한국형 미얀마개발연구소(MDI) 건립사업 MOU 체결 South Korea to fund development institute in Myanmar
한국이 만든 ‘미얀마식 KDI’(MDI : Myanmar Development Institution),
미얀마 경제개발의 미래를 그린다
미얀마 네피도에 건립
MDI 설립에 대한 워크샵을 주제하고 있는 허경욱 KDI상임고문 및 전 OECD대사
1. 우리나라가 한국국제협력단(KOICA)의 무상원조 사업으로 미얀마식 KDI인 ‘미얀마개발연구소(MDI)’를 설립할 계획임에 따라, 금일(9.9(화)) 동사업 착수를 위한 ‘한-미얀마간 양해 각서’가 미얀마 행정수도 네피도에서 체결*되었다.
* 서명 : 이백순 주미얀마대한민국대사, 레이레이떼인 미얀마 기획부차관
MDI 건립 사업은 2012년 양국 정상이 합의하여 금년부터 4년간 총 2천만불(약 210억원)을 투입, KDI와의 협력을 통해
△마스터플랜 수립,
△연구동 건축,
△기자재 지원,
△ 전문가 파견 및 초청연수
등을 지원하는 공적개발원조(ODA) 사업이다.
kcontents
2. 미국(USAID)의 지원으로 1971년 설립된 우리나라의 KDI는 경제개발 5개년 계획수립을 이론적으로 뒷받침하는 등 한국경제 근대화의 토대를 마련하는데 결정적인 기여를 한 바 있다.
이러한 KDI를 모델로 설립되는 MDI는 향후 미얀마의 경제발전 정책, 공공행정 정책, 인재 양성 등에 관한 국책과제들을 체계적으로 연구함으로서 미얀마의 경제사회 발전을 주도하는 대표적인 국책연구소로 자리매김할 것으로 예상된다.
동 연구소는 연구기능 이외에도 민간분야 참여자들의 역량강화(capacity building)를 위한 교육기능을 수행할 예정이며 그 과정에서 미얀마의 차세대 리더들은 한국의 성공경험을 배우게 되는 기회를 가지게 된다.
3. MDI설립 사업은 그 간 교육, 보건 등 개별 사업 위주로 진행되어 온 무상협력의 틀을 한 단계 진화시켜, 우리 개발 경험의 통합적 전수를 통해 개발도상국이 자체적으로 지속가능한 경제발전 동력을 창출할 수 있는 지식기반 인프라 구축 및 역량강화를 지원하는 방식으로 그 사업영역을 확장시킨 데 의미가 있다.
4. 이번에 양국간 MOU가 체결됨에 따라 외교부는 본격적인 사업을 추진하기 위한 실시협의단을 조만간 네피도에 파견하고, 금년중 본 사업에 착수하는 등 후속조치에 만전을 기할 계획이다.
외교부는 향후에도 MDI 건립과 같은 개발 효과성이 높은 ODA 사업을 지속적으로 발굴하여 우리나라에 고유한 경제사회 발전 경험을 배우고자 하는 개도국들의 요청에 적극 부응해 나갈 계획이다. 끝.
제 14-609 호 배포일시 : 2014.9.9(화) 오전
문 의 : 개발협력국 개발협력과 최재영 과장 (☎:2100-8137)
외교부
South Korea to fund development institute in Myanmar
YANGON, Sept. 10 (Xinhua) -- South Korea will fund 20 million U. S. dollars to Myanmar for the establishment of a national institute for economic and social development in Nay Pyi Taw, according to a press statement of the Korea International Cooperation Agency (KOICA) available here Wednesday.
Under a memorandum of understanding signed in the Myanmar capital, the national-level Myanmar Development Institute (MDI) project will assist the evidence-based policy making process through comprehensive research and advice and conduct related capacity-building to facilitate economic development, said the statement.
Once the MDI project is formulated, it will be officially launched lasting until 2019, it said.
The MDI project includes capacity development programs, scholarship programs, short-term training courses in South Korea and in-country training courses in Myanmar and S.Korea-Myanmar joint policy research programs.
According to the statement, the "MDI will play the key role of locomotive which pulls the trains of Myanmar economic development", South Korea Ambassador to Myanmar Lee Back-Soon was quoted as saying.
Myanmar Deputy Minister of National Planning and Economic Development Daw Lei Lei Thein disclosed that South Korea would extend a grant aid to Myanmar for the year 2014 during the upcoming visit to the country of KOICA President Kim Young-Mok later this month.
KOICA has extended a grant aid for 2013 to help Myanmar with the development of road network, implementing national statistical system, capacity building strategy for conferences, land reform program for mechanized farming and forest greening, according to earlier report.
Statistics show that South Korea's investment in Myanmar amounted to 3.072 billion U.S. dollars in 96 projects as of June 2014, accounting for 6.58 percent of the total foreign input and standing the sixth in Myanmar's foreign investment line-up since Myanmar opened door in late 1988.
Bilateral trade between Myanmar and South Korea reached 1.569 billion U.S. dollars in the fiscal year 2013-14, of which Myanmar' s export to S. Korea accounted for 352.92 million USD while its import from the East Asian country stood at 1.217 billion USD.
Copyright 2014 Xinhua News Agency.
Construction News
CONPAPER
