일본, 코로나로 '도쿄 등 6개지역 비상사태' 선언...990억 불 경기부양책도 VIDEO; Japan announces state of emergency amid coronavirus crisis as government prepares $990billion stimulus package
Japan announces state of emergency amid coronavirus crisis as government prepares $990billion stimulus package
Japanese Prime Minister Shinzo Abe said a state of emergency will be in force in Tokyo and six other prefectures from Tuesday, as the coronavirus crisis escalates
Prime Minister Shinzo Abe said state of emergency will be announced Tuesday
Declaration will cover Tokyo and six other prefectures being hit hard by virus
He said measures will include increased social distancing, but no hard lockdown
Japan has confirmed 3,654 cases of coronavirus and 84 deaths from the disease
By CHRIS PLEASANCE FOR MAILONLINE and AFP and AP
PUBLISHED: 12:34 BST, 6 April 2020 | UPDATED: 12:50 BST, 6 April 2020
일본, 코로나로 '도쿄 등 6개지역 비상사태' 선언...990억 불 경기부양책도 일본은 코로나바이러스 위기가 고조됨에 따라 도쿄를 비롯한 6개 지역에 비상사태를 선포할 예정이다. 아베 신조(安倍晋三) 총리는 이 같은 조치가 화요일에 구체적으로 발표될 것이며, 사회적 거리 확대도 포함되겠지만 유럽 내에서의 엄격한 폐쇄에는 미치지 못할 것이라고 말했다. 아베 총리는 또 정부가 가계에 대한 현금 지급 등 위기를 통해 국가 경제를 돕기 위해 990억 달러 규모의 경기부양책을 준비하고 있다고 말했다. 일본은 중국 밖에서 처음으로 코로나바이러스에 감염된 나라들 중 하나였지만 최근 몇 주까지 새로운 사례와 사망자는 거의 보고되지 않았다. 아베 총리는 정부 소속 태스크포스(TF)의 전문가들이 도쿄, 인근 지바, 가나가와, 사이타마 현, 오사카의 서쪽 중심지, 인근 효고 현, 후쿠오카 서남부 지역을 아우르는 비상사태 선포에 대비할 것을 촉구했다고 말했다. 도쿄의 병원들은 급작스러운 사태에 이미 부담을 느끼고 있다고 말하고 있으며이 같은 코로나바이러스 감염 사례의 급증으로 가장 큰 타격을 받아왔다. 도쿄 도지사 고이케 유리코 시장은 중증 환자를 수용할 수 있는 여지를 마련하기 위해 병원 증세가 없거나 가벼운 환자를 호텔 등 숙소로 이송할 계획이라고 말했다. 일본 보건성은 지금까지 코로나로 84명이 사망하는 등 3,654건의 코로나바이러스 감염자를 확인했다. 황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터 Ki Chul Hwang, conpaper editor, curator |
Abe also announced that his government is preparing a $990billion stimulus package to help blunt the impact of the virus on the economy
edited by kcontents
Japan is poised to announce a state of emergency in Tokyo and six other regions as the country's coronavirus crisis escalates.
Prime Minister Shinzo Abe said the measures will be announced in detail Tuesday, and will include increased social distancing but stop short of hard lockdowns of the kind in place in Europe.
Abe also said the government is preparing a $990billion stimulus package to help the country's economy through the crisis, including cash payouts to households.
Measures are expected to include increased social distancing but stop short of hard lockdowns of the kind being used in Europe (pictured, a commuter train in Tokyo)
Japan was one of the first countries to be hit by coronavirus outside of China but reported few new cases and deaths until recent weeks, when both began spiking.
Abe said experts on a government-commissioned task force urged him to prepare to declare a state of emergency, which will cover Tokyo, neighbouring Chiba, Kanagawa and Saitama prefectures, the western hub of Osaka and neighbouring Hyogo, as well as the southwestern region of Fukuoka.
Tokyo has been hardest-hit by the surge in cases, with hospitals there saying they are already overburdened by the sudden surge.
View full text
Japan’s Abe announces coronavirus stimulus package and state of emergency kcontents
