‘빛 공해’로 전세계 인구 3명 중 1명, 은하수 못보고 산다” Shocking interactive map reveals the full extent of light pollution: VIDEO


Shocking interactive map reveals the full extent of light pollution around the globe - and shows one in three can't see the Milky Way



  • Study used satellite data and readings around the world to make the atlas 
  • While Canada and Australia were found to have the best views of the stars 
  • Atlas shows 80% of people in the US are unable to see the Milky Way

야간조명 등 인공 조명이 범람하는 ‘빛 공해(Light Pollution)’로 인해 전세계 인구 3명 중 1명이 밤하늘에 퍼지는 은하수를 보지 못하고 살아가고 있다는 연구결과를 이탈리아와 미국 연구팀이 10일자 미국 과학 학술지 사이언스 어드밴시스(Science Advances)에 발표했다.

빛 공해가 가장 심한 나라로 싱가포르를 비롯해 이태리, 한국 등이 꼽혔다.

북미에서는 인구의 80% 가까이, 유럽에서는 60%가 은하수를 볼 수 없다. 빛 공해는 천체관측에 지장을 주기 때문에 문제시 되어왔으나 연구팀은 “밤하늘을 감상하며 사색할 기회를 뺏기게 된다. 다른 공해에 비해 주목 받지 못했던 빛 공해지만 더 이상 전문가들 만의 문제는 아니다”고 지적한다.

연구팀은 미 항공우주국(NASA)의 관측 위성 ‘수오미 NPP’의 관측 자료 등을 사용해 세계 각지의 밤하늘의 밝기를 계산했다. 인구 분석을 조합해 국가별로 빛 공해의 심각성을 추정했다.

그 결과 전세계 인구의 83%가 자연 상태보다 8% 넘게 밝은 빛 공해 상태라고 볼 수 있는 밤을 보내고 있다는 사실이 밝혀졌다. 

은하수가 보이지 않을 정도의 빛 공해는 전 세계 36%, 일본은 70%였다. 싱가포르에서는 어디에 있어도 눈이 어둠에 익숙해질 수 없을 정도의 밝기였고 일본도 30%가 이러한 상태에 놓여있었다.

한편, 아프리아 차드와 중앙 아프리카에서는 인공 빛이 없는 상태로 밤을 보내는 사람이 80% 가까이를 점했다.[참조 교토통신]

황기철  콘페이퍼 에디터
ki chul, hwang conpaper editor 

If you have ever looked skyward to watch a meteor shower in the night sky, only to lose the stars in the haze of city lights, you are not alone.


Experts have revealed that one in three of us are unable to see the brilliant river of stars that makes up the Milky Way, including 80 per cent of Americans, because of light pollution.


They have created a global atlas of light pollution to show where you are most likely to see the beautiful dim glowing band across the sky and where it is all but a faded memory – in much of Italy and South Korea, for example. 


Scroll down for interactive version of the map 

The global map reveals light pollution around the world. An international team used high-resolution satellite data and sky brightness measurements from all all over the world to produce the incredible global atlas of light pollution.


HOW WAS THE ATLAS MADE? 

A new satellite and advances in inexpensive sky radiance meters enabled the experts to create the atlas – improving on a previous version made in 2001.

City lighting information for the atlas came from the American Suomi NPP satellite, which includes the first instrument intentionally designed to make accurate observations of urban lights from space.

The atlas was calibrated using data from ‘Sky Quality Meters’ at 20,865 locations around the world.

Citizen scientists provided about 20 per cent of the total data collected from various locations.

Co-author Christopher Kyba from the German Research Centre for Geosciences, said: ‘Without them we would not have had calibration data from countries outside of Europe and North America.’

Light pollution is a growing problem in the majority of developed countries, with constantly lit cities creating a luminous fog, or ‘skyglow’, that swamps the stars and constellations of the night sky.

‘We've got whole generations of people in the United States who have never seen the Milky Way,’ said Chris Elvidge, a scientist with NOAA's National Centers for Environmental Information in Boulder, Colorado.

‘It's a big part of our connection to the cosmos – and it's been lost.’

Dr Elvidge is part of a team which used high-resolution satellite data and precision sky brightness measurements to produce a global atlas of light pollution, which the group claims to be the most accurate assessment yet.


Using low light imaging via the Suomi National Polar-orbiting Partnership satellite and ground observations from 20,865 locations around the world, the international team found light pollution is most extensive in countries like Singapore, Italy and South Korea.


