역시 골프가 최고야!...트럼프-아베, 日서 5번째 골프 라운딩 VIDEO; Sumo, golf and barbeque: Trump and Abe bond after a tweet underscored divides


역시 골프가 최고야!...트럼프-아베, 日서 5번째 골프 라운딩


2시간30분 ‘브로맨스’

미일 본드 외교 확인

 

삼엄한 경비 속 두달만에 ‘골프외교’

트럼프 “일본인들 골프 사랑해” 트윗


멜라니아-아베 부인은 디지털 미술관 관람

아베 “흔들림 없는 미일동맹” 


    일본을 방문 중인 도널드 트럼프 미국 대통령과 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리가 26일 일본 수도권 지바(千葉)의 골프장에서 함께 골프를 치며 ‘브로맨스’를 과시했다. 


NHK와 교도통신 등에 따르면 트럼프 대통령과 아베 총리는 이날 지바(千葉)현 모바라(茂原)시에 있는 골프장에서 아침 식사를 함께한 뒤 2시간 30분간 골프를 쳤다. 


cnn.com


[(도쿄=연합뉴스) 도널드 트럼프 미국 대통령과 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리가 26일 일본 수도권 지바(千葉)현 모바라(茂原)시의 골프장에서 골프 라운딩을 한 뒤 기념촬영을 하고 있다. [아베 신조 일본 총리 트위터 캡처]]


 

Sumo, golf and barbeque: Trump and Abe bond after a tweet underscored divides


Tokyo (CNN)A sunny round of golf, double hamburgers for lunch, ringside seats at a Sumo wrestling "basho" and a barbeque dinner. Those were the components Sunday of Japanese Prime Minister Shinzo Abe's latest bid to become President Donald Trump's best global friend.


Whether the hours of male bonding result in wins on trade and security remains to be seen. Before the day even began, there were signs the ardent effort at cultivating the US leader -- started even before he assumed office -- had not paid off in new agreement on North Korea.




Still, the lavish displays of camaraderie clearly suited Trump, who was pictured at the Mobara Country Club south of Tokyo smiling broadly in a selfie taken by Abe as they played 16 holes and sat together for both breakfast and lunch (double cheeseburgers made from American beef, according to Japan's foreign ministry).


And he relished presenting the gleaming, oversized President's Cup trophy -- topped with a spread-winged eagle -- at a sumo wresting tournament, or basho, in Tokyo. He was seated on a small chair during several bouts, watching with interest as the loin-clothed wrestlers brawled.


Later, Trump and first lady Melania Trump were due to join Abe and his wife at a barbeque restaurant for dinner -- the venue selected with Trump's penchant for beef in mind.


It was all meant to maintain the close personal ties Abe has developed with Trump in pursuit of a smooth and beneficial relationship between Washington and Tokyo.


But an episode earlier in the day highlighted the challenges that Abe faces in cultivating an ally in Trump, whose deeply personal view of diplomacy has led to ample displays of friendship that sometimes fail to yield results.


View Full Text

https://edition.cnn.com/2019/05/25/politics/donald-trump-japan-sumo-abe/index.html


edited by kcontents
 

두 정상은 각자 헬기로 골프장에 도착했다. 아베 총리가 먼저 도착해 헬기 착륙장에서 트럼프 대통령을 맞이한 뒤 직접 운전하는 카트에 태워 조식 장소로 이동했다.




두 정상은 웃는 얼굴로 악수를 나누고 카메라 앞에서 포즈를 취했지만, 골프장 주변에서는 아침부터 삼엄한 경비가 펼쳐졌다.  


트럼프 대통령과 아베 총리의 골프 외교는 이번이 5번째다. 두 정상은 그동안 상대방 국가를 방문할 때 대부분 골프 라운딩을 함께 해왔다. 


The New York Times

edited by kcontents


지난달 27일(현지시간) 미국을 방문했을 때도 트럼프 대통령 소유 골프장에서 18홀 코스를 함께 돌았고 한 달 만에 다시 라운딩을 가졌다.


교도통신은 두 정상이 긴장을 푼 채 의견을 교환하며 신뢰 관계를 깊게 하기 위해 골프를 함께 했다고 전했다. NHK도 공통의 취미인 골프를 통해 친교를 깊게 하기 위해 라운딩을 마련했다고 보도했다.  


트럼프 대통령은 이날 골프 라운딩 직전 트위터에 글을 올려 대화 내용을 소개하기도 했다.  


그는 “아베 총리와 지금 골프를 치려고 한다. 일본은 이 게임(골프)을 사랑한다.. 잭 니클라우스, 타이거 우즈, 필 미컬슨의 엄청난 팬들이다. 내가 게리 플레이어는 어떤지 물었더니, 그들은 ‘게리도 사랑한다’고 말했다”고 적었다. 


아베 총리도 라운딩 후 트위터에 “레이와 첫 국빈으로 맞이한 트럼프 대통령과 지바에서 골프다. 새로운 레이와 시대도 미일 동맹을 더 흔들리지 않는 것으로 만들고 싶다는 생각이다”는 글과 함께 트럼프 대통령과 촬영한 사진을 올렸다. 


이날 라운딩에는 원로 골프선수 아오키 이사오(靑木功)도 초청됐다. 그는 1983년 소니오픈에서 우승해 일본 선수 최초로 미국프로골프(PGA) 투어 챔피언이 된 바 있다. 


지지통신에 따르면 아오키 선수는 지난 2017년 트럼프 대통령의 첫 일본 방문 당시 아베 총리 주최로 열린 만찬에 초청됐는데, 당시 트럼프 대통령은 1980년 시합을 언급하며 그의 퍼팅 실력을 칭찬한 바 있다. 


이날 두 정상이 라운딩을 한 골프장은 공교롭게도 전날 규모 5.1의 지진이 발생한 곳이다. 이 지진으로 인해 골프장이 있는 무바라시에는 진도3의 흔들림이 감지됐지만, 별다른 피해는 발생하지 않았었다.  


It was the fifth time that Trump and Abe played golf since the US president took/Al Jazeera

edited by kcontents


한편 두 정상이 골프 라운딩을 하는 동안 멜라니아 여사와 아베 총리의 부인 아키에(昭惠) 여사는 도쿄 오다이바에 위치한 디지털 미술관 ‘팀랩’을 함께 관람했다. 


빛과 영상을 활용한 디지털 아트를 관람할 수 있는 공간으로, 멜라니아 여사는 이곳에서 초등학생 관람객들에게 사인을 요청받고 ‘최고가 돼라’(be best)라는 문구를 넣어 사인을 해주기도 했다.  




두 정상은 오후에는 도쿄(東京) 료고쿠(兩國)에 있는 국기관에서 스모 경기를 관전한다. 스모 경기 관전에는 멜라니아 여사와 아키에 여사도 동행한다. 


트럼프 대통령 부부와 아베 총리 부부는 저녁에는 도쿄의 번화가 롯폰기(六本木)에 있는 아늑한 분위기의 일본식 선술집 ‘로바다야키’에서 만찬을 함께 한다. 

<연합뉴스> 매경


 kcontents


댓글()