벤틀리, 트림블과 '손잡고' 건설모델링 통해 BIM 향상 모색 Bentley and Trimble Advance BIM through Construction Modeling

5일 ‘Year in Infrastructure 2014 컨퍼런스’서 혜택 강조
다양한 정보 해석과정서 현장의 발생 위험 크게 줄어

 

Bentley BIM Systems

kcontents

 

현대의 건축가들과 엔지니어들은 옵션화 및 분석 모델링을 제공하고, 발주처에서 운영 및 유지보수 중 적절성과 가치의 측면을 포함해 자산 성능을 향상시키기 위한 BIM 툴을 이용한 설계 모델링을 수행한다.   그러나 일부 최첨단 BIM 결과물들은 건설업자의 요구를 충족시키지 못한다. 이에 따라 건설업자들은 건설 시각화라는 제한된 목적을 위해 자체 3D 모델을 만들어왔다.   그 결과 발주처는 설계사의 BIM 작업이 엔지니어링과 분석을 위한 가시성을 제공하기는커녕 건설이 끝날 때까지 존속할 것이라는 기대도 할 수 없었다.   따라서 벤틀리시스템즈(Bentley Systems)는 트림블(Trimble)은 실무에 있어서 이러한 불연속성은 프로젝트 또는 자산의 성능 향상을 위한 BIM의 잠재적 혜택을 무위로 만들어왔다.   지난 4일부터 오는 6일까지 영국 런던 내 힐튼 런던 메트로폴(Hilton London Metropole) 호텔에서 개최되고 있는 ‘The Year in Infrastructure 2014 Conference’에서 벤틀리와 트림블은 건설 모델링은 이러한 격차를 메우고, 모든 잠재적 혜택을 가능케 하기 위한 해답을 제시했다.   건설 모델링(construction modeling)에서 건축가와 엔지니어의 작업은 보존되고 강화되며 건설 모델링이 더해지고, 준공시의 변화가 포함된다.   벤틀리와 트림블에 따르면   ▲건설 가능한 모델이 의미의 충실성을 유지하도록 설계 및 건설 애플리케이션들 간에 개요를 공유 ▲각 회사의 소프트웨어와 하드웨어가 프로젝트 수행에 함께 사용되는 경우, 입력 및 출력되는 건설의 결과물들에 대해 i-모델(i-model)을 이용 ▲특정한 상황에서 가상 및 물리적 조정을 위한 공통 모델링 소프트웨어 사용. 예를 들어 트림블 필드 링크(Trimble® Field Link)를 위한 intrinsic geo-context 제공을 위해 트림블에서 벤틀리의 소프트웨어 기술 활용을 통해 제품 개발을 위한 자원을 수집함으로써 건설 모델링의 발전에 기여할 것으로 예상했다.   이처럼 건설 모델링 개선에 따라 엔지니어들이 벤틀리 내비게이터(Bentley Navigator)에 지능형 현장 데이터를 생성하고, 이러한 점집합들을 프로젝트와이즈(ProjectWise)에서 관리한다. 이를 트림블 필드 링크를 통해 트림블 필드 솔루션(Trimble Field Solutions)으로 전달할 수 있도록 함으로써 수직 빌딩, 플랜트 설계와 건설 현장 간에 정확한 정보 이동성을 용이하게 하고, 설계 사무소의 건설 모델과 현장의 위치추적 장비들 사이에서 충실도가 높은 위치 추적점이 생성한다.   또 개념에서부터 건설까지 정보의 끊김 없는 전달을 통해 시간을 절약하고, 재작업률을 낮추고, 설계 의도를 보존하고, 프로젝트 이행 속도를 높인다. 