[속보] 니키 헤일리 미 유엔대사 연말 사임...트럼프 받아들여 VIDEO: [Breaking] Nikki Haley leaving U.N. ambassador post at end of the year, Trump says — live updates
Nikki Haley leaving U.N. ambassador post at end of the year, Trump says — live updates
Last Updated Oct 9, 2018 11:01 AM EDT
Nikki Haley, U.S. ambassador to the United Nations, is leaving her post at the end of the year, President Trump announced in the Oval Office Tuesday morning. Haley told reporters she will not run in 2020 and instead support the president, quashing speculation that she might chart her own political course challenging him.
Nikki Haley pictured at a press conference/Axios
니키 헤일리 미 유엔대사 연말 사임...트럼프 받아들여 2020년 대선에 러닝메이트 참여 안해 트럼프 대통령은 이날 오전 백악관 집무실에서 '니키 헤일리' 유엔주재 미국대사가 연말에 퇴임한다고 밝혔다. 헤일리는 기자들에게 2020년에는 출마하지 않을 것이며 대신 대통령을 지지할 것이라고 말함으로써, 자신이 그에게 도전하는 정치적 노선을 계획할 수도 있다는 추측을 잠재웠다. "올해 말에, 니키는 떠날 것이다," 대통령은 대통령 집무실에서 기자들에게 말했다 백악관 집무실에서 헤일리와 만난 트럼프 대통령은 헤일리가 6개월 전 그에게 휴식을 원한다고 말했다고 화요일에 기자들에게 전했다. 대통령은 헤일리가 자신에게 매우 특별했고, 트럼프는 그녀를 잃기를 싫어하며, 두 사람은 지속적으로 연락을 취할 것이라고 말했다. 헤일리는 그 직책이 평생의 영광이었다고 말했으며 그녀가 다음에 어디에 정착할 것인지는 아직 정하지 않았다고 말했다. 헤일리의 후임자는 불분명하다. 트럼프 대통령은 많은 사람들이 헤일리의 일을 하고 싶다고 말했으며 헤일리는 몇 년 전보다 더 매력적인 직책이 됐다고 주장했다. Washington Times 헤일리의 사임은 외교 정책의 중요한 시기인 11월 중순보다 한 달 앞서 워싱턴에 충격으로 다가왔다. 애시오는 처음으로 헤일리의 사임을 발표했다.
헤일리는 트럼프 행정부 시절 대통령 지지와 함께 자신의 진로를 차트로 작성했지만, 최근 뉴욕타임스 op-ed(기명 논평 페이지)에서 자신은 트럼프의 의견에 동의하지 않는다는 점을 인정했다. 그녀의 논평은 뉴욕 타임즈 고위 관리로 밝혀진 익명의 논평에 대한 답변이었다. 헤일리의 op-ed는 헤드라인에 "내가 대통령에게 직고할 때 나는 그것을 직접적으로 한다. 제 익명의 동료도 그랬어야 했다." 헤일리는 자신의 op-ed에서 "나도 트럼프 행정부의 고위 관료다"라고 썼다. "나는 이 행정부에서 근무하는 것을 자랑스럽게 생각하고 있으며, 대부분의 결정과 국가정책 방향을 열렬히 지지하고 있다. 그러나 그녀는 "나는 모든 것에 대해 대통령의 의견에 동의하는 것은 아니다. 의견이 일치하지 않을 때, 그것을 다루는 올바른 방법과 잘못된 방법이 있으며. 나는 전화를 받고 그에게 전화를 걸거나 만난다"고 말했다. 헤일리는 지난해 1월 트럼프가 대통령에 취임한 이후 미국 유엔대사로 임명됐다. 이후 트럼프의 유엔에 대한 강경한 태도를 반영해왔으며, 미국의 유엔 인권 이사회의 탈퇴를 선도해왔다. 트럼프 행정부에 합류하기 전 헤일리는 2010년 선출된 사우스캐롤라이나 최초의 여성 주지사였으며 2014년에도 재선됐다. 황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터 Ki Cheol Hwang, conpaper editor, curator |
edited by kcontent
Haley says she will not be running in 2020, will campaign for Trump
edited by kcontents
"At the end of the year, Nikki will be leaving," the president told reporters in the Oval Office.
Mr. Trump, meeting with Haley in the Oval Office, informed reporters Tuesday Haley had told him about six months ago that she wanted a break. The president said Haley has been very special to him, they hate to lose her, and the two will be in constant touch.
Haley, for her part, said the post had been an honor of a lifetime. Haley said the U.S. is strong again in a way the nation should be proud of. Haley also said nothing is set in terms of where she will land next.
edited by kcontent
Haley's replacement is unclear. Mr. Trump said a number of people would like to do Haley's job, and claimed it's a more glamorous position than it was a couple years ago.
Haley's impending departure came as a shock to Washington, amid crucial times for foreign policy, and one month ahead of November's midterms. Axios first reported Haley's resignation.
Haley has charted her own course during the Trump administration, backing the president but also admitting in a recent op-ed that sometimes she disagrees with him. Her op-ed was a response to an anonymous op-ed published in the New York Times from someone who identified as a senior administration official. Haley's op-ed was headlined, "When I challenge the president, I do it directly. My anonymous colleague should have, too."
Nikki Trump on Trump, "confusion," and speaking her mind
"I, too, am a senior Trump administration official," Haley wrote in her op-ed. "I proudly serve in this administration, and I enthusiastically support most of its decisions and the direction it is taking the country. But I don't agree with the president on everything. When there is disagreement, there is a right way and a wrong way to address it. I pick up the phone and call him or meet with him in person."
Haley was an opponent of Mr. Trump's during the 2016 presidential race, and endorsed Sen. Marco Rubio when she left the race. Since then, the two made amends — although, as Haley noted, she and the president were not always in lock-step agreement.
https://www.cbsnews.com/news/nikki-haley-resigns-today-2018-10-09-live-updates/
kcontents
