[ENR TOP 250] 몇 년째 지속되고 있는 세계 건설시장 침체 ENR 2019 Top 250 International Contractors: Global Market Is Risky Business
ENR 2019 Top 250 International Contractors: Global Market Is Risky Business
The global construction market is sluggish and has been for several years. After enjoying boom years from 2012 to 2014, the bubble burst, leaving international contractors scrambling. This stagnation has created a severe buyer’s market that has had negative, and in some cases final, consequences for firms.
The uncertainties in the international market are seen in the 2019 results of the ENR Top 250 International Contractors survey. This list ranks companies based on contracting revenue from projects outside their home countries, measuring presence in international commerce. ENR’s separate Top 250 Global Contractors list ranks firms’ total worldwide contracting revenue, regardless of project location.
몇 년째 지속되고 있는 세계 건설시장 침체
작년 수익 5년 전에 비해 10.4% 감소 세계 건설시장이 침체되어 몇 년째 계속되고 있다. 2012년부터 2014년까지 호황을 누린 뒤 거품이 꺼지면서 국제 계약업체들이 앞다퉈 뛰어들었다. 이러한 침체는 심각한 구매자 시장을 만들어냈고, 어떤 경우에는 기업에 부정적인 결과를 초래하기도 했다. 국제 시장의 불확실성은 2019년 ENR Top 250 국제 계약자 조사 결과에서 나타난다. 이 목록은 본국 밖의 프로젝트에서 발생하는 수익 계약과 국제 상거래에서의 존재 여부를 측정하는 것에 근거하여 회사의 순위를 매긴다. ENR의 개별 상위 250개 글로벌 건설사 목록은 프로젝트 위치에 관계없이 기업의 전세계 총 계약 수익을 순위를 매긴다. 상위 250개 국제 계약업체들은 2018년 본국 외 프로젝트에서 4,872억 9천만 달러의 계약 매출을 기록했는데 이는 2017년의 4,824억 달러보다 불과 1% 증가한 것이다. 그룹별로 보면 2018년 국내 프로젝트 수익도 1조1480억 달러로 2017년 1조4330억 달러보다 10% 증가했다. 그러나 국제 건설시장의 완만한 상승은 처절한 생존 노력을 반영하지 못하고 있다. 지난 해의 수익 수치는 5년 전에 비해 10.4% 감소했고 2017년까지 꾸준히 감소하고 있다. 작은 회복세는 대가가 따른다. 전 세계의 건설사들은 대규모 계약자들이 일하기 위해 싸우는 것을 보아왔고, 이 절박함을 계약에서 점점 더 힘든 조건을 부과하는 데 사용함으로써, 기업들에게 더 많은 위험을 몰아주고 있다. 황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터 Ki Chul Hwang, conpaper editor, curator |
edited by kcontents
The Top 250 International Contractors reported $487.29 billion in contracting revenue in 2018 from projects outside their home countries, up only 1% from $482.40 billion in 2017. As a group, firms also reported $1.148 trillion in revenue from domestic projects in 2018, up 10% from $1.043 trillion in 2017.
However, the modest rise in the international market does not reflect its struggles. This past year’s revenue figures are off by 10.4% from five years ago and were falling steadily until 2017. The small recovery comes at a price. Owners around the world have seen large contractors fighting for work and have used this desperation to impose increasingly tough conditions in contracts, pushing more risk onto companies.
Related Link
ENR’s 2019 Top 250 International Contractors
ENR’s 2019 Top 250 Global Contractors
Global Market Is Risky Business PDF
View Full Text
kcontents
