북한, 종교자유 특별우려국에 재지정 VIDEO: US condemns 10 countries for severe religious freedom violations
US condemns 10 countries for severe religious freedom violations
By Jennifer Hansler, CNN
Updated 2047 GMT (0447 HKT) December 11, 2018
(CNN)Secretary of State Mike Pompeo on Tuesday announced the US has deemed 10 countries guilty of severe religious freedom violations.
Human Rights Violations in North Korea
북한, 종교자유 특별우려국에 재지정 10개 국 대상 미 국무부, 북한 변화에 도움 미 국무부가 북한을 종교자유 특별우려국으로 다시 지정했습니다. 이 같은 조치가 북한의 변화에 도움이 될 수 있다고 밝혔습니다. 이연철 기자가 보도합니다. 북한이 또 다시 미국의 종교자유 특별우려국 목록에 올랐습니다. 마이크 폼페오 미국 국무장관(오른쪽)과 샘 브라운백 국제종교자유 담당 대사가 지난 5월 국무부에서 연례 국제종교자유보고서를 발표했다. 마이크 폼페오 국무장관은 11일 발표한 언론 성명에서, 1998년 제정된 국제종교자유법에 근거해 조직적이고 지속적이며 끔찍한 종교 자유 유린에 관여하거나 이를 용인하는 북한 등 10개국을 지난 달 28일자로 특별우려국으로 지정했다고 밝혔습니다. 폼페오 장관은 전 세계적으로 너무 많은 곳에서 개인들이 단순히 그들의 신앙에 따라 삶을 산다는 이유로 박해와 체포, 심지어 죽음에 직면하고 있다고 말했습니다. 이어 미국은 그 같은 박해를 방관하지 않을 것이라며 국제 종교 자유의 보호와 증진은 트럼프 행정부 외교 정책의 최우선 과제 가운데 하나라고 강조했습니다. 북한은 2001년 이후 17년째 종교자유 특별우려국 명단에 올랐습니다. 북한 외에도 중국과 이란, 미얀마, 에리트레아, 파키스탄, 수단, 사우디아라비아, 타지키스탄, 투르크메니스탄이 특별우려국으로 지정됐습니다. 특별우려국으로 지정된 나라들은 관련법에 따라 통상 등의 분야에서 제재를 받게 됩니다. 국무부의 샘 브라운백 국제종교자유 담당 대사는 이날 열린 전화회견에서, 북한의 종교 자유 상황을 지적하는 것이 북한의 변화에 도움이 될 것이라고 말했습니다. [녹취: 브라운백 대사] “I think really us pushing this issue of religious freedom and what happens to religious prisoners in North Korea can help affect change in North Korea.” 미국이 북한의 종교 자유 문제와 종교를 이유로 수감된 사람들 문제를 지적하는 것이 북한의 변화에 영향을 미치는데 도움이 될 수 있다는 겁니다. ThoughtCo edited by kcontents 앞서 국무부는 지난 5월 발표한 ‘2017 국제종교자유보고서’에서, 북한 정부가 어떤 형태든 종교 활동에 참여한 주민들을 처형과 고문, 구타, 체포 등 가혹한 방식으로 계속 다루고 있다고 비판했습니다. 그러면서 한국 비정부기구를 인용해, 2017년 한 해 동안 종교활동을 했다는 이유로 북한에서 처형당한 사람은 119명에 달한다고 밝혔습니다. 브라운백 대사는 당시 보고서를 발표하는 자리에서, 북한의 수감자들 가운데 종교적 신앙을 가진 사람들의 상황이 특히 열악하고 절박하다며, 북한이 종교자유 특별우려국으로 남아 있는 이유도 그 때문이라고 말했습니다. [녹취: 브라운백 대사] “We know it’s very difficult and desperate, and particularly, people faith and that’s why the North Korea is remained of Country of Particular Concern.” 미국 정부 산하 독립기구인 국제종교자유위원회(USCIRF)는 지난 4월 발표한 ‘2018 연례보고서’에서 북한을 종교자유 특별우려국(CPC)으로 재지정해야 한다고 국무부에 권고했습니다. 위원회는 북한에는 종교의 자유가 전혀 존재하지 않으며, 종교와 신앙에 대한 북한 정부의 접근법이 세계에서 가장 적대적이고 억압적이라고 지적했습니다. 특히 중국으로 탈출했다가 체포돼 강제 북송된 탈북자들 가운데 기독교인이 됐거나 기독교와 접촉한 사람들은 더욱 가혹한 처벌을 받는다고 밝혔습니다. VOA 뉴스 이연철입니다. |
edited by kcontents
The nations -- China, Eritrea, Iran, Myanmar (also known as Burma), North Korea, Pakistan, Sudan, Saudi Arabia, Tajikistan and Turkmenistan -- were categorized "Countries of Particular Concern" under the International Religious Freedom Act of 1998. They were found to have engaged or tolerated "systematic, ongoing, (and) egregious violations of religious freedom."
