그리스 아테네에서 거행되는 2018년 제12회 국제건축상 시상식 International Architecture Awards 2018 Winners
International Architecture Awards 2018, IAA Winners News, Building, Architect
International Architecture Awards 2018 Winners
IAA Prize: Entry, Categories, Jury, Past Results + Symposium + Exhibition
14 Sep 2018
International Architecture Awards 2018 Winners
Winners of International Architecture Awards 2018
Turkish architects award over 100 new buildings and urban planning projects from 31 nations in this year’s 12th edition of the 2018 international architecture awards
Announcing the Oldest and Largest Global Awards Program Featuring the World’s Most Prominent Architecture Firms to be Officially Celebrated at “The City and the World” Exhibition in Athens, Greece with a Reception and Gala Dinner in front of the Acropolis on September 28
ISTANBUL, TURKEY (September 12, 2018) — Steven Holl’s Lewis Arts Complex at Princeton University, Thomas Heatherwick’s Grain Silo Art Gallery, Francis-Jones Morehen Thorp’s EY Centre, Nordic— Office of Architecture’s Oslo Airport Expansion, SPEECH’s Luzhniki Stadium, Tabanlıoğlu Architects’ Astana Train Station, Grimshaw and Crone Architects’ 333 George Street, AREP’s Lorient BretagneSud Railway Station, C.F. Møller Architects’ Maersk Tower: Extension of The Panum Complex at the University of Copenhagen, HASSELL’s Huangpu East Bank Urban Forest, and Safdie Architects’ Sky Habitat top the list of awarded buildings for The International Architecture Awards® for 2018.
Maersk Tower, Extension of the Panum Complex at the University of Copenhagen, Denmark by C.F. Møller Architects:
photo © Adam Mørk
그리스 아테네에서 거행되는 2018년 제12회 국제건축상 시상식 9월 28일 2018년 제12회 국제건축상 시상식은 31개국에서 출품된 100여 개의 새로운 빌딩과 도시계획 프로젝트에서 수상작을 선정하게 되며 9월 28일 그리스 아크로폴리스 앞에서 갈라디너 리셉션과 더불어 아테네에서 열릴 "도시와 세계" 전시회에서 세계에서 가장 유망한 건축 회사들을 위한 최고 최대의 글로벌 어워드 시상식을 거행한다. 국제건축상은 건축디자인 박물관 그리고 유럽 건축 예술 디자인 및 도시 연구 센터로 구성된 '고 애서니엄'에 의해 2005년에 조직되었으며 전세계적으로 매년 개최되는 가장 오래된 공공 부문 건축 시상식이다. 또한 건축과 산업 디자인에 관한 공교육에 전념하는 미국과 유럽의 두 비영리 박물관이 공동으로 제공하는 유일한 비상업적, 글로벌 및 공공 시상 프로그램이다 황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터 Ki Cheol Hwang, conpaper editor, curator |
Löyly Sauna, Helsinki, Finland by Avanto Architects Ltd:
photographers: kuvio / Anders Portman and Martin Sommerschield ; Marc Goodwin, Archmospheres ; Mikko Ryhänen
Founded in 2005, The International Architecture Awards, organized by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design and The European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies, is the oldest, annual public celebration of global architecture that sees practices around the world compete for the title of Global Building of the Year.
The International Architecture Awards are the only non-commercial, global, and public awards program given jointly by two not-for-profit Museums in the United States and Europe dedicated to public education concerning architecture and industrial design.
The Awards are regarded internationally as a mark of excellence, recognizing the best global architecture practices, as well as the corporate clients, developers, state and local governments, institutions, general contractors that produced them.
“Following a rigorous process from over 1,000 submissions, this year’s 2018 shortlist of 380 projects,” states Christian Narkiewicz-Laine, Museum President, The Chicago Athenaeum, “shows the power and payback of investing in quality architecture, illustrating perfectly how well-designed buildings are worth every penny and can exceed the expectations of the community they serve.”
Oslo Airport Gardermoen Terminal
photo © Avinor Oslo lufthavn/Sune Eriksen
“The projects on the shortlist were judged against a range of criteria including design vision; innovation and originality; capacity to stimulate, engage and delight occupants and visitors; accessibility and sustainability; how fit the building is for its purpose and the level of client satisfaction.”
“The Museum champions better buildings, communities, and the environment through which architecture can flourish. Our awards schemes provide one of the most powerful ways of promoting architecture and the work of our members to the public.”
“I am delighted with this year’s selection which shows a great variety of imagination and ingenuity,” add Narkiewicz-Laine
This year’s selected buildings are from 31 nations including: Australia, Austria, Canada, China, Croatia, Denmark, Finland, France, Germany, India, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Malaysia, México, The Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Qatar, Republic of Singapore, Sri Lanka, Russia, Spain, South Africa, South Korea, Sweden, Switzerland, Thailand, Vietnam, United Arab Emirates, United Kingdom, and The United States.
