붕괴 논란 불거지는 '싼샤댐'...주민 불안 가중 VIDEO: 中国プライドの三峡ダム崩壊？ 政府は噂否定も、住民不安
中国プライドの三峡ダム崩壊？ 政府は噂否定も、住民不安
Jul 30 2019
中国長江中流域にある三峡ダムは、治水や発電を目的とし、当時の李鵬首相が強力に推し進めた大国家プロジェクトだ。建設に17年を要し、2000億元（約3.1兆円）を費やした。その国家のプライドともいうべきダムが歪んできているというソーシャルメディア上の指摘を受け、共産党傘下のメディアが反論している。
Integrity of China's Three Gorges Dam Called Into Question/The Epoch Times
붕괴 논란 불거지는 '싼샤댐'...주민 불안 가중 중국 창장 강 중류역에 있는 싼샤댐은 치수와 발전을 목적으로 리펑 당시 총리가 강력하게 추진한 대국가 프로젝트다. 건설에 17년을 요하는, 2000억위안(약 3.1조원)를 보냈다.그 국가의 자존심이랄 수 있는 댐의 안전이 그동안 왜곡돼 왔다는 SNS상의 지적에 따라 공산당 산하 언론이 반박하고 있다. 댐 붕괴? 구글 위성사진 논란 로이터에 의하면, 싼샤댐 붕괴 의혹은, 어느 트위터의 유저가 투고한 구글 맵의 위성 사진으로부터 시작되었다고 한다.투고에서는 댐이 휘어져, 부서질 것 처럼 보인다고 지적되고 있어 이 정보가 중국 국내의 소셜 미디어로 확산되었다.미국 의회가 출자하는 비영리 라디오 방송국, 라디오 프리 아시아(RFA)에 의하면, 그 후 2007년부터 2018년 댐의 사진을 비교한 화상이 나오면서" 심각한 왜곡"이 있다는 등 해설되어 있었다. 국영 전력 회사 중국 장강 싼샤는 싼샤 댐은 구조적으로 건전하고, 붕괴 우려는 없다고 발표했다.이 회사의 전문가들은 댐은 온도와 수위의 변화로 수밀리만 뛰고 있지만 안전성에 문제가 없다고 하고 있다(로이터).공산당 기관지 인민 일보 자매지인 글로벌 타임스(7월 7일자)는 중국의 위성이 찍은 고해상도 사진을 올리고 댐 자체에 왜곡은 없는 안전하다고 호소했다.또 댐은 1000년 안심으로 지구의 중력은 차치하고 홍수나 지진과 같은 외부의 힘으로 변형하지 않는다는 전문가 코멘트를 게재하고 있다 주민은 불안, 안전 납득 못해도 아무 말 할 수 없어 많은 언론들이 현 시점에서 싼샤 댐 붕괴설을 심각하게 받아들이지 않고 있다.싼샤댐 건설에 관여했던 한 중국인 엔지니어도 댐 붕괴는 생각하기 힘들면서도 문제는 정부에 대한 국민의 신뢰 결여라고 RFA에 말하고 있다.소셜 미디어상에서도, "정부는 자주 거짓말을 한다" "일반인은 어떻게 되어 있는지 모른다"라는 의견도 있다고 한다.댐 하류에는 7억명이 살고 있으며 누구나 정부의 말을 믿고 있지 않다는 것을 RFA는 말한다. 홍콩대 저널리즘&미디어연구센터와 제휴하는 차이나미디어프로젝트(CMP)는 싼샤댐은 중국의 내셔널리즘에 상징적으로 중요하며, 오랫동안 공개적인 논의를 엄격히 검열해 왔다고 말한다.그래서 1980년대의 건설 개시 이후 환경과 인간에 대한 영향에 관한 논의는 어느 시점에서도 불가능했다(RFA). 중국의 지질학자이며, 오랫동안 거대 댐 프로젝트에 반대해 온 Fan Xiao씨도, 이번 소문은, 산쿄 댐 프로젝트에 대한 논의의 부족의 반영이라고 해, 지금 댐은 "국보"이며, 아무도 비판하지 못하게 되어 있다고 말하고 있다(로이터). 공산당 언론 반발...댐은 국가 자존심 CMP는 댐에 대한 우려가 기술적 안전성 문제보다 국가의 자존심의 논점에서 비롯됐다고 지적하고 있으나 글로벌 타임스의 반응은 바로 이에 해당한다. 이 신문은 7월 14일자 기사에서, 제휴하는 WeChat의 공식 계정"Buyiao"의 분석을 소개하며 싼샤 댐에 대한 소문과 욕설은 공사가 시작된 후 계속되고 있다고 단정한다.수문학이나 엔지니어링 지식도 없는 이상주의자적 환경보호주의자들부터 오고 있으며 이제는 반대하는 것이 목적이 되고 있다는 것이다.또한, 산샤댐은 기술적 문제라기보다는 정치적 문제가 된다고도 말한다. 황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터 Ki Chul Hwang, conpaper editor, curator |
