Carl Orff(칼 오르프) - Cantata 'Carmina Burana' O Fortuna(칸타타 '카르미나 부라나' 중 오 행운이여!)

 

 

 

 

[VIDEO]

1. BEST EVER O Fortuna - Carl Orff Carmina Burana

2. Carmina Burana , Carl Orff (Jean-Pierre Ponnelle)

 

[Carmina Burana & O Fortuna,1935~1936]

Carmina Burana는 1935~1936년에 만들어진 칼 오르프

의 풍경 칸타타이다.

작자미상의 Carmina Burana라는 중세 24개의 시에 근거해

서 만들어진 이 곡은 주요 5부와 25개의 악장으로 구성되어

있으며O Fortuna는 1악장과 마지막 25악장에 나온다.

1937년 나찌 독일정권에서 초연되었으며 1975년 칼 오르프

의 80세 생일에 독일TV에서 처음으로 영화화되었다.

 

*칸타타: 반주가 동반되는 바로크시대의 성악곡

 

Poem "O Fortuna" in the Carmina Burana

 

[Carl Orff,1895~1982]

20세기 독일 작곡가

아동음악교육에 영향을 끼쳤다

 

 

 

O Fortune(행운)

like the moon
you are changeable,
ever waxing
and waning;
hateful life
first oppresses
and then soothes
as fancy takes it;
poverty
and power
it melts them like ice.

Fate – monstrous
and empty,
you whirling wheel,
you are malevolent,
well-being is vain
and always fades to nothing,
shadowed
and veiled
you plague me too;
now through the game
I bring my bare back
to your villainy.

Fate is against me
in health
and virtue,
driven on
and weighted down,
always enslaved.
So at this hour
without delay
pluck the vibrating strings;
since Fate
strikes down the strong man,
everyone weep with me![3]
 

 

by engi