“These 100 plus buildings are what the best, new architecture looks like today,” continues NarkiewiczLaine.
The 2018 Jury for Awards was held in Istanbul, Turkey and consisted of the following architects and architecture educators:
• Melike Yetim, DS Architecture
• Serkan Cakit, Nevzat Sayin Mi̇marlik Hi̇zmetleri
• Elif Simge Fettahoglu, Tabanlıoğlu Architects
• M. Yiğit Ersü, RMJM, Architects & Planners
• Zeynep Tümertekin, Mimarlar Arch
• Alper Aytaç, Aytac Architects
Headquarters of Métropole Rouen Normandie, Rouen, France by Jacques Ferrier Architecture
photo © Luc Boegly
2018 International Architecture Awards – Awarded Projects
The awarded projects for 2018 include:
BRIDGES
Monk Mackenzie Architects – Turanganui Bridge, Gisborne, New Zealand
CIVIC AND COMMUNITY
H&P Architects – Re-ainbow, Ha Tinh, Vietnam
H&P Architects – BE Friendly Space, Quang Ninh, Vietnam
Archi-Union Architects – IN BAMBOO, Chengdu, China
Vaslab Architecture – Pak Phanang Wind Park Community Center, Nakhon Si Thammarat, Thailand
COMMERCIAL
KTX archiLAB / Matsuya Art Works – The Cutting Edge Pharmacy, Himeji / Hyogo Prefecture, Japan
Squire and Partners – The Department Store, London, United Kingdom
CORPORATE
Jacques Ferrier Architecture – Headquarters of Métropole Rouen Normandie, Rouen, France
karres+brands, RAU, SeARCH, Atelier Philéas, Lateral Thinking Factory, BIGH, Studio Beyond – Triango, Paris, France
Mangado & Asociados S.L. – Building for New Norvento Headquarters, Lugo, Spain
CULTURE AND MUSEUMS
Totement/Paper – Alliance 1892 Brandy Distillery Museum & Warehouse, Chernyakhovsk, Russia
Praxis d’Architecture – Spring Art Museum, Beijing, China
Guillermo Vázquez Consuegra Arquitecto – CaixaForum Sevilla, Sevilla, Spain
Archi-Union Architects – CHI SHE, Xuhui, Shanghai, China
HW architecture – Beirut Museum of Art (BeMA), Beirut, Lebanon
ONG&ONG Pte Ltd. – Gateway Theatre, Singapore, Republic of Singapore
Lawrence Kim Architect / A+U Lab – Reflective Remembrance, Samcheok, South Korea
HGA Architects and Engineers – Walker Art Center Expansion, Minneapolis, Minnesota, USA
Pei Cobb Freed & Partners – Spencer Museum of Art Renovation, The University of Kansas, Lawrence, Kansas, USA
Steven Holl Architects with BNIM – Lewis Arts Complex, Princeton University, Princeton, New Jersey, USA
Petrās Architecture – Minimum Domus, Lemba, Cyprus
Architects 49 Limited – Prince Mahidol Hall, Nakhon Pathom, Thailand
Crone Architects – Orange Regional Museum, Orange, New South Wales, Australia
DISPLAY
Studio Joseph – Missing Voices, New Jersey, USA
Studio Joseph – Mithras, London, United Kingdom
ENERGY
Obayashi Corporation – Daiko Electric Research Institute, Higashiosaka, Osaka, Japan
Laboratory for Visionary Architecture Berlin GmbH – Energie- und Zukunftsspeicher Heidelberg, Berlin, Germany
Tivoli Hjørnet, Copenhagen, Denmark by Pei Cobb Freed & Partners:
photo : Pei Cobb Freed & Partners
ENTERTAINMENT
Pei Cobb Freed & Partners – Tivoli Hjørnet, Copenhagen, Denmark
EXPOSITION
Domani Architectural Concepts – Sky Exhibition Hall, Guangzhou, China
Vo Trong Nghia Architects + Takashi Niwa Architects – The Lantern – Nanoco Gallery, Hanoi, Vietnam Architekten Wannenmacher + Möller GmbH – Ford Showroom in Halle-Westfalen, Halle (Westfalen), Germany
Pancorbo+De Villar+Chacon+Martin Robles – Vegas Altas Congress Center, Villanueva de la Serena, Spain
Reflections at Keppel Bay, Singapore by Studio Daniel Libeskind, Architects
HIGH RISES
C.F. Møller Architects – Maersk Tower, Extension of the Panum Complex at the University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark
Grimshaw and Crone Architects – 333 George Street, Sydney, NSW, Australia
Francis-Jones Morehen Thorp – EY Centre, Sydney, NSW, Australia
Safdie Architects – Sky Habitat, Bishan, Republic of Singapore
Anmahian Winton Architects – Ankara Office Tower, Ankara, Turkey
Studio Libeskind – Corals at Keppel Bay, Singapore, Republic of Singapore
