운영(運營) 과 운용(運用)의 차이는?

 

국어사전에는

운영(運營)은 '조직.기구 따위를 운용하여 경영함' 이라고 풀이되어 있고,

운용(運用)은 '부리어 씀','무엇을 움직이게 하거나 부리어 씀' 이라고 되어 있다.

 

영어로

운영은 Operate, Manage라는 표현이 있고

운용은 Use, Employ, Work, Apply 등이 있다.

 

Operation의 사전적 의미를 찾아보면 장비의 가동, 기계의 조작 운전 및 사업의 운영 등의 뜻으로 표기되어 있는데 영한 사전에서는 혼용하고 있는 것 같다.

 

국어사전과 한영사전에 표기된 것을 종합하면 '운용'은 그 범위가 작고 대상이 한정된 데 반해 '운영'은 범위가 넓고 뭔가 상위 개념처럼 생각된다.

 

결론적으로

'운영'은 기업이나 조직의 목적을 달성하기 위해 자원을 '운용'해 나가는 과정이고

'운용'은 어떤 도구나 기계, 기법, 기술, 이론, 방법 등을 적용 또는 이용하는 행위를 말한다.

 

'운영'은 경영에 가깝고(경영보다는 규모가 작은), 운용은 더 적은 범위에서의 적용이나 사용으로 보면 될 것 같다.
<참조 네이트지식 jsy888님>

 

 

ktx 해무

[예문]

아시아는 현재 세계에서 제일 빠른 고속철을 운용(영) 중이다.

Asians currently operate the fastest high speed trains in the world

 

예문에서 보면 운용이라는 표현은 철도기술에 국한되고

운영이라는 표현을 사용하면 철도기술 뿐 아니라 시스템 전반과 운영 조직 체계를 포괄적으로 포함한 것으로

보면 될 것 같다.

 

즉 운용과 운영은 사용하기에 따라 그 개념이 다른 것이다.

 

 

 

에디터 황기철

kcontents