日국교상, 말레이 고속철도 수주 전략 본격 시동...中韓도 ‘눈독’ Japan promotes high-speed rail in Malaysia(VIDEO)

Japan promotes high-speed rail in Malaysia 

내년 입찰

중국, 한국, 프랑스, 독일 등 큰 관심 

source londonproperty123.blogspot.kr

edited by kcontents 

케이콘텐츠 편집

이시이 게이치(石井啓一)국토교통대신은 5일, 방문지인 말레이시아의 수도 쿠알라룸푸르에서 사이드 하미드 말레이시아 육상대중교통위원회 위원장과 회담을 갖고 말레이시아와 싱가포르 구간을 연결하는 고속철도 사업에 일본의 신칸센(新幹線)방식을 도입하도록 요청하며 적극적인 수주 전략에 나섰다. 입찰은 내년에도 치러질 전망이며 일본 외에 중국과 한국, 프랑스, 독일 등이 관심을 보이고 있다. 신칸센 방식의 고속철도 전략에서 일본은 9월, 인도네시아에서의 수주를 위해 파격적인 조건을 제시한 중국 기업에 패했다. 이시이 국교상은 회담 모두에서 국교상 취임 후인 첫 외유지로 말레이시아를 선택했다고 강조하면서 “고속철도에 대한 일본 정부의 열의와 의욕을 전달하고자 하는 마음에서 방문했다”고 말했다. 이시이 국교상과 국교성 담당자는 신칸센의 안정성과 기술의 우수성, 국제협력은행(JBIC)등을 통한 자금 면에서의 지원에 대해 약 1시간 정도 설명했다. 고속철도 사업에서 말레이시아 측의 책임자를 맡고 있는 사이드 하이드 위원장은 계획 책정이 “최종 단계에 접어들었다”고 언급했다. 일본 측의 참석자에 따르면, 자금면도 포함해 일본의 제안을 평가했다고 한다. 고속철도는 약 350km를 약 1시간 반에 연결할 계획이다. 완공은 2022년 이후가 될 전망이다. 이시이 국교상은 이날 쿠알라룸푸르에서 열린 일본과 동남아시아국가연합(ASEAN)교통장관 회의에도 참석했다. 싱가포르도 포함한 각국 장관들에게 신칸센 기술을 적극 홍보했다. 【쿠알라룸푸르 교도】

KUALA LUMPUR — Japan's Land, Infrastructure, Transport and Tourism Minister Keiichi Ishii has pitched his country's shinkansen bullet train system in his meeting with Malaysian regulators in Kuala Lumpur.

Ishii paid a visit on Thursday to the Land Public Transport Commission which is tasked with overseeing Malaysia's first high-speed railway project that will be jointly built with Singapore.

Ishii's first trip abroad since becoming transport minister in October "is a clear message to Malaysia about the enthusiasm of the Japanese government on the high-speed rail project," a Japanese Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism spokesman told reporters.

At the meeting with commission chairman Syed Hamid Albar and other senior officials, Ishii gave a presentation on Japan's safe and advanced shinkansen technology and the funding available through entities such as the Japan Bank of International Cooperation or the Japan International Cooperation Agency.

The ambitious project was first announced by Malaysian Prime Minister Najib Abdul Razak and his Singaporean counterpart Lee Hsieng Loong in February 2013.

The railway line is envisioned to stretch about 330 kilometres along the west coast of the Malay Peninsula, from Kuala Lumpur to Singapore, in a journey that is estimated to take about 90 minutes.

Syed said in his welcoming speech that Malaysia is now at a phase where it has launched a "market sensing" exercise for interested companies to submit their proposals about the project.

The exercise via a process called "request for information" is "intended to gauge market interest and gather industry opinion on selected commercial and technical aspects of the project," according to a statement issued by transport authorities of Malaysia and Singapore last month.

"The feedback will inform the ongoing bilateral discussions and the formal tender process subsequently," the statement said.

As of Oct 16, around 150 companies from across the globe have responded. The exercise is expected to end next month.

The spokesman said they were told that the tender will be called as early as next year.

Ishii is in Malaysia also to attend the two-day meeting of transport ministers from the 10-member Association of Southeast Asian Nations and its dialogue partners -- China, Japan and South Korea -- that began Thursday.

http://www.bangkokpost.com/news/asean/756940/japan-promotes-high-speed-rail-in-malaysia

케이콘텐츠 

kcontents

"from past to future"

데일리건설뉴스 construction news

콘페이퍼 conpaper

.