Kohn Pedersen Fox Associates – Sequis Centre Tower, Jakarta, Indonesia
Kohn Pedersen Fox Associates – The Royal Atlantis, Dubai, UAE
HOTELS
AllesWirdGut Architektur ZT GmbH – Magdas Hotel, Vienna, Austria
Nomadic Resorts – Wild Coast Tented Lodge, Yala National Park, Sri Lanka
The Street in Mathura, India, by Sanjay Puri Architects:
photo : Dinesh Mehta
HOUSING AND APARTMENTS
Sanjay Puri Architects – The Street, Mathura, Uttar Pradesh, India
architect-k – Grandpa’s Cool House, Busan, South Korea
Marge Architects – The Gardens, Örebro, Sweden
Contextos de Arquitectura y Urbanismo Arquitectura y Urbanismo – Housing for the Elderly in Aldeamayor De San Martín (Valladolid), Aldeamayor de San Martín, Spain
Monk Mackenzie Architects – Edition Apartment, Auckland, New Zealand
META-Project – New Youth Commune, Jilin, China
Gronych + Dollega Architekten – Live + Work – Hauserberg, Wetzlar, Germany
INDUSTRIAL
IDOM – Beronia Rueda Winery, Rueda, Spain
ffbk Architekten – Datacube, Münchenstein, Switzerland
Tchoban Voss Architekten GmbH – SKF test centre, Schweinfurt, Germany
INFRASTRUCTURE
RDHA – Williams Parkway Operations Centre, Brampton, Ontario, Canada
göbl architektur ZT GmbH – Tower of Power, Vienna, Austria
LIBRARIES
nA Nakayama Architects co., Ltd. – HIGO, Hokkaidō, Japan
PRIVATE HOUSES
christ.christ. associated architects GmbH – Residential Building on Christian-Morgenstern-Straße, Wiesbaden, Germany
Sarl Pargade Architectes – The South Coast of the Landes House, Hossegor, France
Filipe Saraiva Arquitectos, lda – House in Melroeira, Ourém, Portugal
Vo Trong Nghia Co., Ltd. – Binh House, Ho Chi Minh City, Vietnandam
Proarh – Issa Megaron, Vis, Croatia
SheltonMindel – Ocean Pond Residence, New York, USA
Raulino Silva – Touguinhó III House, Vila do Conde, Portugal
Bohlin Cywinski Jackson with SheltonMindel – Independence Pass Residence, Aspen, Colorado, USA
BEHF Ebner Hasenauer Ferenczy ZT GmbH – Telegraf 7, Vienna, Austria
Bohlin Cywinski Jackson – The Bear Stand, Gooderham, Ontario, Canada
Llama Urban Design – Bridge House, Port Sydney, Canada
ONG&ONG Pte Ltd. – KAP-House, Singapore, Republic of Singapore
Monk Mackenzie Architects – X_House, Auckland, New Zealand
Jakob+Macfarlane – The Connected House, Paris, France
XTEN Architecture – Mirrorhouse, Beverly Hills, California, USA
Tectonics Lab – Cheongun Residence, Seoul, South Korea
XTEN Architecture + EXTUDIO + Losada Garcia Arquitectos – La Moraleja Villa, Madrid, Spain
Mirror House in Beverly Hills, California, USA, by XTEN Architecture:
photo : Art Gray
PUBLIC SPACE
Avanto Architects Ltd. – Löyly Sauna, Helsinki, Finland
RELIGIOUS BUILDINGS
Poiesis Architects – People’s Chapel – Emmanuel At Everitt, Singapore, Republic of Singapore
Cukrowicz Nachbaur Architekten ZT GmbH – Suelchen Church, Bishop‘s Burial Vault, Rottenburg am Neckar, Germany
Ricardo Yslas Gámez Arquitectos – RLJ Chapel, Jalisco, Mexico
Moneo Brock – Parish Church in Pueblo Serena, Monterrey, Mexico
RESTAURANTS
GRAFT Gesellschaft von Architekten mbH – BRLO BRWHOUSE, Berlin, Germany
Yonder – Architektur und Design – Haus B, Stuttgart, Germany
RESTORATION/RENOVATION
Nevzat Sayin Mimarlik Hizmetleri – Santralistanbul Transformation of the Boiler Houses to Architecture Faculty, Istanbul, Turkey
Heatherwick Studio – Zeitz MOCAA, Cape Town, South Africa
Scheitlin Syfrig Architekten – Dietschiberg Cable Car Station, Lucerne, Switzerland
SCHOOLS AND UNIVERSITIES
LGA Architectural Partners – McEwen School of Architecture, Sudbury, Ontario, Canada
J.Mayer. H und Partner, Architekten mbB – FOM University, Düsseldorf, Germany
Mandviwala Qutub & Associates – Wockhardt Global School, Aurangabad, Maharashtra, India
Architectus – Macquarie University Incubator, North Ryde, NSW, Australia
Nordic — Office of Architecture and AART Architects – Voss Vocational High School, Voss, Norway
CHANG Architects – Wondrous Light Children’s House, Singapore, Republic of Singapore
CannonDesign + NEUF architect(e)s – Centre hospitalier de l’Université de Montréal, Montréal, Quebec, Canada
