"국제 유가 곧 오른다" 세계은행(WB) 전망 Continued Weakness in Commodity Markets May Signal Long Term Easing of Prices, WB Report

상품가격전망(CMO) 보고서 전문

SOURCE marketwatch.com

연도별 유가변동 추이.표=세계은행

[글로벌이코노믹]

edited by kcontents 

케이콘텐츠 편집

원유를 비롯한 에너지 가격이 내년부터는 오름세로 반전될 것이라고 세계은행(WB)가 전망했다.   세계은행은 23일 상품가격전망(CMO) 보고서에서 원유 등 에너지가격이 2016년 중 6.9% 오를 것으로 내다봤다. 원유는 올해 배럴당 53달러에서 내년에 배럴당 연평균 57달러로 오를 것으로 전망했다.   공인기관이 에너지가격의 상승을 공식으로 전망하기는 지난해 유가가 폭락세로 돌아선 후 처음이다.  세계은행은 각 지역의 수급 사정에 관해 가장 많은 정보를 보유하고 있으며 분석력도 최고수준이다.  세계은행은 그 근거로 최근의 가격 폭락으로 공급기반이 많이 무너져 생산이 줄어드는데다 소비는 늘어나고 있기 때문으로 분석했다.   그러나 올해 중에는 하락세가 계속되어 연 평균 에너지 가격이 전년 대비 평균 7.2% 떨어질 것으로 예측했다.   올해 하락폭이 너무 커 내년에 오름세로 반전되어도 2016년의 에너지 가격지수는 74 수준으로 피크였던 2011년의 129에 비해서는 크게 못 미칠 전망이다.  세계은행은 이어 곡물 등 식량가격은 올해 중 평균 9.7% 떨어졌다가 내년 중 0.8% 오를 것으보 예측했다.   음료는 올해 8.6% 에 이어 내년에도 1.1% 하락할 것으로 전망됐다.  귀금속은 올해 3.4%내년 0.7%, 비료는 올해 11.6%, 내년 0.7% 하락한다는 전망이다.  일반금속은 올해 11.4% 떨어졌다가 내년에는 2.1% 상승하는 것으로 나타났다.  [글로벌이코노믹 연구소 김대호 소장]

다음은 세계은행의 발표문 전문

세계은행 원자재 가격 전망. 세계은행 원자재 가격 전망

 

Continued Weakness in Commodity Markets May Signal Long Term Easing of Prices, Says WB Report  April 22, 2015  WASHINGTON, April 22, 2015 – Well-supplied markets are continuing to drive down prices of commodities, across the board, says the latest issue of the World Bank’s Commodity Markets Outlook (CMO), released today.  Most indices edged further down during the first quarter of 2015, with food down 7.3 percent, crude oil down 13 percent and metals down 9 percent compared to the fourth quarter of 2014. Prices are expected to stay weak for the rest of this year, with only a marginal recovery expected in 2016.    세계은행 원자재 가격 전망 “Surplus production and subdued demand due to weak global growth are continuing to depress commodity prices. The slowdown in emerging economies, coupled with a strong U.S. dollar, will likely keep the lid on prices. Although weaker prices will mean lower revenues for commodity exporting countries, they will help reduce current account and fiscal deficits in many commodity-importing countries,” said Ayhan Kose, Director of the World Bank’s Development Prospects Group.  Crude oil averaged $51.6 per barrel in the first quarter of 2015, down from $74.6 per barrel in the previous quarter. Prices appear to have stabilized during March and early April, however, as demand has been higher than expected, partly due to the effects of lower prices and cold weather. However, production is growing as OPEC continues to pursue the strategy of retaining market share (instead of price targeting) adopted at its November 27, 2014 meeting. U.S. production also continues to climb by more than 1 million barrels a day (mb/d) year-on-year, despite a halving of the U.S. rig count – a rough measure of future supply – in the past five months.  The World Bank’s forecast for oil prices for this year and next remain unchanged from its January 2015 forecast of $53 per barrel for 2015 and a marginal recovery to $57 in 2016. Downside risks for all fuel markets are driven primarily by the higher-than-expected production that would occur in the event Iran returns to the global oil markets following agreement on a nuclear deal.  In addition, the emergence of shale oil could be a game changer, potentially heralding a prolonged period of low oil prices, says a special focus section of the CMO on the anatomy of the last four oil price crashes. The section examines the price crashes of 1985-86, 1990-91, 2008-09 and 2014-15 and finds that the current episode shares the most similarities with the 1985-86 episode.  “Oil prices have declined dramatically and could stay low for the short and medium term if the current episode mimics the 1985-86 oil price collapse. We already see many parallels between now and the mid-80s plunge, including the increase in non-OPEC output, OPEC’s changing objectives, and the relatively high prices prior to these two episodes,” said John Baffes, Senior Economist and Lead Author of the Commodity Markets Outlook. Metals prices fell 9 percent in the first quarter of 2015, down for a second consecutive quarter. All metals prices fell, particularly iron ore and nickel as import demand from China, which accounts for nearly half of global metal consumption, has been noticeably weak this year.  Prices of precious metals fell 2 percent in the first quarter of this year, the fourth quarter straight quarter of declines, with gold and platinum declining by 2 and 6 percent, respectively, while silver prices were marginally lower. Appreciation of the U.S. dollar, expectations of a U.S. interest rate hike, and lower financial risks associated with declining oil prices reduced investor demand and lowered prices.  Fertilizer prices fell 9.9 percent in the first quarter, down for a second consecutive quarter, due to weak demand, declining inventories, and falling supply costs, especially natural gas, a key input to the production of fertilizers.  Agricultural prices declined by almost 5 percent in the first quarter and are expected to weaken by 4.8 percent this year, on top of the 3.4 percent decline in 2014. Food commodity prices are expected to decrease 4.2 percent. Edible oils and meals are expected to decline the most (by 7.1 percent), followed by grains and other food items. The Commodity Markets Outlook is a quarterly publication of the World Bank. 김대호 연구소 소장 tiger8280@

 

edited by kcontents

"from past to future"

데일리건설뉴스 construction news

콘페이퍼 conpaper

.