[탈원전 참사] "결국 UAE원전 운영권 일부 佛에 넘어갔다" EDF and Nawah Energy Company sign operations and maintenance assistance agreement .

EDF and Nawah Energy Company sign operations and maintenance assistance agreement for Barakah Nuclear Energy Plant, United Arab Emirates

On 21 November 2018, EDF, the world-leading nuclear operator, and Nawah Energy Company (Nawah), the subsidiary of the Emirates Nuclear Energy Corporation (ENEC) that is mandated to operate and maintain the Barakah Nuclear Energy Plant, signed a long-term framework agreement whereby EDF will provide a range of services to support Nawah in operating and maintaining the Barakah Plant, the first nuclear energy plant in the Arab World

UAE barakah nuclear power plant/Utilities Middle East

UAE 원전, 운영권 54조원 등 한국에 경제효과 90조원

http://conpaper.tistory.com/61055

[탈원전 참사] "결국 UAE원전 운영권 일부 佛에 넘어갔다" 한국의 독점 운영권 '흔들' 최대 경쟁업체인 佛 EDF에 안전 등 유지관리 업무 내줘 한수원·두산중공업 등 '당혹'     한국 기술로 건설하는 아랍에미리트(UAE) 바라카 원전에 대한 한국의 독점 운영권이 흔들릴 위기에 처했다. UAE 측이 한국전력 등 국내 업체와 맺은 60년 독점 운영권 보장을 깨고 원전 유지관리 일부 분야를 프랑스 최대 원전업체인 프랑스전력공사(EDF)에 넘겼기 때문이다. 28일 원전업계에 따르면 UAE 원전 운영업체인 나와(Nawah)는 지난 21일 EDF와 바라카 원전의 운영 및 유지를 위한 장기(10년) 협약을 체결했다. 나와는 UAE 원자력공사(ENEC)와 한국전력이 2016년 공동 설립한 회사로, 한국형 원전이 채택된 바라카 원전 4기를 운영·관리한다. EDF는 자사 홈페이지를 통해 바라카 원전의 안전 운영뿐 아니라 방사능 방호, 연료주기 관리, 환경 감시, 엔지니어링 연구 및 지원 등의 분야에서 나와와 적극 협력하기로 했다고 밝혔다. EDF는 이번 계약으로 UAE, 사우디아라비아 등 아랍권 원전시장 진출의 교두보를 마련했다고 덧붙였다. 한국수력원자력 두산중공업 등 바라카 원전 운영 사업을 맡고 있는 국내 업체들은 적지 않게 당황하고 있다. 한국형 원전의 유지관리 업무 중 일부가 최대 경쟁 업체인 EDF로 넘어가게 돼서다. 한전과 UAE 측은 애초 2016년 나와를 공동 설립하면서 바라카 원전 수명 기간인 60년 동안 한국이 유지보수를 포함한 운영 업무를 맡기로 계약을 체결했다. UAE원전 운영사, 프랑스전력공사와 서비스 계약 체결 한전 관계자는 “UAE와 프랑스 간 유지보수 계약은 EDF 발표처럼 10년이 아니라 5년이며 계약액도 1000만달러 정도인 것으로 알고 있다”며 “계약 분야도 일부에 한정된다”고 말했다. 그는 다만 “한전이 UAE 원전 운영업체의 대주주가 아닌 만큼 UAE 측 결정에 반대하긴 어렵다”고 덧붙였다. 원전업계에선 한수원 등이 보장받은 독점 운영권이 사실상 깨진 것 아니냐는 분석이 나온다. 익명을 요구한 원전 전문가는 “한국 정부가 작년 탈원전을 선언한 이후 UAE 측이 60년간의 안정적인 운영에 의구심을 갖고 있다는 얘기가 많았는데, 우려가 현실로 나타나는 것 아니냐”고 했다. 2020년 완공될 예정인 바라카 원전은 1.4GW급 4기 규모로, 설계·공사비만 186억달러(약 20조원)에 달한다. 설계수명(60년) 기간의 유지보수 매출은 54조원에 달할 것이란 게 한전 추산이다. 서민준 기자 morandol@hankyung.com 한국경제

edited by kcontents

With more than 50 years of nuclear experience and acclaimed expertise in supporting newcomer countries, EDF will provide Nawah with services in a number of areas including operational safety, radiation protection, fuel-cycle management and environmental monitoring. The EDF Group will provide expertise in the form of engineering studies, on-site support, training and benchmarking sessions, etc. These services may involve the entire EDF Group including Framatome, as well as some of EDF’s legacy partners.

Through the supply of targeted services, the agreement will be mutually beneficial to both companies whilst continuing to strengthen their partnership ties. Both entities strongly believe that this 10-year commitment, based on a shared vision and on common values and goals, will contribute to the quality and safety led operations of the Barakah Nuclear Energy Plant, which is currently preparing for operations of the first of its four 1400 MW units. With safety as its overriding priority, the EDF Group will share the benefits of its continuous improvement programme, the foundation stone of its safety culture, whilst supporting Nawah to achieve even higher levels of performance.

The agreement illustrates the strengthening of the Franco-Emirati partnership within the energy sector.

Dominique Minière, EDF’s Senior Executive Vice Président in charge on nuclear and thermal fleet: “We are proud that Nawah has recognised EDF Group’s expertise, the world’s leading nuclear operator, by choosing us to provide it with services for the Barakah Nuclear Energy Plant. With this agreement, EDF will be strengthening its position in the UAE’s low-carbon energy sector, thereby reasserting the goal of its CAP 2030 strategy which is to triple its business volumes outside of Europe by 2030.”

Nawah Chief Executive Officer, Mark Reddemann: “Nawah is delighted about this partnership and we are looking forward not only to bringing on board the expertise of EDF but more importantly we look forward to working closely with the team to ensure safe and secure start-up of Unit 1 at Barakah Nuclear Power Plant. EDF has a phenomenal track record of achievements in the global nuclear industry that we are bringing to Barakah.”

https://www.edf.fr/en/the-edf-group/dedicated-sections/journalists/all-press-releases/edf-and-nawah-energy-company-sign-operations-and-maintenance-assistance-agreement-for-barakah-nuclear-energy-plant-united-arab-emirates

kcontents