이러한 혜택은 트림블 퀀텀 (Trimble Quantm®) 선형 계획 시스템과 오픈로즈(OpenRoads) 간의 새로운 연결을 통해 이뤄지는데 이 연결은 대규모 토목 공사의 선형 작업이 통로 계획과 가치 엔지니어링 공정을 포함하고, 변경 관리와 추적을 통해 완료되도록 세부적인 설계에서 건설까지의 작업 흐름을 확장시켜준다.   아울러 정보 이동성 향상을 위해 트림블 필드 링크에 벤틀리의 i-model을 수용함으로써 건설업자들에게 현장 배치 작업 수행에 있어서 최대한의 융통성을 제공하며, 높은 품질의 빌딩 건설을 가능케 해준다.   키위트(Kiewit)의 가상시공모델 이사인 앤디 케이한파(Andy Kayhanfar)는 “건설 업계에서 직면하고 있는 도전 과제들 중 하나는 설계 모델을 현장에서 측량 활용을 위한 의미있는 건설 모델로 바꾸는 일”이라며 “벤틀리와 트림블은 설계 모델을 측량으로 바꾸는 과정에서 효율을 높이고, 재작업률과 리스크를 낮춰주는 솔루션을 제공한다”고 말했다.   이어 앤디는 “벤틀리-트림블의 통합으로 오픈로즈에서의 설계 프로세스로 생성된 정보를 트림블의 비즈니스 센터-HCE를 통해 프로젝트 측량팀에게 더 잘 전달할 수 있게 됐다”며 “더 많은 양의 정보가 전달되면서 현장에서는 이 모델에 대해 더 큰 확신을 얻게 됐고, 여러 단계의 정보 해석 과정에서 발생하는 위험은 크게 줄었다”고 덧붙였다.   한편 브라이언 포스버(Bryn Fosburgh) 트림블 건설기술부문 부사장은 “트림블은 벤틀리와의 공동 작업에 박차를 가하고 있다. 우리의 상호 건설 모델링 활동은 프로젝트 공동 작업을 수행하는 사용자들이 건설 가능한 모델의 장점을 최대한 활용할 수 있도록 도와줄 것”이라며 “사용자들이 BIM의 라이프사이클 혜택을 누릴 수 있도록 작업 흐름을 변형시키기 위한 많은 방법들을 고려하고 있다”고 밝혔다.   또 해리 비텔리(Harry Vitelli) 벤틀리시스템즈 건설 및 현장 부사장는 “벤틀리와 트림블 간의 공동 작업은 설계를 건설 작업 흐름으로 변화시켜주는 현실적인 솔루션을 제공한다”며 “예를 들어 벤틀리가 최근 발표한 프로젝트와이즈 커넥트 버전(ProjectWise Connect Edition)과 트림블이 최근 출시한 트림블 커넥트(Trimble Connect) 플랫폼은 정보 이동성을 크게 개선시켰다”고 말했다.   그러면서 그는 “두 회사는 건설 모델링이 새로운 수준의 건설 데이터 시각화를 제공할 것이라는 믿음을 공유하고 있다”며 “또한 우리는 프로젝트 이행 공간에서 우리의 사용자들에게 새로운 가치를 가져다 줄 설계에서 건설까지의 작업 흐름을 개선할 책무를 공유하고 있다”고 설명했다.   벤틀리시스템즈(Bentley Systems)는 건축가, 엔지니어, 지리공간 전문가, 건축가 및 자영업자들을 위한 인프라 설계, 건설 및 운영 개선 종합 소프트웨어 솔루션 분야의 세계적인 선도 기업이다.   트림블(Trimble)은 비즈니스 및 정부 분야의 현장 및 이동 작업자의 업무 능률을 크게 향상시켜주는 기술을 개발한다. 트림블의 솔루션들은 측량, 건설, 농업, 차량군 및 자산 관리, 공공 안전과 지도 제작 등을 포함해 위치 측정 또는 위치 추적이 요구되는 애플리케이션에 초점을 두고 있다. 원자력신문 런던=김소연 기자  ksy@knpnews.com

