유엔 "남북 철도연결 사업, 추가 제재 면제 필요" VIDEO: UN gives approval to inter-Korean railway survey
UN gives approval to inter-Korean railway survey
27 NOVEMBER 2018
The United Nations (UN) Security Council has approved a plan to conduct a joint field survey aiming to restore railway connectivity between North and South Korea.
The approval will exempt the railway survey works from international sanctions imposed over North Korea.
유엔 "남북 철도연결 사업, 추가 제재 면제 필요" 유엔 안전보장이사회가 본격적인 남북 철도연결 사업을 위해선 별도의 제재 면제 승인이 필요하다는 입장을 밝혔다고 미국의소리(VOA) 방송이 28일 보도했다. "이번 제재 예외 조치는 공동조사에 한한 것" 유엔 안보리 산하 대북제재위원회를 이끄는 네덜란드 대표부 관계자는 ‘철도연결 사업이 추가 면제를 필요로 하느냐’는 VOA의 질문에 "제재가 있는 상황에서 제재에 저촉되는 상품이나 물건을 전달하는 것과 같은 무언가를 하고자 한다면, 제재에 대해 면제를 받아야 한다"고 말했다. 익명을 요구한 유엔 안보리 관계자도 최근 유엔 안보리 대북제재위의 남북 철도 공동조사에 대한 제재 면제 승인 조치는 "조사(survey mission)에 대한 것"이라고 했다. 이는 이번 유엔이 남북 철도 연결 공동조사에 대해 제재 면제를 승인한 것은 공동 조사에만 한정된 것이라는 유엔 측의 입장을 보여준다. 유엔 제재위는 안보리 결의 위반 여부를 결정하는 유권해석 권한과 사안별 면제 권한을 갖고 있다. 미국 재무부도 이번 남북 철도 공동조사 제재 면제 승인 관련해 "북한의 최종적이고 완전히 검증된 비핵화를 달성할 때까지 기존의 유엔과 미국의 대북제재를 계속 이행한다는 점을 분명히 해 왔다"는 원론적 입장을 밝혔다. 미국 자유아시아방송(RFA)에 따르면 미 재무부 대변인실은 남북 간 철도사업 관련 유엔의 대북제재 면제 승인에 대한 입장을 묻는 말에 "재무부는 관련 조사에 대해 논의는 하지 않는다"며 이같이 전했다. 뉴스웨이 edited by kcontents 공동조사 이후 실제 철도 건설 공사 과정 등에서 발생할 수 있는 대북제재 위반 가능성에 관한 질문에는 "제재에 관해 알리거나 예상되는 조치에 대해 미리 언급하지 않겠다"고 했다. 윤희훈 기자 조선일보 출처 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/11/28/2018112800874.html |
edited by kcontents
The country is subjected to extensive sanctions by the UN due to its nuclear armament and ballistic missile building programme.
The exemption follows the South Korean President Moon Jae-in’s announcement in August to develop railroad links with North Korea.
"Both leaders agreed to establish
railway connectivity between the
two countries, which has been
suspended since the 1950-53 Korean War."
South Korea’s presidential spokesperson Kim Eui-kyeom told Reuters: “The sanctions exemption has big implications given that the project has garnered recognition and support from the United States and the international society.”
This year, President Jae-in met with North Korean leader Kim Jong-un three times to boost bilateral ties. During the meetings, both leaders agreed to establish railway connectivity between the two countries, which has been suspended since the 1950-53 Korean War.
In this filed photo taken on May 13, 2006, a train is parked near a sign showing the distance to Pyongyang
and Seoul at Imjingang station, .../Nikkei Asian Review
edited by kcontents
Last month, the two countries agreed to conduct joint field studies on transport, which was expected to begin this month or early December.
Plans were delayed over differences between the US and North Korea on the denuclearisation of Korean peninsula.
The rail link will enable South Korea to promote its exports to China, Russia and Central Europe through North Korea. It will also support the development of the North Korean industries.
https://www.railway-technology.com/news/un-gives-approval-to-inter-korean-railway-survey
kcontents
