일손 부족한 일본…건설현장에 드론 투입한다 Drones’ Next Job: Construction Work(VIDEO)
http://www.waste-management-world.com/articles/2014/06/new-project-to-cut-construction-waste-
케이콘텐츠 kcontents
아마존의 무인 택배 항공기로 유명한 드론(무인 항공기)이 건설 현장에도 등장할 것으로 보인다. 인력이 부족한 일본 건설 현장을 자동화하기 위한 방책이다. 세계에서 두번째로 큰 건설용 중장비업체 코마츠(Komatsu)는 건설 현장 효율성 증대와 인력 부족 문제를 해결하기 위해 무인 항공기 드론과 무인 불도저, 굴삭기 등을 도입할 계획이라고 20일(현지시간) 밝혔다. 건설 현장 작업을 자동화하는 ‘스마트 건설(Smart Construction)’ 계획의 일환이다. 코마츠는 건설 공사를 착수하기 전 드론을 통해 항공에서 작업 부지를 조사하고 해당 지역에 세워질 빌딩을 컴퓨터로 3차원 이미지를 만드는 작업을 자동화할 계획이다. 또 설계 도면에 따라 무인 불도저와 굴삭기는 땅을 파고 흙을 옮기는 작업을 하게 된다. 코마츠의 목표는 사람이 기계에 프로그램을 입력시키고 작업장을 떠난 후에도 버튼 하나로 기계를 원하는대로 움직이게 하거나 진행과정을 감독하는 것이다. 또 필요에따라 현장을 기계가 통제할 수도 있도록 하고자 한다. 코마츠의 스마트 건설사업을 총괄하는 아키노리 오노데라는 “일본 고령화문제는 건설산업 인력 감소로 이어진다”며 “2020년 도쿄 하계 올림픽을 포함해 수많은 건설 프로젝트를 수행하기 위해서는 건설 현장 자동화를 통한 생산성 개선은 필수적이다”라고 말했다. 지난 수년간 코마츠는 기기 자동화를 위해 노력했지만 건설 부지를 정확하고 빠르게 측정할 수 없어 자동화 작업이 어려웠다. 코마츠는 샌프란시스코에 있는 스타트업 ‘스카이캐치(SkyCatch)’의 드론을 사용해 이를 해결할 계획이다. 이 드론은 미리 프로그램된 길을 따라 항공을 날아다니며 작동한다. 오노데라 총괄은 “대규모 건설 부지 측정은 항공상에서 하는 것이 훨씬 효율적”이라며 “기존의 방법으로는 두명이 일주일동안 해야하는 작업을 드론으로 한두시간만에 끝낼 수 있다”고 말했다. 이외에도 코마츠는 최근 몇 년동안 광산 채굴을 위해 자동화된 트럭을 사용해왔다. 이와 같은 기술을 활용한 자동화 기기 판매·대여 및 가동시켜주는 사업은 코마츠 주요 전략 중 하나다. 코마츠는 2008년 세계에서 처음으로 하이브리드 굴삭기를 선보인바 있다. 이 굴삭기는 도요타의 하이브리드 자동차 ‘프리우스’와 구동 방식이 비슷하다. [이데일리 이유미 기자] |
Komatsu to Use Unmanned Aircraft, Bulldozers to Automate Early Foundation Work
Skycatch’s drones and Komatsu’s unmanned bulldozers and excavators would move along largely
preprogrammed routes. Photo: Bloomberg News .By
Jack Nicas Construction-equipment maker Komatsu Ltd. has plans to solve a potential shortage of construction workers in Japan: Let drones and driverless bulldozers do part of the work. Tokyo-based Komatsu said Tuesday it planned to use unmanned aircraft, bulldozers and excavators to automate much of the early foundation work on construction sites. Under Komatsu’s plans, U.S.-made drones would scan job sites from the air and send images to computers to build three-dimensional models of the terrain. Komatsu’s unmanned bulldozers and excavators would then use those models to carry out design plans, digging holes and moving earth. The drones, made by San Francisco startup Skycatch Inc., and construction equipment would move along largely preprogrammed routes. The goal is to automate the construction site, leaving humans to program the machines and then push a button to send them to work. Human operators also would monitor progress and can jump in to take control of a machine if necessary. Komatsu plans to lease and operate the devices for customers—a departure from its core business of selling heavy machinery. The program, dubbed Smart Construction, will begin next month in Japan. Akinori Onodera, president of the Komatsu unit overseeing Smart Construction, said Japan’s aging workforce is leading to a shortage of construction employees there. Automating job sites will help mitigate any shortage, he said, which is crucial as work ramps up on thousands of construction projects, including many tied to the 2020 Summer Olympics in Tokyo. “We have to improve productivity,” Mr. Onodera said. Mr. Onodera said Komatsu has been working on automating its machinery for years, but a lack of terrain data that was accurate and quickly available made it difficult to put the machines into practice. The company has tried to use ground-based scanners, but they took too long. “If we want to measure a large construction site, measuring by air is much, much easier,” Mr. Onodera said. “The old way needed two persons for one week. The [drones] can do it in one or two hours” for a similar-size site. Skycatch Chief Executive Christian Sanz said his company is hoping to provide drones “to scale to thousands of [Komatsu’s] sites all over the world, shaving costs and time for a safer work environment.” Skycatch says Komatsu plans to lease at least 200 drones from it over the next several years. Companies have started employing automated trucks and other equipment at mines in recent years, but Komatsu’s program appears to be one of the most ambitious plans to automate work in a setting as dynamic as a construction site. The Skycatch drones are programmed to automatically fly over a set area and use sensors to collect data on the terrain below. The drones even return to ground stations and swap in new batteries when power is running low. Komatsu expects to overlay civil-engineering plans onto the drones’ 3-D models and then load that data into its unmanned bulldozers and excavators. As the machinery dig holes and level land, they will also use onboard sensors to collect data on how the site’s layout is changing. “We believe there is big potential” in automation, Mr. Onodera said. “We think this is the future job site.” http://www.wsj.com/articles/drones-next-job-construction-work-1421769564 |
edited by kcontents
"from past to future"
데일리건설뉴스 construction news
콘페이퍼 conpaper
.
