‘인류에 대한 세계과학자들의 경고(Warning to Humanity)’에 대한 새로운 견해 VIDEO:New commentary on the famous 'Warning to Humanity' paper brings up global inequalities
New commentary on the famous 'Warning to Humanity' paper brings up global inequalities
by Pensoft Publishers
By pointing out the western lifestyle is not "the norm and end goal of societal evolution", the research team of Dr. Mohsen Kayal (University of Perpignan, France) contributes to the debate on the urgency of achieving sustainability, as ignited by the largely publicised article "World Scientists' Warning to Humanity: A Second Notice" published in BioScience in 2017. Their Response paper in the open-access journal Rethinking Ecology emphasizes that societies in developing countries are often more dependent on natural resources, while least responsible for the ecological crisis.
zhongguo via Getty Images
‘인류에 대한 세계과학자들의 경고(Warning to Humanity)’에 대한 새로운 견해 최근 프랑스 Perpignan 대학 연구팀의 모센 카얄(Mohsen Kayal)박사는 세계의 지속가능성에 대한 논쟁의 일환으로 서구의 라이프스타일이 ‘사회진화의 최종목표와 규범’이 아니라는 새로운 관점을 제시했다. 세계의 지속가능성에 대한 문제는 2017년 BioScience지에 발표된 ‘인류에 대한 세계과학자들의 2차 경고(World Scientists’ Warning to Humanity: Second Notice)’라는 저명한 논문에 의해 제기되었다. 오픈엑세스 저널인 Rethinking Ecology지에 게재된 이번 후속논문은 인류가 개발도상국의 천연자원에 매우 의존하고 있는 반면, 생태계 파괴에 대한 책임은 거의 지지 않고 있다고 지적했다. 연구팀은 원 논문인 ‘인류에 대한 세계과학자들의 경고’에서 제기한 인류의 소명에 대한 적극적인 지지를 표명함과 동시에, 원 논문에서 제시된 여러 권고안이 근본 원인보다는 증상을 다루는 데 치중해 있다고 주장했다. 덧붙여, 연구팀은 부의 불평등, 인류통계적 문제, 식량 문제 등과 관련된 사회경제적 시스템에 대한 역사적 패턴 및 근본 요인들로부터 벗어나 있다고 지적했다.
연구팀은 보편적인 지속가능성은 불평등한 부의 분배가 이루어진 상황 아래서는 절대 달성될 수 없다고 주장했다. 연구팀은 서구사회의 소비주의와 신식민주의 사이의 연결고리와 이로 인해 유발된 환경재난을 강조한다. 한편, 개발도상국은 생태계 재난에 보다 취약하며 전세계에 식량을 제공하기 위한 수단으로 이들 국가들의 토지가 과도하게 개발되고 있다고 지적한다. 불평등한 부의 분배가 생태계에 미치는 영향은 지구 반대편의 빈곤지역에서 발생하는 것처럼 서구사회에서도 동일하게 발견된다. 모센 카얄 박사 팀은 ‘인류에 대한 과학자들의 경고’ 논문에서 인류가 지구에 미치는 영향을 완화시키기 위해서는 인위적인 출생률 제한이 필요하다는 주장에 대해 의문을 제기한다. 오히려 그와 같은 방식보다는 서구 라이프스타일에서 관찰되는 과도한 자원 소비와 생태계 파괴적인 관행에 대한 재고가 우선이라고 주장한다. 연구팀은 유엔 식량 농업기구(Food and Agriculture Organization of United Nations)의 2017년도 발간자료를 인용하면서 현재 지구상에 있는 사람 수보다 더 많은 사람들의 수요를 충족시키기에 충분할 만큼 많은 식량이 생산되고 있음에 주목했다. 그러나 이 같은 초과공급은 다시, 굶주림과 비만이라는 상반된 결과를 야기하는 불평등한 분배의 문제로 연결된다. 연구팀은 현재 농업분야의 산업모델을 환경친화적인 방식으로 대체하고, 생태학 기반의 농경, 체계적인 낙농 등의 방식을 수용한다면 토양을 보다 윤택하게 유지할 수 있으며 기후변화와 사회경제적 개발에 의한 변화에도 탄력적으로 적응할 수 있을 것이라고 주장했다.
연구팀은 지속가능성은 보편적인 평등과 모든 형태의 삶에 대한 존중을 포함한 세계윤리가 우선되어야만 달성 가능하다는 주장과 함께, 지구의 생태적 위기에 대한 지속 가능한 해결책은 이미 존재하지만, 이러한 문제를 발생시킨 관행을 계속해서 추구한다면 문제는 해결될 수 없다는 것을 인식해야 한다는 주장으로 논문을 결론지었다. ndsl.kr |
edited by kcontents
While expressing explicit support and endorsement for the call made in the original paper, the team argue that several of its recommendations "address symptoms rather than root causes", while steering away from historical patterns and underlying drivers of the global socio-economic system, namely those relating to wealth inequality, human demography, and food production.
Carbon dioxide emissions by income level. Credit: World Bank
According to the researchers, the desired universal sustainability cannot be achieved in a situation of inequitable wealth distribution. They highlight the link between the consumerism and neocolonialism in the western society and the environmental declines. Meanwhile, communities in the developing world are much more vulnerable to ecological disasters and their homelands are being overexploited and compromised for the production of a major part of the commodities sold around the world.
Inequitable distribution is also evident in the ecological footprint of the western world as opposed to poorer regions. The team of Dr. Mohsen Kayal question the appeal made in the Warning to Humanity paper that restricting birth rates is of primary concern when it comes to mitigating the anthropogenic effect on the planet. Rather, they argue that it is the excessive resource consumption and ecosystem-destructive practices observed in the western lifestyle that need to be prioritized.
Carbon dioxide emissions per capita vs GDP per capita (2016). Credit: Global Carbon Project, Maddison (2017)
Citing the 2017 data from the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the authors note that there is indeed enough food being produced to meet the needs of even more people on Earth than there currently are. However, it is again the unequal distribution of resources that results in both hunger and obesity. In the meantime, the replacement of the current industrial model of agriculture with a suite of environmentally friendly practices (e.g. cover crops, diverse crop rotations), the adoption of ecologically-based farming and well-managed grazing could preserve soils and their properties, while also increasing yields, resilience to climate change and socio-economic development.
"Sustainability can only be achieved through prioritizing global ethics, including universal equality and respect for all forms of life," conclude the authors of the Response paper. "Sustainable solutions to Earth's socio-ecological crisis already exist, however humanity still needs to realize that pursuing the same practices that created these problems is not going to solve them."
Global Resource Trade. Credit: Chatham House
https://phys.org/news/2019-04-commentary-famous-humanity-paper-global.html
