일 히타치, 철도 건설사업에 뛰어들어 Mitsubishi and Hitachi win Myanmar railway signalling contract

미얀마 국철과 210억규모 '철도 신호시스템' 계약 체결

철도신호 세계 2위 기업 이탈리아 Ansaldo STS 인수

세계 철도 신호시스템 시장 연간 약 120억유로(131억불)

source railway-technology.com

[관련기사]Related Article

Myanmar to tender rail modernisation projects

http://www.railjournal.com/index.php/asia/myanmar-to-tender-rail-modernisation-projects.html

Hitachi agrees to buy Ansaldo STS and AnsaldoBreda

http://www.railwaygazette.com/news/business/single-view/view/hitachi-agrees-to-buy-ansaldo-sts-and-ansaldobreda.html

edited by kcontents 

케이콘텐츠 편집

일본의 히타치가 철도 신호 세계 2위 기업인 이탈리아의 Ansaldo STS를 인수하고 철도 건설사업에 뛰어들었다. 자체적으로 보유하고 있는 기술과 융합해 지멘스 같은 세계 선두권 기업과 경쟁하겠다는 의도로 해석된다. 현재 세계 철도 신호시스템 시장은 연간 약 120억유로에 달한다. 특히 아시아 등 신흥국의 성장세로 연 3% 정도의 성장이 이어지고 있어 2019년에는 150억 유로까지 확대될 전망이다. 철도 차량사업은 중국의 국유 대기업 2개사가 통합하면서 가격경쟁이 치열한 상황이지만 신호시스템의 수익성은 여전히 높다는 게 업계 중론이다. 히타치는 최근 미얀마 국철과 약 210억원 규모 철도 신호시스템 계약을 체결하며 입지를 넓히고 있다. 미얀마 최대 도시인 양곤과 제2의 도시 만달레를 잇는 총 600km의 간선 철도 중 약 140km를 수주한 것이다.  열차의 위치 정보를 파악할 수 있는 중앙감시장치와 선로 분기기를 제어하는 전자연동장치, 자동경보장치 등을 2017년 6월까지 설치할 예정이다. 히타치는 미얀마에서 실적을 쌓은 뒤 동남아시아와 남미까지 사업을 확장할 방침이다.   전기신문 위대용 기자 (wee@electimes.com)

Mitsubishi and Hitachi win Myanmar railway signalling contract

Mitsubishi and Hitachi have secured a JPY2.4bn ($20m) contract from Myanma Railways to deliver and equip railway signalling systems in Myanmar. The project, which will be covered by grant aid from the Japan International Cooperating Agency (JICA), is scheduled to be completed by June 2017. The new signalling technology to be installed includes a train monitoring system, an electric interlocking system to control turnout machines and signal lamps, and a level crossing system. The train monitoring system enables operational control centers to conduct unified management of train positions, while a level crossing system allows for detecting approaching trains and automatically giving a warning. The equipment will be installed along a 140km stretch of track between Yangon Central Station and Pyuntasa Station, located along the railway route from former capital Yangon, to Mandalay in Upper Myanmar. A joint statement issued by the companies read as: "Given the ageing of existing railway infrastructure in Myanmar, improvement of the quality and safety of railway services has become an urgent issue." The agreement combines the experiences of MC supplying rolling stock and train equipment in Asia and the Middle East and Hitachi, which has proven competence in providing one-stop solutions such as rolling stock and signaling systems to the railway industry. The deal will see the two firms supply train signalling systems which have been successfully developed on the basis of Japanese technology and experience. The project will help to improve rail safety and contribute to modernising, upgrading and diversifying transportation infrastructure in Myanmar. http://www.railway-technology.com/news/newsmitsubishi-and-hitachi-win-myanmar-railway-signalling-contract-4580666

edited by kcontents

"from past to future"

데일리건설뉴스 construction news

콘페이퍼 conpaper

.