마구잡이 초고층 빌딩 짓던 중국...각계에서 자성론 나와 VIDEO: No taller than 500M, no plagiarism: China signals 'new era' for architecture

No taller than 500M, no plagiarism: China signals 'new era' for architecture

Published 7th June 2020

Oscar Holland, CNN

An end to "copycat" buildings and a ban on skyscrapers taller than 500 meters (1,640 feet) are among the Chinese government's new guidelines for architects, property developers and urban planners.

Shanghai World Financial Center, Jin Mao Tower, and Shanghai Tower in Pudong's Lujiazui Financial District on October 28, 2014. Credit: JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images

마구잡이 초고층 빌딩 짓던 중국...각계에서 자성론 나와 세계 500미터 이상 건물 절반 건설 "모방하는" 건물의 종식과 500미터가 넘는 초고층 빌딩 건설 금지는 건축가, 부동산 개발자, 도시 계획자들을 위한 중국 정부의 새로운 지침 중 하나다. 올해 초 주택부와 국가발전개혁위원회가 발행한 이 지침은 중국 도시들을 위한 "새로운 시대"라는 말로 요약하면서, 건물들이 주변 환경의 "정신을 함양하고" 중국인들의 특성을 강조할 수 있도록 하기 위한 다른 전반적인 조치들도 제안하고 있다. 베이징과 같은 곳에서는 이미 높이 제한이 시행되고 있고, 2016년 정부 지침에서는 "과대하고, 외국인 중심적이고, 이상한" 건물들의 사용을 중단하라는 요구로 인해, 이 지침은 이미 진행 중이던 변화를 공식화하는 것으로 보인다. 하지만 중국 건축 전문가들에 따르면, 다음과 같은 눈길을 끌지 못하는 제안들 중 일부인 문화유산 보호에 대한 호소, 설계자들을 위한 신용도, 그리고 최고 건축가들의 임명과 같은 것들은 중국의 도시들의 건립계획 방법에 있어 보다 미묘하게 진화하는 신호라고 할 수 있다. 시진핑 시대에 중국 건축이 어떻게 발전했을까? 버지니아 대학의 아시아 건축학 교수인 리 시차오는 전화 인터뷰에서 "이 문서는 단순히 높이에 관한 것이 아니다"라고 말했다. "중국 문화, 도시적 맥락, 도시의 정신과 현대성의 외관에 관한 것이다." "이것은 학술 토론에 많이 나왔지만, 어찌된 일인지 지금까지 정부 문서에는 없다." 전 세계 500미터 이상의 완성된 건물 10개 중 절반은 중국 본토에서 발견된다. 그 중에는 지구에서 두 번째로 높은 초고층 건물, 높이 632미터(2,073피트)의 꼬불꼬불한 상하이 타워, 599미터(1,965피트)의 선전 핑안 파이낸스 센터 등이 있다. 지난 2년 동안, 그들은 베이징의 시틱 타워와 톈진 CTF 파이낸스 센터와 함께 했다. 각각 세계에서 7위와 9번째로 높은 빌딩입니다. 하지만 치솟는 고층 빌딩에 대한 대세는 한동안 역전되어 왔다. CTBUH의 건설 자료에 따르면, 중국의 200미터 이상(656피트) 이상의 새로운 건물의 수는 작년에 거의 40% 감소했다고 한다. 베이징 시내 중심상업지구에서는 이미 높이 제한이 적용되고 있다. 단지 180미터(591피트)에 불과하다. 부동산 회사인 Jones Lang LaSalle의 2018년 보고서에 따르면 다른 지역에서도 우한 그린란드 센터는 636미터(2,087피트)에서 500m 이하로 높이를 줄였다. 공사가 시작된 후 2018년에 내린 결정으로 상당한 재설계가 필요했다. 지역 언론들이 공역 규정을 인용하면서.... 관영 환구시보에따르면 쑤저우 헝남 센터는 그 이후 계획된 높이가 729미터에서 499미터로 줄어들었으며 청두와 선양에 있는 초고층 건물들 또한 "동일한 운명을 짊어지고 있다"고 한다. 황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터 Ki Chul Hwang, conpaper editor, curator

via youtube

edited by kcontents

Outlining what it calls a "new era" for China's cities, a circular issued by the country's housing ministry and the National Development and Reform Commission earlier this year also proposes other sweeping measures to ensure buildings "embody the spirit" of their surroundings and "highlight Chinese characteristics."

Tallest Buildings in the World 2020/en.wikipedia.org

edited by kcontents

With height restrictions already being implemented in places like Beijing, and a 2016 government directive calling for the end to "oversized, xenocentric, weird" buildings, the guidelines appear to formalize changes that were already underway.

But according to Chinese architecture experts, some of the less eye-catching suggestions -- such as an appeal for heritage protection, a credit system for designers and the appointment of chief architects -- may signal a subtler evolution in the way China's cities are planned.

'Post-weird': How Chinese architecture evolved in the Xi Jinping era

"The document is really not just about height," said Li Shiqiao, a professor of Asian architecture at the University of Virginia, in a phone interview. "It's about Chinese culture, the urban context, the spirit of the city and the appearance of modernity."

"This has been in the academic discussion a lot, but somehow not in a government document until now."

Of the 10 completed buildings measuring above 500 meters around the world, half are found in mainland China.

Among them are the planet's second-tallest skyscraper, the twisting Shanghai Tower at 632 meters (2,073 feet) tall, and Shenzhen's Ping An Finance Center, which is 599 meters (1,965 feet) from base to tip.

Shenzhen's Ping An Finance Center is currently the world's fourth-tallest building. Credit: ANTHONY WALLACE/AFP/Getty Images

In the last two years, they've been joined by Beijing's Citic Tower and the Tianjin CTF Finance Center, the world's seventh and ninth tallest buildings respectively. But the tide against soaring skyscrapers has been turning for some time.

The number of new buildings measuring 200 meters (656 feet) or above in China fell by almost 40% last year, according to construction data from the Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH). In Beijing's downtown Central Business District, a height restriction was already being applied to new proposals -- a cap of just 180 meters (591 feet) according to a 2018 report by property firm Jones Lang LaSalle.

Elsewhere in the country, the Wuhan Greenland Center had its projected height cut from 636 meters (2,087 feet) to under 500 -- a decision made in 2018, after construction began, necessitating a significant redesign -- with local media citing airspace regulations. The Suzhou Hungnam Center has since had its planned height cut from 729 meters (2,392 feet) to 499 meters (1,637 feet), with upcoming skyscrapers in the cities of Chengdu and Shenyang also "suffering the same fate," according to state-run tabloid Global Times.

View full text

https://edition.cnn.com/style/article/china-new-era-architecture-skyscrapers-intl-hnk/index.html

Shanghai World Trade Center | Vertical City | Spark 

  

EVOLUTION of WORLD'S TALLEST BUILDING: Size Comparison (1901-2022) 

 kcontents