영국 건설시장, 브렉시트 여파로 최악의 월별 실적 기록 VIDEO: UK construction 'dropped like a stone' in June 2019 due to Brexit

UK construction 'dropped like a stone' in June 2019 due to Brexit

Report claims UK construction has tumbled to its worst monthly performance since April 2009 amid the global economic crisis

Brexit has impacted UK construction. Arabian Business

by Ranju Warrier03 Jul 2019

Three years after the 2016 Brexit referendum that saw the UK decide to exit the European Union (EU), British construction companies are said to have dropped to their lowest performance in the past decade this June. 

 

Daily Express

edited by kcontents

영국 건설시장, 브렉시트 여파로 최악의 월별 실적 기록 세계 경제 위기  속 6월 건설 실적 2009년 4월 이래 최저     영국 가디언의 보고서에 따르면 영국의 건설산업은 개발자, 계약자, 컨설팅회사 등 기업들이 브렉시트의 신규 사업 확보 실패에 대해 비난하면서 지난 10년 동안 사상 최저치로 추락했다. 이 보고서는 판테온 매크로이코믹스의 영국 경제학자 사무엘 톰스의 말을 인용, "주택 건설, 상업, 토목 공학 등 세 가지 주요 부문이 모두 급격한 활동 저하를 보고했다"고 보도했다. 톰스는 '무거래 브렉시트'의 위험으로 인해 토목공사의 활동이 계속 감소하고 있는 영국에서 상업 프로젝트에 대한 수요가 감소했다고 지적했다. 던컨 브록 차타드 조달청장(Duncan Brock)은 영국 건설부문이 10년간 최악의 한 달을 겪으면서 구매활동과 신규수주가 돌처럼 줄었다고 말했다. 2019년 6월 IHS Markit/Cips 건설구매관리자지수(PMI)는 43.1로 떨어져 글로벌 금융위기가 닥쳤던 2009년 4월 이후 최저치를 기록했다. 황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터 Ki Chul Hwang, conpaper editor, curator

edited by kcontents

According to a report by the Guardian, the UK's construction industry tumbled to its lowest ever figures in the past decade, with companies including developers, contractors, and consultancies blaming Brexit for their inability to secure new projects.

The report quoted chief UK economist at Pantheon Macroeconomics, Samuel Tombs, as saying: “All three main sub-sectors – housebuilding, commercial, and civil engineering – reported sharp falls in activity."

Tombs noted that the risk of a 'no-deal Brexit' had reduced demand for commercial projects in the UK, which continues to see a drop in civil engineering activities.

 

The fall in UK housebuilding was the largest reported for three years. Photograph: Ben Birchall/PA

theguardian.com

Director at the Chartered Institute of Procurement and Supply, Duncan Brock, commented: “Purchasing activity and new orders dropped like a stone in June [2019] as the UK construction sector experienced its worst month for a decade.”

In June 2019, the IHS Markit/Cips construction purchasing managers’ index (PMI) dropped to 43.1 — its lowest reading since April 2009, when the global financial crisis had hit the UK. 

constructionweekonline

 kcontents