채널 터널은 유럽을 어떻게 변화시켰나 VIDEO: How the Channel Tunnel changed Europe forever

How the Channel Tunnel changed Europe forever
By Joe Minihane, CNN

(CNN) - Pulling out from beneath St Pancras's magnificent wrought iron roof, the Eurostar slipping through tunnels towards the Kent countryside, it's easy to feel blasé about taking a train from London to mainland Europe.


채널 터널은 유럽을 어떻게 변화시켰나

   St Pancras의 웅장한 연철 지붕 밑에서 빠져나온 Eurostar가 켄트로 향해 미끄러지 듯 터널을 통과 하는 것을 보면 런던에서 유럽 본토로 가는 기차를 타는 것에 대해 두려움을 느끼기 쉽다.

출발 30분 전에 영국의 럭셔리 기차역에서 체크인하는 손쉬운 일부터 수하물 찾는 일 없이 파리, 브뤼셀, 암스테르담 중심부에 도착하는 일까지, 북유럽으로 가는 철도로 여행하는 일은 매끄럽고 알상처럼 느껴진다.



마찬가지로 영국 해협을 가로지르는 여객선을 이용하는 것보다 훨씬 빠른 35분 동안 칼라이로 가기 위해 포크스톤 근처의 유로터널 르 셔틀 서비스를 이용하는 것은 이제 완전히 일반적인 것으로 보인다.

동런던의 바킹에서 중국으로 가는 내내 18일 동안 7,500 마일이나 되는 대장정을 준비하는 화물 열차 운전사들도 마찬가지라고 말할 수 있을 것이다.

이 모든 것을 가능하게 한 공학의 위업인 채널 터널은 25년 전에 개통됐다.

 엘리자베스 2세 여왕과 프랑수아 미테랑 당시 프랑스 대통령은 1994년 5월 6일 영국 런던에서 파리까지 유로스타 서비스가 진행되는 가운데 포크스톤과 칼리스에서 공식적으로 리본을 자른 바 있다.

이후 4반세기 동안 영국과 유럽 본토 사이의 필수적인 물리적 연결고리가 될 뿐만 아니라, 특히 브렉시트 시대에 매우 상징적인 연결고리가 되었다.

황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터
Ki Cheol Hwang editor curator
edited by kcontents



From the ease of checking in at the UK's finest rail station just 30 minutes before departure to arriving in the heart of Paris, Brussels or Amsterdam without having to deal with baggage reclaim, traveling by rail to northern Europe feels both seamless and everyday.


Likewise, driving onto a dedicated train Eurotunnel Le Shuttle service near Folkestone for a 35-minute ride to Calais, far quicker than using a ferry across the English Channel, is now seen as completely normal.



The same can be said for freight train drivers readying themselves for an epic 18 day, 7,500-mile trip from Barking in East London all the way to China.


The feat of engineering that has made this all possible, the Channel Tunnel, opened 25 years ago. Queen Elizabeth II and then French President Francois Mitterand officially cut the ribbon at special services in Folkestone and Calais on 6 May 1994, with Eurostar services running to Paris from London from November 1994.

View full text
https://www.cnn.com/travel/article/channel-tunnel-anniversary/index.html



contents


댓글()