 

 

Bentley and Trimble Advance BIM

through Construction Modeling

 

 

Announcements at the Bentley Year in Infrastructure 2014 and Trimble Dimensions 2014 Conferences Underscore Joint Undertakings and Benefits   LONDON and LAS VEGAS – Bentley Systems and Trimble (NASDAQ: TRMB), leading providers of BIM technology for engineers and contractors, have committed to leveraging construction modeling for the benefit of capital, industrial, and infrastructure project delivery. Aspects of construction modeling include modeling of temporary works, intelligent positioning, “splitting and sequencing,” detailing for fabrication, workface planning, construction work packaging, and support for distributed construction – referencing and supplementing design modeling deliverables.   Today, architects and engineers perform design modeling with BIM toolsets that support optioneering and analytical modeling, and enable owners to make better decisions for better-performing assets, including in respects that would be pertinent and valuable during operations and maintenance. However, some of the most advanced BIM deliverables have simply not been useful for constructors’ requirements. Accordingly, the constructors have been left to create their own discrete 3D models for the limited purposes of construction visualization. As a result, owners have been unable to expect their designers’ BIM work to even survive the construction process let alone provide visibility into the engineering and analytics, which otherwise could have been useful during operations. In practice, therefore, this discontinuity has negated the potential benefits of BIM for either better-performing projects or assets. Construction modeling is the response by Bentley and Trimble to fill this gap and to enable all the potential benefits. In construction modeling the architects’ and engineers’ work is preserved and referenced, with construction modeling overlaid and as-built changes included.   Bentley and Trimble will each contribute to construction modeling advances by pooling resources for product development through:   •sharing schemas across design and construction applications to ensure that constructible models maintain semantic fidelity; •leveraging i-models for construction deliverables to and from the companies’ respective software and hardware, when used together in project delivery; •joining forces to advance standards, for instance the Open Geospatial Consortium’s “intrinsic geo-context” down to construction levels of detail; •leveraging in certain cases common modeling software for virtual and physical alignment; for instance, Trimble uses Bentley software technology to provide intrinsic 3D geo-context for Trimble® Field Link. Benefits realized thus far from Bentley and Trimble construction modeling advances include: •facilitating accurate information mobility between vertical building, plant design, and the construction site by enabling engineers to create intelligent field data in Bentley Navigator, manage those point sets in ProjectWise, and securely deliver them to Trimble Field Solutions via Trimble Field Link, creating high fidelity positioning points between the construction model in the design office and positioning devices in the field. •saving time, reducing rework, preserving design intent, and accelerating project delivery via the seamless transfer of information from concept through construction. This results from the new link between the Trimble Quantm® Alignment Planning System and OpenRoads, which extends the detailed design-to-construction workflow for heavy civil alignment to encompass the corridor planning and value engineering processes, complete with change management and tracking. •providing contractors the greatest flexibility in performing field layout tasks and enabling the construction of higher-quality buildings by accepting Bentley’s i-models in Trimble Field Link to enhance information mobility. •responding to the “Every Day Counts” challenge of the U.S. Department of Transportation’s Federal Highway Administration by enabling terrain and alignment to be taken directly from Bentley’s OpenRoads technology for multi-discipline civil engineering into Trimble’s Business Center – HCE office software and then sent directly to its Site Positioning Systems and Grade Control Systems – information mobility “from BIM to bulldozer.” Andy Kayhanfar, director of Virtual Construction, Kiewit, said, “One of the challenges we face in construction is translating design models into meaningful construction models for survey utilization in the field. Bentley and Trimble have provided a solution that helps drive greater efficiencies and reduces rework and risk when translating the design model to the survey. The Bentley-Trimble integration helps us better deliver the information created during the design process in OpenRoads to the project survey team through Trimble’s Business Center - HCE. With a greater amount of information passing through, the field has more confidence in the model, while the risks that come with multiple translations are significantly reduced.”   Bryn Fosburgh, vice president responsible for Trimble’s Construction Technology Divisions, said, “We are now really hitting our stride working with Bentley so that our mutual construction modeling activities help our users, working together on projects, to get the most advantage of constructible models. We see a great many ways to transform workflows so that BIM’s lifecycle benefits can be achieved.”   Harry Vitelli, Bentley Systems vice president, construction and field, said, “Bentley’s ongoing collaboration with Trimble is delivering real-world solutions that will transform the design to construction workflow – for example, by enabling greatly enhanced information mobility through Bentley’s recently announced ProjectWise CONNECT Edition and Trimble’s recently announced Trimble Connect platform. Both of our companies share the belief that construction modeling will offer new levels of construction data visibility. We also share a commitment to the provision of advancements in design-to-construction workflows that bring new value to our users in the project delivery space.”   About Bentley Systems Bentley Systems is the global leader dedicated to providing architects, engineers, geospatial professionals, constructors, and owner-operators with comprehensive software solutions for advancing the design, construction, and operations of infrastructure. Bentley users leverage information mobility across disciplines and throughout the infrastructure lifecycle to deliver better-performing projects and assets. Bentley solutions encompass MicroStation applications for information modeling, ProjectWise collaboration services to deliver integrated projects, and AssetWise operations services to achieve intelligent infrastructure – complemented by worldwide professional services and comprehensive managed services.   Founded in 1984, Bentley has more than 3,000 colleagues in over 50 countries, more than $600 million in annual revenues, and since 2006 has invested more than $1 billion in research, development, and acquisitions.   For additional information, visit www.bentley.com.   About Trimble Trimble applies technology to make field and mobile workers in businesses and government significantly more productive. Solutions are focused on applications requiring position or location—including surveying, construction, agriculture, fleet and asset management, public safety and mapping. In addition to utilizing positioning technologies, such as GPS, lasers and optics, Trimble solutions may include software content specific to the needs of the user. Wireless technologies are utilized to deliver the solution to the user and to ensure a tight coupling of the field and the back office. Founded in 1978, Trimble is headquartered in Sunnyvale, Calif.   For additional information, visit www.trimble.com.   Bentley, the “B” Bentley logo, Be, Bentley’s OpenRoads, Bentley Navigator, MicroStation, and ProjectWise are either registered or unregistered trademarks or service marks of Bentley Systems, Incorporated or one of its direct or indirect wholly owned subsidiaries. All other brands and product names are trademarks of their respective owners.   Trimble, the Globe & Triangle logo and Quantm are registered trademarks of Trimble Navigation Limited or its subsidiaries, registered in United States Patent and Trademark Office. All other trademarks are the property of their respective owners. bentley

 

 

 

 

Construction News
CONPAPER