중국기업, 1억불 규모 브라질 '남극과학기지 재건사업' 수주 China to build Brazil's new naval base in Antarctica(VIDEO)

국제입찰서 중국 기업이 수주

2017년 가동 예정

2012년 화재로 소실

Design for new naval base in Antarctica 브라질의 새 남극기지 조감도

source brazigzag.com

Fire at Brazil's Antarctic base  2012년 화재로 소실된 브라질 남극기지

[관련기사]Related Article

Fire at Brazil's Antarctic base kills 2, injures 1

http://onlineathens.com/national-news/2012-02-25/fire-brazils-antarctic-base-kills-2-injures-1

edited by kcontents 

케이콘텐츠 편집

 

지난 2012년 2월 화재가 일어난 브라질 남극 과학기지. 브라질 에스타두 지 상파울루에 실린 화재 발생 당시 사진. 중국 기업이 브라질 정부의 남극 과학기지 재건 사업을 수주한 것으로 확인되면서 양국의 밀착 관계를 거듭 확인했다. 21일(현지시간) 브라질 일간지 에스타두 지 상파울루 등에 따르면 브라질의 새로운 남극 과학기지 건설을 위한 국제입찰에서 중국 베이징에 본부를 둔 방위산업체 중국 국영전자제품수출입공사(CEIEC)가 사업자로 선정됐다. 이런 내용은 지난 19일 브라질리아에서 이루어진 지우마 호세프 브라질 대통령과 리커창(李克强) 중국 총리의 만남에서 확인됐고, 브라질 정부는 전날 관보를 통해 공식 발표했다. 남극 기지 건설 사업비는 3억 200만 헤알(약 1천97억 원)로 추산된다. 2017년부터 본격적으로 가동될 예정이다. 브라질은 남극 킹 조지 섬에서 '코만단치 페하스(Comandante Ferraz)'라는 이름의 과학연구기지를 운용했다.  2천800㎡ 넓이에 조성된 이 기지는 1984년에 건설됐고, 인력이 상주한 것은 1986년부터다.  그러나 2012년 2월25일 새벽 기지에서 화재가 발생해 70%가량의 시설이 불에 탔고, 진화 작업을 벌이던 해군 부사관 2명이 사망하고 1명이 부상했다. 이후 브라질은 남극 선박을 임시 기지로 사용하면서 칠레와 아르헨티나 등의 도움을 받아 코만단치 페하스 기지에서 수행하던 연구의 연속성을 유지했다. 새로 건설되는 남극 기지는 전체 넓이가 4천500㎡이며 연구실도 6개에서 14개로 늘어날 것으로 알려졌다. 상주 인력은 과학자와 군인, 민간인을 합쳐 65명으로 계획됐다.  (상파울루=연합뉴스) 김재순 특파원 fidelis21c@yna.co.kr

 

News comes as Chinese premier begins week-long tour of 

Latin America 

World Bulletin / News Desk A new Brazilian science station in Antarctica will be built by a Chinese company, the Brazilian navy confirmed Wednesday The new Comandante Ferraz Scientific Station by CEIEC will cost $99.6 million to construct, according to documents on the Navy's official website. A Brazilian-Chilean consortium and a Finnish group had also bid for the contract -- both for higher prices. Brazil's previous scientific base at the site burned down in 2012, killing two members of the Brazilian Navy. Charges of arson were brought against a petty officer, Luciano Medeiros, but were thrown out by military justice courts, the G1 news portal reports. Brazil had hoped to reopen its southern base by March 2015, but after significant delays, including legal challenges against the decision of the tendering process, Brazil may now restart scientific activities -- including studies into climate change and biodiversity -- after the new complex is delivered, which may take place in 2018. According to preliminary plans, the 4,500 square meter (48,000 square feet) main complex will be able to accommodate 60 people at a time, with 18 laboratories. It will also include separate units, such as weather and atmospheric stations, helipads and wind energy turbines. The news came as Chinese Premier Li Keqiang continued a week-long visit to Latin America, which he began in Brazil. On Tuesday, Li met with Brazilian President Dilma Rousseff in Brasilia, together signing 35 agreements and contracts totaling $53 billion, including infrastructure, transport, agriculture and energy projects. Among the agreements was $7 billion of financial aid for embattled oil giant Petrobras, reeling from the fallout of a vast corruption scandal. China also plans to install a metallurgical complex in the northeastern state of Maranhao, a car manufacturing hub in Sao Paulo state, as well as pledging cooperation on nuclear and mining technologies, science and commerce. As Brazil's biggest trade partner, China also agreed to buy at least 40 aircraft produced by Brazilian aircraft manufacturer Embraer. The Brazilians also hailed the removal of embargoes imposed on nine Brazilian abattoirs in 2012: a new agreement with the Chinese authorities means the companies will be again able to start shipping meat to Chinese markets. There were also plans to begin feasibility studies in a train line that would link Brazil's Atlantic coastline with the Pacific coastline in Peru -- cutting through Brazil's industrial heartland, the Amazon and the Andes mountain range. Li continued to Rio de Janeiro on Wednesday, where he inspected Chinese-made trains for the city's new metro line, planned ahead of the Rio 2016 Summer Olympics. http://www.worldbulletin.net/news/159476/china-to-build-brazils-new-naval-base-in-antarctica

edited by kcontents

"from past to future"

데일리건설뉴스 construction news

콘페이퍼 conpaper

.