Fabio Falchi from the Light Pollution Science and Technology Institute in Italy, said: ‘The new atlas provides a critical documentation of the state of the night environment as we stand on the cusp of a worldwide transition to LED technology.


‘Unless careful consideration is given to LED colour and lighting levels, this transition could unfortunately lead to a two- to three-fold increase in skyglow on clear nights.’

Focusing on light pollution in the G20 countries, the experts found that in terms of area, Italy and South Korea are the most polluted, and Canada and Australia the least.

Residents of India and Germany are most likely to be able to see the Milky Way from their home, while those in Saudi Arabia and South Korea are least likely.


 

In Western Europe, only small areas of the night sky remain relatively undiminished, mainly in Scotland, Sweden and Norway, with pockets of wilderness in Spain and Austria also offering good stargazing opportunities.





Light pollution in urban centers creates a sky glow that can blot out the stars. The brighter the area in this zoomable map, the harder it is to see stars and constellations in the night sky. In the United States, national parks are often a refuge for darkness; national parks are shown in purple in the map below. This map is based on data published June 10 by a team of researchers led by Fabio Falchi and including NOAA's Chris Elvidge and CIRES' Kimberly Baugh. Credit: Falchi et al., Sci. Adv., Jakob Grothe/NPS contractor, Matthew Price/CIRES.

WHERE CAN WE SEE THE MILKY WAY?

Researchers found that in Western Europe, people have the best chance of seeing the Milky Way in remote areas of Scotland, Sweden, Norway, Spain and Austria.

Large swathes of wilderness in Canada and Australia are also good for star-gazing.

Residents of India and Germany are most likely to be able to see the Milky Way from their home.

Dr Falchi who led the study, published in the journal Science Advances, said: ‘I hope that this atlas will finally open the eyes of people to light pollution.’

Despite the vast open spaces of the American west, almost half of the US experiences light-polluted nights.

Co-author Dan Duriscoe of the National Park Service said: ‘In the US some of our national parks are just about the last refuge of darkness - places like Yellowstone and the desert southwest.

‘We're lucky to have a lot of public land that provides a buffer from large cities.’

Light pollution does more than rob humans of the opportunity to ponder the night sky.

Unnatural light can confuse or expose wildlife like insects, birds and sea turtles, with often fatal consequences.

For example, a recent study showed light pollution confuses baby turtles making their way out to sea for the first time, making the endangered creatures rich-pickings for predators.

Fortunately, light pollution can be controlled by shielding lights to limit shine to the immediate area, reducing lighting to the minimum amount needed, or by simply turning them off, but this requires a change in human behaviour, which can be difficult to achieve.

Light pollution is a growing problem in the majority of developed countries, with constantly lit cities creating a luminous fog, or ¿skyglow¿, that swamps the stars and constellations of the night sky. Pictured is the night sky disparaging into the skyglow over Berlin

Light pollution is a growing problem in the majority of developed countries, with constantly lit cities creating a luminous fog, or ‘skyglow’, that swamps the stars and constellations of the night sky. Pictured is the night sky disparaging into the skyglow over Berlin

 

According to the study, light pollution now blots out the Milky Way for 80 per cent of people in the US. On the global map, bright areas show where the sky glow from artificial lighting masks the stars

According to the study, light pollution now blots out the Milky Way for 80 per cent of people in the US. On the global map, bright areas show where the sky glow from artificial lighting masks the stars

 

The light pollution around Europe

The light pollution around Europe (left and North America (right)

 

Dr Falchi told MailOnline: ‘There is another issue yet, now the new LED lighting installations have only one target: energy efficiency. 

'We cannot look at energy efficiency as the 'holy grail'.


‘The greatest efficiency now is obtained by cold white LEDs, exactly the type of LEDs that carry the greatest blue content, and the blue light is that with the greatest consequences on the sky and our circadian rhythms too.


‘The problem is not intrinsic with LED, in fact, lowering a little bit the efficiency we can get warmer white and more comfortable LEDs or LEDs that have practically no blue content – PC amber LED, for example.’


Experts have revealed that one in three of us are unable to see the brilliant river of stars that makes up the Milky Way (pictured), including 80 per cent of Americans, because of light pollution
Italy was reported to be one of the worst places to see the night sky due to light pollution. Pictured is a panorama of the night sky over Naples 

Italy was reported to be one of the worst places to see the night sky due to light pollution. Pictured is a panorama of the night sky over Naples 


Read more: http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3635633/Shocking-interactive-map-reveals-extent-light-pollution-globe-shows-one-three-t-Milky-Way.html#ixzz4BKeUEnL0 

kcontents  


댓글()