중국, 신설 러시아 고속철 설계 맡는다 China to Design New Russian High-Speed Railway
195억불 본공사도 수주 가능성 높아
[관련기사]
푸틴-시진핑, 21조원대 '러시아 고속철' 등 공동투자 통큰 합의 Russia, China sign infrastructure deals worth billions
http://conpaper.tistory.com/29148
edited by kcontents
케이콘텐츠 편집
중국은 러시아와 모스크바~카잔 구간 고속철 설계 계약을 체결했다고 발표했다. 이는 중국의 러시아와 고속철 협력사업 중 가장 구체적인 진전 사항 중 하나로 꼽힌다. 러시아 국영철도회사인 JSC은 지난 목요일 중국철도그룹과 770km에 이르는 러시아 모스크바~카잔 고속철도에 대한 설계 계약을 체결했다. 중국회사는 2개의 러시아 회사와 총 3억8천3백만불에 달하는 설계업무를 공동으로 수행할 예정이다. 이와는 별도로 총 195억불에 달하는 고속철의 본공사에 대한 입찰도 함께 추진되고 있으며 역시 중국으로 돌아갈 확률이 커졌다. 그렇지만 블라디미르 야쿠닌 러시아 철도회사 사장은 상트페테르부르크 포럼의 금요일 인터뷰에서 " 아직 확정된 것으로 아니다"라고 조심스럽게 언급했다. 그는 이어서 "그렇지만 설계단계에 참여하는 중국의 본공사 수주 가능성은 매우 유리할 것"이라고 중국의 수주 가능성을 암시했다. by Ki Chul Hwang Conpaper Editor Distributor 황기철 콘페이퍼 에디터 |
케이콘텐츠 편집
By Paul Sonne Paul SonneThe Wall Street JournalCANCEL BiographyPaul Sonne@paulsonnePaul.Sonne@wsj.comJune 19, 2015 11:56 a.m. ET ST. PETERSBURG, Russia—China has signed up to design a high-speed railway between the Russian cities of Moscow and Kazan, one of the first concrete examples of the new business with China that Russian officials have been pursuing with renewed vigor since falling out with the West. A unit of Russia’s state-owned JSC Russian Railways signed a contract Thursday with the design unit of China’s state-controlled China Railway Group 601390 -9.92 % ▼to come up with the plans for a 770 kilometer high-speed rail between the two Russian cities. The Chinese firm will work alongside two Russian companies for on the designs for a total cost of 20.8 billion rubles ($383 million) over the next two years, according to Russian Railways. Once the designs are developed, a separate tender will be held for the actual construction of the rail link, which Russian Railways expects to cost 1.06 trillion rubles ($19.5 billion). It is “likely” China’s rail developers will land that massive contract as well, but it isn’t guaranteed, Russian Railways President Vladimir Yakunin said in an interview Friday at the St. Petersburg Economic Forum. “It is quite likely,” Mr. Yakunin said. “Of course the one who is participating in the planning has an advantage. This is obvious.” Still, he said the final decision will be based not on who participates in the design stage but rather on what kind of financing, loans and other guarantees are on offer from the bidders. He said the tender would take place once the design is done. |
edited by kcontents
"from past to future"
데일리건설뉴스 construction news
콘페이퍼 conpaper
