30여 명 사상자 낸 작년 붕괴 뉴올리안즈 하드락호텔, 마침내 철거 시작 VIDEO:Demolition Has Finally Begun on Collapsed New Orleans Hard Rock Hotel

Demolition Has Finally Begun on Collapsed New Orleans Hard Rock Hotel

June 22, 2020 Shane Hedmond

In October of 2019, a Hard Rock Hotel that was under construction partially collapsed suddenly, killing 3 workers on site and injuring 30 others. After months of investigations, back and forth with the city, OSHA fines, and more, the demolition of what remains of the building has finally started.

photo by  Infrogmation of New Orleans ,  CC BY 2.0

30여 명 사상자 낸 작년 붕괴 뉴올리안즈 하드락호텔, 마침내 철거 시작    2019년 10월 공사 중이던 하드락호텔이 갑자기 일부 무너져 현장 근로자 3명이 숨지고 30여 명이 다쳤다. 수개월에 걸친 조사와 시와의 오락가락, OSHA 벌금, 그리고 더 많은 것을 거쳐 마침내 그 건물의 잔존물 철거가 시작되었다. 기억하겠지만, 붕괴 사고로 숨진 3명 중 2명의 시신은 건물이 너무 위험하다고 판단되어 복구되지 못했다. 안타깝게도, 그 시체들은 여전히 건물 안에 갇혀 있다. 철거를 통해 마침내 그들을 되찾을 수 있을 것이다. 4WL에 따르면 철거는 여러 단계에 걸쳐 진행될 예정이며 붕괴 후 약 1년이 지난 올해 10월까지 완료되어야 한다. 철거는 공식적으로 5월 중순에 시작되었다. 1단계에서는 붕괴 직후 붕괴된 나머지 타워크레인 1대를 마저 제거해야 한다.  타워크레인 2대 중 한 대는 호텔 꼭대기에 떨어졌고 다른 한 대는 도로 아래를 관통했다. 타워크레인이 제거되고 나면 두 사람의 시신은 마침내 수습될 것이다. 시신들이 안전하게 수습되면 주로 강구조물 구성된 상부 10층 철거가 이뤄지며. 주로 콘크리트로 구성된 하부 8층 철거가 완료된다. Ki Chul Hwang Conpaper editor curator 황기철 콘페이퍼 에디터

edited by kcontents

As you may remember, the bodies of 2 of the 3 men killed in the collapse were unable to be recovered because the building was deemed too dangerous. Sadly, those bodies are still trapped inside the building.  The demolition will finally allow them to be recovered.

NOLA.com

edited by kcontents

According to 4WWL, the demolition will take place across several phases and should be completed by October of this year, roughly 1 full year after the collapse. Demolition officially started in mid-May.

In the first phase, crews will have to remove the rest of one of the cranes that were imploded soon after the collapse. Two tower cranes were damaged in the process and, when imploded, one fell on top of the hotel and the other impaled the street below.

After the cranes are removed, the bodies of the two men will finally be recovered.

When the bodies are safely recovered, demolition of the top 10 floors, mainly composed of steel will be demolished. The bottom 8 floors, mainly composed of concrete, will be demolished, completing the process.

4WWL has more on the demolition in the video below:

 kcontents