계속해서 하차하고 있다.

황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터

View full text
Infections nearly double in 24 hours in South Korea