[멀어지는 한미동맹] 미, 한국 '주일미군기지' 출입 제한 US military tightens base access for South Koreans in Japan


US military tightens base access for South Koreans in Japan


By SETH ROBSON | STARS AND STRIPES
Published: October 15, 2018

YOKOTA AIR BASE, Japan — The U.S. military has ordered extra scrutiny for South Koreans who want to visit friends or attend events on American bases in Japan.

Yokota Air Base is home to U.S. Forces Japan in western Tokyo.

ALLEN ONSTOTT/STARS AND STRIPES



 

[멀어지는 한미동맹] 미, 한국 '주일미군기지' 출입 제한


"北·中·러시아처럼 출입 제재 국가에 포함" 

한국 신뢰도 잃어


최근 방문 거절당한 한국인, "범죄자 취급 받는 느낌"

한국인, 기지 방문하려면 한달전 신고·심사 거쳐야 가능


   우리 국민이 주일 미군기지에 출입하려면 북한, 중국, 러시아 국민과 같은 수준의 별도 확인 절차를 거쳐야 하게 됐다고 미군 기관지 성조지가 15일 보도했다. 최근 한국 국적의 국민이 주일 미군기지에서 친구를 만나거나 행사에 참석을 원하는 경우 추가 심사를 거치도록 했다는 것이다.


성조지는 최근 기지 방문 시 별도의 조치가 필요한 출입 제재 대상 국적에 '미국의 오랜 동맹국'인 한국을 포함시켰다고 밝혔다. 한국은 북한, 중국, 러시아, 이란, 아프가니스탄 등 50개국과 함께 같은 명단에 올랐다고 한다. 주일 미군은 이 같은 조치 이유 대해 밝히지 않았지만, 한국에 대한 미군의 인식 변화와 관련이 있을 것이란 분석이 나온다.


세계 각국에 기지를 둔 미군은 기지 방문자를 국적에 따라 구분해 출입을 통제하고 있다. 부대 보안, 방첩, 테러 예방 등이 이유다. 주한 미군의 경우 북한, 이란 국민 등에 대해 기지 출입을 금하고 있다.


주일 미군기지인 요코다 공군기지 정문에는 한국이 포함된 출입 제재 대상 국가 명단과 함께 '누구도 이 국가들의 국민을 기지로 에스코트할 수 없다. 초청한 사람은 대상자가 해당 국가 출신이 아니라는 걸 증명해야 한다'는 표시가 붙었다고 한다.




주일 미군 대변인 제니브 화이트 미 공군 소령은 "해당 국가 국민은 관계 기관의 사전 조율이나 부대 지휘관의 승인 없이는 주일 미군기지에 들어올 수 없다"고 밝혔다. 한 달 전만 해도 한국인은 미군 관계자가 에스코트하거나, 공식 초청을 받으면 사진 촬영 등 간단한 확인 절차 후 주일 미군기지에 들어갈 수 있었다.


주일 미군은 한국을 포함해 별도 출입 조치가 필요한 국가의 국민을 초청한 사람은 개별 심사를 위해 방문 30일 전 경비부대에 신고하라고 밝혔다.


일본인의 경우 주한 미군기지에 초대받으면 별도의 추가 조치 없이 여권 확인 후 출입할 수 있다. 최근 주일 미군기지 방문을 거부당한 박선하씨는 성조지와 인터뷰에서 "범죄자 취급을 받는 느낌"이라며 "내가, 우리 국민이 무슨 잘못을 저질렀나, 이런 생각이 들었다"고 했다. 주한 미군 관계자는 "한국 국민이 주일 미군과 관련해 범죄를 저질렀다는 정보는 없다"며 "미군이 왜 이 같은 조치를 취했는지 확인해보겠다"고 했다.

전현석 기자 조선일보 


출처 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/10/16/2018101600270.html

아래 사진 설명: 오끼나와 가데나 미 공군기지


edited by kcontents


U.S. Forces Japan recently added the longtime American ally to a list of nations whose citizens must undergo additional screening before they can be escorted onto installations.



A copy of the list posted near the entrance to the home of USFJ in western Tokyo now features South Korea alongside about 50 other nations, including North Korea, China, Russia, Iran and Afghanistan.

“No personnel will escort a designated third country national onto Yokota Air Base,” says a sign posted next to the list, which also includes France. “It is the responsibility of the escort sponsor to verify the individual is not from one of the … designated countries.”

USFJ did not provide a reason for the new checks on South Koreans.

People from designated third countries aren’t authorized to enter U.S. bases in Japan without prior coordination of supporting agencies and approval by the installation commander, said Air Force Maj. Genieve White, a USFJ spokeswoman.

Yokota Air Base is home to U.S. Forces Japan in western Tokyo.

Each request is looked at on a case-by-case basis and requires written and detailed information of potential guests to adequately coordinate the request, she said, referring to a past Air Force instruction.

“We are not banning anyone,” White added. “This instruction does not apply to immediate family members of a sponsor or a sponsor’s spouse that are citizens of a designated third country.”



Screening requirements vary depending on the individual and the purpose of their visit, White said. She recommended that sponsors contact security forces 30 days ahead of a planned visit by someone from one of the designated countries.

Japanese citizens carrying a passport can be escorted onto U.S. bases in South Korea without additional checks, according to officials at Osan Air Base, home of the 51st Fighter Wing south of Seoul.

It had been common for South Koreans in Japan to visit friends and relatives married to U.S. servicemembers who live in on-base housing.

Watch: Massive show of US Air Power – 'Elephant Walk' Kadena Air Base/NEWSREP
edited by kcontents



Sunha Park, a South Korean housewife living near Yokota, said she was turned away after trying to visit friends at the base last week.

“I was so surprised,” she said. “A month ago, I could be on base right after just taking a photo.”

Park said she and her friends have been regular guests in American homes and at Yokota’s chapel.

“I don’t feel good,” she said of the change. “It seems that we’re treated like criminals. Such an action makes me think ‘Have I done something wrong? Has our country’s people done something wrong?’”

Stars and Stripes correspondent Yoo Kyong Chang contributed to this report from Seoul.

robson.seth@stripes.com
Twitter: @SethRobson1
https://www.stripes.com/us-military-tightens-base-access-for-south-koreans-in-japan-1.551939
kcontents


댓글()