영국 여성, 매일 비행기로 출퇴근하는 섬학교 교장직 맡아 British woman, who is also the island by plane commuter school three school principals every day

3개 섬 학교

학생 모두 합쳐 16명 

(Ref. image)

edited by kcontents 

케이콘텐츠 편집

영국 모 여성이 세 개 섬학교의 교장직을 맡아 화제가 되고 있는 데, 이 세 개 섬 학교의 학생은 모두 합쳐도 16명 밖에 안된다. 그녀는 매일 비행기로 세 개 섬 학교를 오가며 출퇴근을 한다고 한다.     59세나는 이반스녀사는 런던 사람이다. 그녀는 영국의 여러 곳에서 교편을 잡은 적이 있다. 몇년 전, 그는 남편과 함께 스코틀랜드로 이사오면서 세 개 섬학교의 교장직을 맡게 되었다고 한다.    이 세 학교 중 학생수가 제일 많은 학교라야 10명 뿐이며, 제일 적은 학교는 학생수가 고작 1명 밖에 안된다.     이반스교장은 매일 아침 5시에 기상하여 집 근처 공항에서 8인 좌석 짜리 비행기를 타고 그중 한 학교에 가서 근무하며, 나머지 두 학교의 일들은 영상채팅으로 처리한다고 한다.     저녁 퇴근시간이면 교장선생은 또 비행기를 타고 집으로 돌아가는 데 , 집에 도착하면 보통 7시가 된다고 한다.     만일 바람이 세차게 불고, 안개가 끼어 비행기가 뜨지 못하게 되면 배를 타고 갈 수 밖에 없기에 출퇴근시간이 모두 연장 되게 된다.      근무지역이 집과 멀어서 이 교장선생은 한주일에 4일 만 집에서 자고 나머지 3일 밤은 모두 학교에서 보낸다고 한다.[번역/실습생 추이숭젠(崔松健)]

[Chinese]

英国女子身兼小岛学校三校校长每天搭飞机通勤

英国有位女子身兼三个学校的校长,学生加起来却只有十六人。她得搭飞机在三所学校间穿梭上班。

五十九岁的伊凡司太太是伦敦人,在英国不少地方教过书。几年前,她跟着先生移居到了苏格兰外海的欧克尼群岛,当上了当地三座小岛共计三所小学的校长。

这些学校的学生最多十个人,最少的只有一个人。

这位校长每天早上五点起床,去住家附近机场搭乘一架八人座的飞机到其中一个学校上班,再用视频连线的方式,处理另外两校的公事。

    

晚上下班时,校长搭飞机回到家,多半已经晚上七点了。

万一风大、雾大,飞机不能飞,就只能搭渡船,上班、下班都得延后。

工作地点离家远,这位忙碌的校长一星期只有四晚可以睡家里,其余三晚就只能住校了。

British woman, who is also the island school three school principals commute daily by plane, the island president Britain

BEIJING, Dec. 6, according to foreign media reports, there was a woman who is also a British three school principals, students together but only sixteen. She was among the three schools by plane shuttle to work.

59, the wife of Ivan Division is London, in the UK has taught many places. A few years ago, her husband moved to follow the 欧克尼 Islands off the coast of Scotland, became president three islands total of three local primary schools.

These schools up to ten individuals, a minimum of only one person.

The principal five o'clock every morning to get up, go home near the airport aboard an eight-seater aircraft to one of the school to go to work, and then the way video connection, handling two other school official.

At night after work, the principal home by plane, most have been seven p.m. up.

In case of wind, fog, aircraft can not fly, it can only take the ferry, work, work had to be delayed.

Work place far from home, the principal one week only four busy night can sleep at home, and the remaining three nights you can only live on campus.

http://en.sunningview.com/article/137078

케이콘텐츠 

kcontents

"from past to future"

데일리건설뉴스 construction news

콘페이퍼 conpaper