KPMB Architects in joint venture with HCMA Architecture + Design – Robert H. Lee Alumni Centre, University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada
SPORTS AND LEISURE
Populous – KL Sports City, Kuala Lumpur, Malaysia
Auer Weber Assoziierte GmbH – Arena du Pays d’Aix, Aix-en-Provence, France
SPEECH – Luzhniki Stadium, Moscow, Russia
TRANSPORTATION
AREP – Lorient Bretagne-Sud Railway Station, Lorient, France
edgeARCH – Abha Regional Hub Airport, Abha, Saudi Arabia
Tabanlıoğlu Architects – Astana Train Station, Astana, Kazakhstan
KAAN Architecten/Estudio Lamela – Amsterdam Airport Schiphol Terminal, Schiphol, The Netherlands Nordic — Office of Architecture assisted by NSW Architects – Oslo Airport Expansion, Oslo, Norway
URBAN PLANNING/LANDSCAPE ARCHITECTURE
Turf Design Studio & Environmental Partnership – Sydney Park Water Re-Use Project, Sydney, Australia
HASSELL – Huangpu East Bank Urban Forest, Shanghai, China
Landscape Architects – 10 Kilometers, Bangkok, Thailand
Rogers Partners Architects + Urban Designers – Houston-Galveston Area Protection System (H-GAPS), Houston, Texas, USA
John McAslan + Partners – Cultural Forum, Doha, Qatar
FOM University, Düsseldorf, Germany by J.Mayer. H und Partner, Architekten mbB:
photo : David Franck
Santralistanbul Transformation of the Boiler Houses to Architecture Faculty, Istanbul, Turkey by Nevzat Sayin Mimarlik Hizmetleri:
image courtesy of Chicago Athenaeum
All buildings and urban planning projects can be viewed at www.europeanarch.eu or at www.chi-athenaeum.org, or www.internationalarchitectureawards.com.
Luzhniki Stadium – Russia World Cup, Moscow
This elite group of buildings and urban planning projects selected by the jury will be premiered at Contemporary Space Athens (74 Mitropoleos Str., GR-105 63 Athens, Greece) opening September 28 and continuing through October, 2018.
The exhibition is entitled The City and the World and is scheduled to travel in Europe through 2019.
The Awards Presentation takes place at a Gala Awards Dinner and Ceremony adjacent to the Acropolis in Athens, Greece on Friday, September 28. RSVP is required. For more information, contact: konstadina@europeanarch.eu.
The buildings and urban planning projects are also published as a catalogue for Global Design + Urbanism XVIII (“New International Architecture”) edited by Christian Narkiewicz-Laine for Metropolitan Arts Press Ltd. and is available through The European Centre and www.metropolitanartspress.com.
Building for New Norvento Headquarters, Lugo, Spain by Mangado & Asociados S.L
Energie- und Zukunftsspeicher Heidelberg, Germany by Laboratory for Visionary Architecture Berlin
The Connected House, Boulogne-Billancourt, France by Jakob+Macfarlane
The Chicago Athenaeum (www.chi-athenaeum.org) is a global nonprofit education and research institute supported by its members. Its mission is to provide public education about the significance of architecture and design and how those disciplines can have a positive effect on the human environment.
The European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies (www.europeanarch. eu) is dedicated to public education concerning all aspects of the built environment – from entire cities to individual buildings – including the philosophical issues of arts and culture that ultimately give the final shape to design. A high emphasis exists on contemporary values and aesthetics, conservation and sustainability, and the theoretical exploration and advancement of art and design as the highest expression of culture and urbanism.
The International Architecture Awards® is a trademark of The Chicago Athenaeum ©2018-2019 by The Chicago Athenaeum and The European Center together with Metropolitan Arts Press Ltd
The Chicago Athenaeum | 601 S Prospect St., Galena, IL 61036 USA
Phone +1 815 777-4444 | curatorial@chicagoathenaeum.org | www.chi-athenaeum.org
e-architect.co.uk
kcontents