"In far too many places across the globe, individuals continue to face harassment, arrests, or even death for simply living their lives in accordance with their beliefs. The United States will not stand by as spectators in the face of such oppression," Pompeo said in a statement. "Protecting and promoting international religious freedom is a top foreign policy priority of the Trump Administration."
"These designations are aimed at improving the lives of individuals and the broader success of their societies. I recognize that several designated countries are working to improve their respect for religious freedom; I welcome such initiatives and look forward to continuing the dialogue," he added.
Ambassador at Large for International Religious Freedom Sam Brownback, in a call with reporters on Tuesday, cited a catalog of religious freedom violations perpetrated by some of these nations. They included Pakistan's blasphemy laws, specifically the case of Asia Bibi, Myanmar's mass violence against the Rohingya population and China's imprisonment of the Uyghurs and its treatment of Christians and Buddhists.
"China isn't backing away from the religious persecution, it seems to be expanding," he said. "This is obviously very troubling to the administration."
According to the State Department's Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, such "egregious violations" include "torture, degrading treatment or punishment, prolonged detention without charges, abduction or clandestine detention, or other flagrant denial of the right to life, liberty, or the security of persons."
Congress is notified of the designations annually, and sanctions to pressure the country to change its behavior may be imposed if all non-economic means have been used.
According to Brownback, such sanctions are "double-hatted" -- meaning the countries are sanctioned in other areas but also considered sanctioned as Countries of Particular Concern. China, Eritrea, Iran, Myanmar, North Korea and Sudan are all being sanctioned as such, but Saudi Arabia, Pakistan, Tajikistan and Turkmenistan have had their sanctions waived due to "national interest," Brownback said.
In addition to the Countries of Particular Concern designation, Pompeo "placed Comoros, Russia, and Uzbekistan on a Special Watch List for governments that have engaged in or tolerated 'severe violations of religious freedom,' " and designated al Nusra Front, al Qaeda in the Arabian Peninsula, al Qaeda, Al-Shabaab, Boko Haram, the Houthis, ISIS, ISIS-Khorasan and the Taliban as "Entities of Particular Concern," according to the statement.
Pompeo made the designations in late November.
North Korea has been called the top persecutor of Christians by many. Christians in Pakistan
edited by kcontents
The US Commission on International Religious Freedom, an independent, bipartisan federal government commission established by the 1998 law, said the designation "demonstrates America's strong and active support for freedom of religion and belief worldwide."
"We are particularly gratified that, after years of documenting systematic, ongoing, egregious violations of religious freedom in Pakistan, the State Department has finally added that country to the list of the world's worst violators for the first time," Chairman Tenzin Dorjee said in a statement to CNN. "We also welcome the new addition of Russia as a severe violator on the Special Watch List, but question whether Uzbekistan has sufficiently improved to be moved from the CPC list to the Special Watch List. In April 2018 USCIRF recommended that both of those countries should be designated as CPCs."
Brownback said Uzbekistan had made "substantial changes."
In December 2017, Pompeo designated China, Eritrea, Iran, Myanmar, North Korea, Sudan, Saudi Arabia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan as Countries of Particular Concern and placed Pakistan on the Special Watch List for severe violations of religious freedom.
https://edition.cnn.com/2018/12/11/politics/pompeo-religious-freedom-designations/index.html
