일 오바야시건설, 로봇으로 거대한 댐 건설 중 VIDEO: Japanese construction giant to build massive dam almost entirely with robots
Japanese construction giant to build massive dam almost entirely with robots
JULY 24, 2020 BY MAI TAO LEAVE A COMMENT
The Obayashi Corporation, one of the five largest construction companies in Japan, is building a giant dam with robots, according to a report on the Nikkei Asian Review website.
The dam project is located in the Mie Prefecture, in the south-east corner of Japan’s main island, and Obayashi will be testing a variety of robotic and automation technologies in its construction.
일 오바야시건설, 로봇으로 거대 댐 건설 중 일본 5대 건설사 중 하나인 오바야시는 로봇으로 거대한 댐을 건설하고 있다고 닛케이 아시아 리뷰 웹사이트가 보도했다. 댐 프로젝트는 일본 본섬 남동쪽 구석에 있는 미에 현에 있으며, 오바야시는 건설에서 다양한 로봇과 자동화 기술을 시험할 예정이다. 닛케이에 따르면, 콘크리트 댐 건설의 거의 모든 단계에는 일종의 자동화 기술이 포함될 것이다. 예를 들어, 크레인 장비는 안전상의 이유로 여전히 사람에 의해 직접 관리될 것이지만, 완전히 자동화되어 있다. 콘크리트는 오바야시가 특별히 개발한 로봇 기계에 의해 주입되고 응용될 것이지만, 이곳에서도 역시 작업자들이 그들의 감시하고 점검할 것이고, 필요하다면 마무리까지 다른 댐들과 마찬가지로, 이 댐은 콘크리트를 사용하여 건설될 것이다. 이러한 형태의 자재들은 로봇에 의해 시공될 것이다. 일반적으로 콘크리트 형태를 정확하게 배치하기 위해, 작업자 그룹은 수동 크레인 작동과 함께 조정된 방식으로 작업한다. 이 노동집약적 과정은 이제 오바야시 댐 프로젝트에서 완전히 제거되었다. 오바야시는 로봇을 업무에 적용함으로써 얻는 효율성에 대해, 지금까지 솔직히 무시해왔다고 말한다. 이 회사는 로봇과 자동화 기술이 모두 구현된 뒤에도 생산성이 10%가량 높아졌다고 평가했다. 하지만, 그것은 대부분, 현재 아직도 비교적 많은 수의 작업자들이 로봇들을 면밀히 관리하기 위해 현장에 있고, 필요하다면 관여하고 있다. 오바야시 대표의 말에 따르면, 다목적 댐 프로젝트 경우, 10%는 상당한 금액으로 앞으로는 생산성 향상 효과가 더욱 커질 것이라고 한다. 오바야시 댐 기술 단장 나이토 아키라(Naito)씨는 닛케이에 「공기를 30% 단축할 수 있을지도 모른다」라고 알려줬다. 황기철 콘페이퍼 에디터 Ki Chul Hwang Conpaper editor curator |
edited by kcontents
In fact, according to Nikkei, almost every stage of the construction of the concrete dam will involve some sort of automation technology.
Power Technology
edited by kcontents
The cranes, for example, are fully automated, although they will still be directly overseen by human workers for safety reasons.
Concrete will be poured and applied by robotic machines specially developed by Obayashi, although here too human workers will monitor and check their work, and finishing off for them if necessary.
Like many dams, this dam will be built up using concrete “forms” or slabs. The raw material for these forms will be poured by robots and the finished, dried, hardened form will be lifted and placed by the robots.
Typically, in order to place concrete forms correctly, a group of human workers would work in a co-ordinated way, along with a human operating a manual crane.
This human labour-intensive process has now been eliminated entirely from the Obayashi dam project.
The construction site in Japan where Obayashi is building a dam almost exclusively with automated equipment. (Photo courtesy of Obayashi)/asia.nikkei.com
edited by kcontents
In terms of efficiencies gained through the application of robots to the job, Obayashi says that it has so far been modest.
The company calculates that, even after all its robotic and automation technologies are implemented, productivity increases by about 10 percent.
However, that is mostly because, at the moment, a relatively large number of human workers are still on site to closely monitor the robots, and step in if necessary.
Ten percent is still a significant amount if you are talking about a multimilion-dollar dam project, but in the future, the productivity gains will be even bigger, according to a Obayashi representative.
Akira Naito, head of Obayashi’s dam technology unit, told Nikkei: “Eventually, we may be able to cut building time by 30 percent.”
NEC, KDDI, Obayashi conducts remote constraction trial using 5G [NEC Official]
kcontents