관련기사
https://conpaper.tistory.com/79098
Fox News
edited by kcontents
ダムが決壊？ グーグル衛星写真が物議を醸す
ロイターによれば、三峡ダム崩壊疑惑は、あるツイッターのユーザーが投稿したグーグルマップの衛星写真から始まったという。投稿ではダムが曲がって、壊れそうに見えると指摘されており、この情報が中国国内のソーシャルメディアで拡散された。米国議会が出資する非営利ラジオ局、ラジオ・フリー・アジア（RFA）によれば、その後2007年から2018年のダムの写真を比べた画像が出回り、「深刻な歪み」があるなどと解説されていた。
国営電力会社、中国長江三峡集団は、三峡ダムは構造的に健全で、決壊の恐れはないと発表した。同社の専門家は、ダムは温度や水位の変化で数ミリだけ動いているが、安全性に問題はないとしている（ロイター）。共産党機関紙、人民日報の姉妹紙のグローバルタイムズ（7月7日付）は、中国の衛星が撮った高解像度の写真を掲載し、ダム自体に歪みはなく安全だと訴えた。また、ダムは1000年安心で、地球の重力は別とし、洪水や地震といった、外部からの力で変形することはないという専門家のコメントを掲載している。
住民は不安、納得できなくても何も言えず
多くのメディアが現時点で三峡ダム崩壊説を深刻に受け止めてはいない。三峡ダム建設に関わったある中国人エンジニアも、ダム崩壊は考えにくいとしながらも、問題は政府に対する国民の信頼の欠如だとRFAに話している。ソーシャルメディア上でも、「政府はよく嘘をつく」「一般人にはどうなっているのかわからない」といった意見もあるという。ダムの下流には7億人が生活しており、だれもが政府の言葉を信じているわけではないとRFAは述べる。
香港大学のジャーナリズム＆メディア研究センターと提携するチャイナ・メディア・プロジェクト（CMP）は、三峡ダムは中国のナショナリズムにとって象徴的に重要であり、長年にわたって公の場での議論は厳しく検閲されてきたと述べる。そのため1980年代の建設開始以来、環境や人間への影響に関する議論は、どの時点でも不可能だったとしている（RFA）。
中国の地質学者で、長らく巨大ダムプロジェクトに反対してきたFan Xiao氏も、今回の噂は、三峡ダムプロジェクトについての議論の不足の反映だとし、今やダムは「国宝」であり、誰も批判できなくなってしまっていると述べている（ロイター）。
三峡ダム 変形/ひとりごと 検証ブログ
edited by kcontents
共産党メディア反発 ダムは国家のプライド
CMPは、ダムに関する懸念が、技術的安全性の問題より、国家のプライドの論点から語られてしまっていると指摘するが、グローバルタイムズの反応はまさにこれに当たる。
同紙は7月14日付の記事で、提携するWeChatの公式アカウント「Buyiao」の分析を紹介し、三峡ダムに対する噂や中傷は、工事開始以来続いていると断じる。水文学やエンジニアリングの知識もない理想主義者的な環境保護主義者から来ており、いまや反対することが目的になってしまっているとのことだ。加えて、三峡ダムは技術的問題というより政治的問題になってしまったとしている。
7月7日付の記事では、噂を広めているのは国内や海外の勢力で、自らの目的のために、意図的にプロジェクトと中国政府に泥を塗ろうとしているという、国内の専門家の意見を掲載している。国家の威信をかけたプロジェクトへの批判は、一切受け入れない姿勢が読み取れる
View Full Text
https://newsphere.jp/national/20190730-2/2/
kcontents
