트럼프, "한국, 미국 승인 없이 대북 제재 해제하지 않을 것" US can't lift sanctions on N Korea yet: Trump


US can't lift sanctions on N Korea yet: Trump

Three locations under review for second Kim-Trump meeting to take place sometime after November 6 midterms.


US President Donald Trump said his second summit with North Korean leader Kim Jong Un will take place after congressional elections in November, with at least three locations under consideration. 

President Donald Trump shakes hands with North Korean leader Kim Jong Un in Singapore in June [Jonathan Ernst/Reuters] 



 

트럼프, "한국, 미국 승인 없이 대북 제재 해제하지 않을 것"


한국 정부 5·24 조치 해제 검토 관련 견해 밝혀


   도널드 트럼프 미국 대통령은 한국 정부가 5·24 조치 해제를 검토하고 있다고 밝힌 것에 대해 10일(현지 시각) 한국이 미국의 승인 없이는 대북 제재를 해제하지 않을 것이란 견해를 밝혔다. 


5·24 조치는 2010년 북한의 천안함 폭침 도발에 대응해 우리 정부가 내놓은 대북 제재다. 강경화 외교장관은 10일(한국 시각) 국회에서 5·24 조치 해제를 관계 부처와 검토 중이라고 밝혀 정부의 대북 제재 완화 움직임을 놓고 논란을 일으켰다.


트럼프 대통령은 이날 백악관에서 ‘한국이 독자 대북 제재의 해제를 검토하고 있다’고 취재진이 묻자 "그들(한국)은 우리의 승인 없이 그렇게 하지 않을 것"이라고 답했다. 그는 "그들은 우리의 승인 없이 아무것도 하지 않는다"고 거듭 말했다. 


도널드 트럼프 미국 대통령이 2018년 10월 10일 백악관에서 허리케인 ‘마이클’의 진행 상황을 브리핑 받고 있다. /트럼프 트위터

트럼프 대통령은 ‘이와 관련해 한국 정부와 대화를 했나’라는 추가 질문에 "그렇다"고 답하며 "그들은 우리의 승인 없이 아무것도 하지 않는다"고 반복했다. 


 
                           강경화 외교부 장관이 대정부 질문에 앞서 선서를 하고 있다
                           edited by kcontents



미 국무부는 한국 정부의 5·24 조치 해제 검토에 대한 미 자유아시아방송(RFA)의 논평 요청에 "트럼프 대통령은 (대북) 제재 완화는 비핵화 후에 이뤄질 것이란 점을 매우 분명히 해왔다"는 입장을 밝혔다. 북한이 먼저 비핵화를 해야 미국이 제재 완화나 해제에 나설 것이란 의미로 해석된다. 


앞서 강 장관은 국회 외교통일위원회의 외교부 국정감사에서 ‘5·24 조치를 해제할 용의가 있나’라는 이해찬 더불어민주당 대표의 질문에 "관계 부처와 검토 중인 것으로 알고 있다"고 답했다. 정부가 5·24 조치 해제를 검토 중이란 의미의 강 장관 발언에 야권에선 즉시 비판이 쏟아졌다. 주무 부처가 아닌 외교부 장관의 발언으로 부적절하다는 질타에 강 장관은 "범정부 차원에서 검토한다는 말은 아니었다"며 사과했다.


5·24 조치는 2010년 3월 26일 북한의 천안함 폭침 도발에 대응해 우리 정부가 취한 대북 제재로, 남북 교역과 대북 신규 투자 금지, 대북 지원 사업의 원칙적 보류 등이 주요 내용이다.

이경민 기자 조선일보

출처 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/10/11/2018101100540.html


폼페이오, 강경화에 “대체 무슨 생각을 하고 있는거냐” 격노

http://conpaper.tistory.com/71778


edited by kcontents




"It'll be after the midterms," Trump told reporters as he flew to Iowa for a political rally on Tuesday. "I just can't leave now."

The midterm elections take place on November 6.

The US president said earlier "incredible" progress had been made in bilateral talks with the isolated North Asian country. 

Trump and Kim held their first summit in June in Singapore where they discussed ending the reclusive state's nuclear weapons programme and formally ending decades of hostilities between the two countries.

'No rockets flying'
Trump was upbeat on de-nuclearisation progress so far, as well as his relationship with Kim, whom he once called "Little Rocket Man".

"You got no rockets flying, you have no missiles flying, you have no nuclear testing," Trump said in the Oval Office. "We've made incredible progress - beyond incredible.

"We have a very good relationship with Chairman Kim. I like him, he likes me - the relationship is good."

US Secretary of State Mike Pompeo who met Kim on Monday in Pyongyang - his fourth visit this year - said the two sides were now "pretty close" to agreeing on the details for a second summit.

"While there is still a long way to go and much work to do, we can now see a path to where we'll achieve the ultimate goal, which is the full and final verified denuclearisation of North Korea," Pompeo told reporters.

Limited progress
Pompeo said Kim indicated he was ready to allow international inspectors into North Korea's Punggye-ri nuclear testing site and the Sohae missile engine test facility as soon as there was agreement on logistics.

Trump welcomed the recent return of remains of US soldiers killed during the Korean War, but said sanctions could not be lifted without further action from North Korea.

US Secretary of State Mike Pompeo alongside his South Korean counterpart Kang Kyung-hwa before a meeting in Seoul on October 7, 2018./Vox
edited by kcontents



"I'd love to remove them, but we have to get something for doing it," Trump said.

Kim has yet to comply with US demands for a complete inventory of its weapons and facilities, or to take irreversible steps to give up its nuclear arsenal. Experts said the North Korean leader appeared to be only repackaging and dragging out past pledges.

The World Food Programme said on Tuesday the supply of food remained precarious in North Korea, where one in five children is stunted by malnutrition.

More than 10 million North Koreans, nearly 40 percent of the population, are undernourished and need humanitarian aid, it said.
https://www.aljazeera.com/news/2018/10/trump-summit-north-korea-kim-midterm-polls-181010012546094.html
kcontents

댓글()