카테고리

여성 조종사의 꿈을 실현시켜 주는 델타항공의 '윙' 프로그램 Flight Operated Entirely by Women Flies 120 Young Girls to NASA

경제문화 Economy, Culture/사회이슈 Society issue2019. 10. 12. 10:20

Flight Operated Entirely by Women Flies 120 Young Girls to NASA

By Kelly Richman-Abdou on October 11, 2019

Did you know that only around 7% of United States-based pilots are women? Though low, this number is fortunately on the rise—thanks in part to equality awareness efforts by Delta Air Lines. On October 5 for the past five years, the airline has marked International Girls in Aviation Day with its WING, or “Women Inspiring our Next Generation,” Flight, a program that aims to inspire girls to pursue careers in aviation.

Photo: Delta News Hub (CC BY 2.0)

여성 조종사의 꿈을 실현시켜 주는 델타항공의 '윙' 프로그램

미국에 기반을 둔 조종사의 약 7%만이 여성이라는 사실을 알고 있는가? 이 수치는 비록 낮지만 다행히 증가하고 있다. 델타 항공의 평등의식 노력에 부분적으로 감사한다. 지난 5년 동안 이 항공사는 소녀들에게 항공 분야에서 직업선택을 격려하는 프로그램인 "WING" 또는 "우리 다음 세대에 영감을 주는 여성" 비행으로 국제 소녀들을 항공의 날에 표시했다.

올해 WING 항공기는 솔트레이크 시티에서 휴스턴까지 12세에서 18세 사이의 소녀 120명을 비행시켰다.

이 비행은 전적으로 여성에 의해서 조종사와 기내 승무원에서부터 항공 교통 관제사 및 램프 요원에 이르기까지 운영되었는데, 이는 WING의 사명을 보여주는 모습이었다. "우리는 대표성이 중요하다는 것을 알고 있습니다,"라고 조종사 개발의 총책임자인 Beth Poole은 말한다. "델타에서, 우리는 당신이 그렇게 되기 위해서 보아야 한다고 믿는다."

전문가들로 가득한 비행기에는 WING의 야심찬 비행사들이 본 모든 것이 아니다. 그들은 휴스턴에 착륙한 후, NASA의 네 곳, 즉 미션 제어 센터, 빌딩 9, 존슨 우주 센터, 스미스소니언 제휴 박물관인 우주 센터 휴스턴을 탐험하도록 초대받았다. 그 지역의 독점적인 관광 외에도, 그 소녀들은 우주비행사이자 항공우주 엔지니어인 제넷 엡스와의 점심식사를 포함한 남성 중심 항공 작업 그룹의 멘토들과 만나기를 제의 받았다.

델타는 이 학생들에게 NASA의 내적 작업, 그리고 모든 것을 가능하게 하는 데 도움을 주는 여성들에게 소개함으로써 STEM("과학, 기술, 공학, 수학")에 관심이 있는 소녀들과 젊은 여성들에게 하늘이 한계에 있다는 것을 보여주는 것을 목표로 하고 있다. 그리고, 다행히도, 그들은 올바른 길을 가고 있는 것 같다.

WING 참가자인 17세의 Katelyn J는 "항공 분야에서 경력을 쌓는 것은 현실적으로 불가능해 보였다"고 말했지만, 오늘 나는 '야, 나도 할 수 있어'라고 깨달았다"고 말했다.

황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터

Ki Chul Hwang, conpaper editor, curator

edited by kcontents

This year’s WING flight flew 120 girls between the ages of 12 and 18 from Salt Lake City to Houston. Fittingly, the flight was operated entirely by women, from the pilots and on-board crew to the air traffic controllers and ramp agents—a move that illustrates WING’s mission. “We know representation matters,” Beth Poole, the General Manager of Pilot Development says. “At Delta, we believe you have to see it to be it.”

A plane full of professionals is not all that WING’s aspiring aviators saw. Once they landed in Houston, they were invited to explore four NASA sites: the Mission Control Center, Building 9, Johnson Space Center, and Space Center Houston, a Smithsonian Affiliate museum. On top of exclusive tours of the premises, the girls were offered meet-and-greets with mentors from male-dominated aviation workgroups—including lunch with Jeanette Epps, an astronaut and aerospace engineer.

By introducing these students to the inner-workings of NASA—and, most importantly, to the women who help make it all possible—Delta aims to show girls and young women interested in STEM (“Science, Technology, Engineering and Mathematics”) that the sky’s the limit. And, fortunately, it seems they’re on the right path.

“It didn’t seem realistic to go after a career in aviation,” remarked Katelyn J., a 17-year-old WING participant,”but today I realized, ‘Hey, I can do this, too.’ ”

For its fifth annual WING Flight, Delta Air Lines brought 120 teenage girls from Salt Lake City to Houston.

The flight was entirely female-operated, from “nose to tail.”

Once they touched down, the girls were given tours of four NASA sites: the Mission Control Center, Building 9, Johnson Space Center, and Space Center Houston.