점점 심화되는 사우디의 재정 악화, 건설프로젝트 추진 난관 봉착

'Saudi construction sector faces tough times'

State budget cuts, low oil prices and labour reforms are impacting Saudi's construction sector. 

edited by kcontents 

케이콘텐츠 편집

사우디의 건설분야가 예산삭감으로 난관에 봉착했다. 거기에다 노동개혁과 저유가로 이중 삼중고를 겪고 있다. 사우디의 회사들은 그간 10년동안 고유가와 건설 경기호황을 누려왔으며 정부는 교통개선 및 SOC사업 산업설비 확충에 투자했다. 그러나 "몇년간 저유가고를 겪으면서 벌려놓은 사업들은 어려움을 겪기 시작했다"고 로이터는 보도했다. 엄청난 적자에 허덕이고 있는 정부는 건설 프로젝트 추진을 보류하거나 또는 늦출 작정이다. 이 시점에서 정부의 노동개혁 또한 건설회사들의 충격 여파가 컸다. 정부의 한 고위 관계자는 "이 상황이 18개월 이상 지속될 것으로 보고 있다" 고 말하며 이어서 "건설회사들이 노동개혁 때문에 이중고를 겪고 있다. 나중에 적자 규모가 밝혀지겠지만 이미 고통이 시작되고 있는 상황이다"라고 탄식했다. "앞으로 입찰을 착수는 했지만 낙찰자가 선정되지 않은 그리고 중요하지 않은 프로젝트들은 선별되어 배제될 것으로 알고 있다"라고 말했다. by Ki Chul Hwang  Conpaper  Editor Distributor  황기철  콘페이퍼 에디터

by Ashleigh McGinley

Saudi Arabia's construction sector faces difficult times ahead as the prospect of state budget cuts adds to painful labour reforms and low oil prices, according to Al-Khodari.

Companies in the region have benefited from a construction boom over the past decade, thanks to high crude prices allowing the development of transport, social infrastructure and industrial facilities. 

However, the volume of of building projects looks set to shrink due to the slump in oil prices, Reuters reported.

The government, who face a mammoth budget deficit, may look to economise by introducing a slow down in construction, or indeed by shelving some projects. 

Government labour reforms have also impacted construction firms in Saudi Arabia. 

"I think we should expect the difficult situation in the (construction) sector to go on for 18 months," Fawwaz al-Khodairi, chief executive of Abdullah Abdul Mohsin al-Khodair Sons told Reuters.

He continued: "Companies are facing trouble mainly due to the labour reforms. We will see the result of the budget deficity later, but now we are in a situation where the pain is already there.

"I believe many projects that are not seen as being essential will be first to be shelved, including those that were tendered but not awarded."

constructionweekonline

케이콘텐츠 

kcontents

"from past to future"

데일리건설뉴스 construction news

콘페이퍼 conpaper