Hong Kong Polytechnic University: Protesters arrested as they run from campus


Several protesters have been arrested while trying to run from a Hong Kong university campus surrounded by police.


nytimes.com


 

홍콩 이공대안 시위대 600여명 갇혀…“경찰 강제진압 임박”


“먹을것 부족하고 부상자도 늘어”

경찰이 학교 봉쇄, 물대포 재등장

학교밖에선 “학생들 구하러 가자”


홍콩 법원 “복면금지법 위헌”

367명 체포한 복면금지법에 ‘제동’

근거 된 긴급조례도 위헌 논란일듯

시위대 “법치에 한줄기 희망 남아”


   홍콩 전역에서 18일 시위대와 경찰의 격렬한 공방전이 이어진 가운데, 시위대의 ‘최후 보루’가 된 홍콩 폴리테크닉대(이공대) 안에선 수백명의 시위 참가자가 고립된 채 경찰과 충돌과 대치를 반복하고 있다. 경찰의 봉쇄로 외부와 단절된 이공대 안의 시위대는 식량 부족과 부상에 시달리며 ‘인도주의적 위기’를 겪고 있다.




전날 밤늦도록 경찰과 시위대가 격렬한 공방전을 펼친 이공대에선 18일에도 오전 5시30분께부터 교내로 진입하려는 경찰과 이를 막아선 시위대 사이에 불꽃 튀는 충돌이 벌어졌다. 경찰의 소개명령에 따라 전날과 이날 오전 학교를 빠져나오던 시위대 전원이 체포되면서 시위대의 분노가 커지고 있다. 의료계 몫 입법의원인 피에르 찬은 “이공대 안에서 부상 시위대를 치료하던 자원활동가 전원도 학교 밖으로 나오자마자 체포됐다”고 전했다.


원문보기:

http://www.hani.co.kr/arti/international/china/917510.html#csidxf0c24b7154dbfb7a70fc3bcef9f17bc 


edited by kcontents


A group of around 100 people tried to leave Polytechnic University, but were met with tear gas and rubber bullets.


It is the third time protesters have tried to leave, following a violent and fiery overnight stand-off with police.




In the past week, the university campus has turned into a battleground as the long-running Hong Kong protests become more violent.


via bbc video

edited by kcontents


As protests were raging, Hong Kong's High Court ruled that a ban on protesters wearing face masks was unconstitutional. The colonial-era emergency law was invoked in October, but protesters largely defied the ban.


In Beijing, Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang said at a news conference: "No-one should underestimate China's will to safeguard its sovereignty and Hong Kong's stability."


Hong Kong is a part of China, and these protests are, in part, about the fear that the special freedoms Hong Kong enjoys as a former British colony are being eroded.


independent

edited by kcontents




What is happening?

At around 13:45 local time (05:45 GMT), around 100 protesters tried to run from the campus, but were met by police trying to arrest them.


View full text

https://www.bbc.com/news/world-asia-china-50455727


 kcontents


Posted by engi, conpaper engi-

댓글을 달아 주세요