피사의 사탑, 수직 방향으로 약 4cm 원상 복귀 VIDEO: The Leaning Tower of Pisa is leaning less these days

The Leaning Tower of Pisa is leaning less these days

The Leaning Tower of Pisa is one of the most distinctive buildings in the world, but it's losing part of what made it famous. 

Engineers have been at work for about two decades to stop the famed Tuscan bell tower from leaning. Now, it's stabilizing and straightening – just a bit. 

There's a little less lean these days in the Leaning Tower of Pisa/Pikstagram.com

피사의 사탑, 수직 방향으로 약 4cm 원상 복귀 20년 간 지반 보강 작업 결과 기울어진 쪽 반대편 흙 제거 작업 성과   피사의 사탑은 세계에서 가장 독특한 건물들 중 하나이지만, 그것을 유명하게 만든 것의 일부를 잃고 있다.  엔지니어들은 유명한 투스카나 종탑이 기울어지는 것을 막기 위해 약 20년 동안 보강작업을 해왔다. 이제 그 성과로 안정되고 곧게 복원되고 있다. 55.8m 높이의 피사의 사탑이 20년 전보다 4cm 가량 수직 측으로 복원되고 있다고 CBS뉴스의 세스 도인이 보도했다.  기울고 있는 방향의 반대쪽에 지면이 줄어들면서(지반 흙 제거) 이 탑은 스스로를 펴면서 반응했다고 로베르토 셀라 기술국장이 설명했다. 피사 공화국의 한 때 힘을 기리는, 이 대리석 종탑은, 1173년에 공사가 시작된 직후 기울기 시작했지만 1990년까지도 대중에게 알려지지 않았다. 11년 후 한 쪽(기울어진 쪽 반대편) 흙을 제거해서 그것이 곧게 펴질 수 있도록 하면서 야심찬 복원 사업이 재개되었다.   Phuket News - Easybranches edited by kcontents 토목 공학 교수인 조지 미로나키스는 이 탑이 어떻게 강한 지진을 견딜 수 있었는지 이해하기 위해 이 탑을 연구하고 있다. "중세의 기준으로 볼 때 이 피사의 사탑은 유별나게 높다,"라고 미로나키스는 말했다. "벽이 특히 두꺼워서 전체 구조가 매우 뻣뻣하고 특히 연약한 지반이 문제였다. 왜냐하면 그 자리는 더 이상 존재하지 않는 강이었기 때문이다." 황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터 Ki Cheol Hwang, conpaper editor, curator

edited by kcontents

The 186-foot Leaning Tower of Pisa is tilting an inch-and-a-half less than it was two decades ago, reports CBS News' Seth Doane. 

With less earth on the opposite side of the direction it's leaning, the tower has reacted by straightening itself out, the landmark's technical director Roberto Cela explained.

 

The marble bell tower, a tribute to the one-time strength of the Republic of Pisa, started tilting soon after construction began back in 1173. It was closed to the public in 1990. Eleven years later, it was reopened after an ambitious restoration project to attach braces and weights to the structure while removing soil from one side to allow it to straighten.

Latest International News

edited by kcontents

Civil engineering professor George Mylonakis is studying the tower to try and understand how it was able to withstand strong earthquakes.

"It is unusually tall by medieval standards," Mylonakis said. "The walls are particularly thick and so the whole structure is very stiff and the third characteristic is the particularly soft ground because the place used to be a river, a river that doesn't exist anymore."

In fact, the word "Pisa" is ancient Greek for "marshy land."

At this pace, it could still take thousands of years for it to completely straighten, so fear not. Those poses and photo-ops should be possible for many generations to come.

https://www.cbsnews.com/news/the-leaning-tower-of-pisa-is-leaning-less-these-days/

 kcontents