코로나 팬데믹 1년...그동안 건설현장에 미친 영향은? 1 Year Later: The Effects of Coronavirus on Construction
It’s been a little over a year since the coronavirus pandemic sent the entire world into a period of uncertainty, heartache, and panic. The construction industry itself has undertaken many different challenges, above and beyond keeping their people safe on the jobsite, many of which no one could have expected.
Associated General Contractors of America (AGC) recently completed a comprehensive survey of nearly 1500 contractor members to see how the ongoing pandemic is still affecting their business. Among the challenges still facing many are supply chain constraints, rising material costs, and project delays and cancellations.
“The survey results make it clear that the construction industry faces a variety of challenges that threaten to leave many firms and workers behind, even as some parts of the economy are recovering or even thriving,” said Ken Simonson, AGC’s chief economist. “The pandemic has left the supply chain for a range of key construction components in tatters and undermined demand for a host of private-sector projects.”
The survey asked 15 questions to contractors and the results were tallied as a total and then broken down by region of the US, State, size of company, and project type. All of the segmented data can be found on the AGC’s website, but I’ll cover the highlights of the overall results here.
Project Delays
Survey respondents were asked what kinds of delays they were experiencing on their projects and the shortage of construction materials, equipment, and parts was the overall leader at 52%. 29% reported that they are not experiencing any shortages or delays currently. Other respondents said that their delays are caused by labor shortages, potentially infected people visiting the jobsite, shortage of PPE, and difficulty obtaining financing to cover cash flow.
90% of respondents cited backlogs or shutdowns at domestic factories, mills, and fabricators as the reason for delays. Another 51% cited backlogs or shutdowns at foreign producers as the reason.
edited by kcontents
Project Costs
93% of respondents said that they have experienced additional costs due to the pandemic. 81% said that these cost increases were due to PPE and sanitation requirements, 58% said that projects are taking longer, and 27% said that fewer workers are allowed on jobsites.
Some companies (31%) have achieved some cost savings due to the pandemic, including through jobsite technologies, reduced travel, and reduced office expenses.
Employment
46% said that there has been no change in headcount at their company over the past year, while 20% have added employees, and 34% have lost employees. 65% of those that lost employees said that the reduction was due to postponed or canceled projects, 45% blamed fewer projects to bid on, 37% cited that some employees have quit or refused to work because of illness, exposure concerns, or family responsibilities, and 12% said that fewer workers are allowed on jobsites.
There is a confidence among 62% of the respondents that they expect their headcount to grow over the next 12 months. Only 12% expect their headcount to drop.
Additional Topics
Additional questions in the survey covered future project projections, total overall volume of business, political action, and demographics information. You can see the full survey results here: https://www.agc.org/sites/default/files/AGC%20Coronavirus%20Survey%20National%20Results_F_0.pdf
코로나 바이러스 전염병이 전 세계를 불확실성, 가슴앓이, 공포의 시기로 몰아넣은 지 1년이 조금 넘었다. 건설 산업 자체는 일자리 현장에서 그들의 사람들을 안전하게 지키는 것 이상의 많은 다른 도전들을 수행해 왔는데, 그 중 많은 것은 아무도 예상할 수 없었다.
AGC(Associated General Contractors of America)는 최근 현재 진행 중인 전염병이 여전히 그들의 사업에 어떤 영향을 미치는지 알아보기 위해 거의 1500명의 시공사 구성원을 대상으로 종합적인 조사를 완료했다. 아직도 많은 사람들이 직면하고 있는 어려움 중에는 공급망 제약, 재료비 상승, 프로젝트 지연 및 취소 등이 있습니다.
"이 조사 결과는 경제의 일부 부분이 회복되고 있거나 심지어 번창하고 있음에도 불구하고 건설 산업이 많은 기업과 근로자들을 남겨두고 위협받는 다양한 도전에 직면해 있다는 것을 분명히 한다,"라고 AGC의 수석 경제학자인 켄 사이먼슨은 말했다. "대유행으로 인해 공급망의 주요 건설 요소들이 너덜너덜하게 되었고 다수의 민간 부문 프로젝트에 대한 수요가 감소했다."
이번 조사는 건설사들에게 15개의 질문을 던졌고 결과는 총계로 집계된 뒤 미국, 주, 기업 규모, 프로젝트 유형별로 세분화됐다. 분할된 모든 데이터는 AGC의 웹 사이트에서 확인할 수 있지만 여기서는 전체 결과를 요약해 다루겠다.
건설공사 지연
조사 응답자들은 프로젝트에서 어떤 지연을 겪고 있는지, 건설 자재, 장비, 부품의 부족이 52%로 전체 선두를 차지했다. 29%는 현재 어떠한 부족이나 지연도 겪고 있지 않다고 응답했다. 다른 응답자들은 그들의 지연이 노동력 부족, 일자리 현장을 방문하는 잠재적인 감염자, PPE의 부족, 그리고 현금흐름을 충당하기 위한 자금 조달의 어려움 때문에 발생한다고 말했다.
응답자 90%가 지연 원인으로 국내 공장·공장·제조업체의 밀린 업무나 가동 중단을 꼽았다. 또 다른 51%는 해외 생산업체의 업무정지나 업무정지를 이유로 들었다.
건설공사 비용
응답자의 93%가 대유행으로 인해 추가 비용을 경험했다고 답했다. 이런 비용 증가가 PPE와 위생 요건 때문이라는 응답은 81%, 프로젝트가 더 오래 걸린다는 응답은 58%, 취업현장에 허용된 노동자가 적다는 응답은 27%였다.
일부 기업(31%)은 대유행으로 인한 비용 절감 효과를 얻었는데, 여기에는 일자리 기술, 출장비 절감, 사무비 절감 등이 포함된다.
고용 문제
지난 1년간 변화가 없었다는 응답은 46%로 가장 많았고, 직원을 추가한 응답은 20%, 직원 손실은 34%에 달했다. 실직자 중 65%는 감원이 사업 연기 또는 취소 때문이라고 답했고, 45%는 입찰할 사업이 적다고 답했고, 37%는 일부 직원이 질병이나 피폭 우려, 가족 책임 등으로 일을 그만두거나 거부했다고 답했으며, 12%는 취업현장에 허용된 근로자가 적다고 답했다.
응답자 중 62%는 향후 12개월 동안 총수가 증가할 것으로 예상한다고 자신하고 있다. 12%만이 그들의 인원수가 줄어들 것으로 예상한다.
황기철 콘페이퍼 에디터
Ki Chul Hwang Conpaper editor
kcontents
