영국 건설사, 턱수염 건설근로자 현장출입 금지 조치 Construction firm Mears bans workers from having beards

Construction firm Mears bans workers from having beards

Workers must be clean shaven to wear dust masks effectively, firm tells staff

Mears has banned its workers from having beards. Photograph:source On The Tools

edited by kcontents

  영국 건설사 '미어스', 턱수염 있는 건설근로자의 현장출입을 금지시켰다.

이유는 근로자들이 효과적으로 적정한 방진마스크를 착용할 수 있게 하기 위해서다.

일반적으로 이슬람인들은 종굡적 관습적으로 턱수염을 기르게 되어 있다.

영국 최대 노조는 '돈 한푼에도 벌벌 떠는 어리석은 조치'라며 즉각적으로 비난을 퍼부었다.

황기철 콘페이퍼 에디터

Ki Chul Hwang, conpaper editor

Thursday 1 June 2017 

The construction firm Mears has banned its workers from having beards, citing health and safety grounds.

Staff were told of the decision at a “tool box talk” in Tower Hamlets, east London, that beards were now banned so that workers could “wear appropriate dust masks effectively”.

Mears has said workers need to be clean-shaven in order to be safely fitted with a tight-fitting face mask when working in dusty environments, and exceptions are only made if a worker can’t shave or a mask cannot be worn for medical or religious reasons. But for the company to allow this either a medical certificate or a letter from a place of worship must be presented.

The decision was immediately criticised by Britain’s biggest union, Unite, as “penny-pinching stupidity”. The union has obtained a letter from the company confirming that “this is now a Mears nationwide policy for the entire company”.

The letter adds that a goatee “may be acceptable so long as it does not hinder the correct fitting of said dust masks”.

Unite regional official for London Mark Soave said: “The arrogance of Mears is hair-raising. This is a highly delicate issue, which has huge cultural, religious and personal issues and where sensitivity should be the watchword. Instead members have been handed a decree from on high. 

“This is clearly a case of Mears going for the cheapest option and amounts to penny-pinching stupidity. Other forms of masks are available and these should be offered to existing workers. Unite will always put the safety of our members first and creating huge resentment and anger among your workforce is never the way forward. Mears needs to withdraw this decree and enter into a proper consultation with Unite and the workforce.”

Unite’s national health and safety adviser, Susan Murray, said before any policy is introduced there should be full and proper consultation. “It is crucial that the policy recognises the diversity of the workforce and the principle that workers should be consulted and given a choice of several correctly specified types of RPE (respiratory protective equipment) so they can choose the one they like,” she said.

But Mears has stood by its position, and the company’s group health and safety director, Mark Elkington accused Unite of not taking the safety of its members seriously “in order to make a cheap point”.

“We are pretty surprised that Unite, who claim to have the safety of workers at heart have taken this disappointing stance,” he said in a statement. “Every employer in the UK has a legal responsibility to ensure that employees working in dusty or otherwise potentially hazardous environments are properly protected and in recent years employers have been prosecuted for failing to fulfil this duty.

“The simple fact is that no dust mask can work effectively unless it forms a seal against the skin. That is not possible with a beard or even heavy stubble. If the Health and Safety Executive did a spot site visit and found workers wearing dust masks that were not sealed against the face then we would be liable to prosecution.”

https://www.theguardian.com/business/2017/jun/01/construction-firm-mears-bans-workers-from-having-beards

kcontents