폼페오, 미-북 정상 회담 조기 개최키로 VIDEO: 米朝首脳会談の早期開催で一致 ポンペオ米長官が文大統領に説明

米朝首脳会談の早期開催で一致　ポンペオ米長官が文大統領に説明

  ポンペオ米国務長官が７日、北朝鮮を訪れ、金（キム）正恩（ジョンウン）朝鮮労働党委員長と会談した。その後、韓国に移り、面談した文（ムン）在寅（ジェイン）大統領に、２回目の米朝首脳会談をできるだけ早期に開催することで一致したと説明した。韓国大統領府が明らかにした。

 

             米国務長官（右）のツイッターに７日投稿された、同氏と北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長が並

            んで歩く写真（共同）

폼페오, 미-북 정상 회담 조기 개최키로 비핵화 둘러싼 견해 차 못 좁혀 문 대통령에 설명    북한이 취한 비핵화 조치와 미국의 입회, 미국이 취할 만한 조치에 대해서도 협의했다고 한다.  동창리 미사일 발사대 등의 폐기가 의제에 오른 것으로 알려졌다.  미-북이 실무 협상단을 구성, 북한의 비핵화 프로세스나 2차 북-미 정상 회담 일정과 장소를 조속히 협의키로 했다. 구체적 비핵화 조치를 요구하는 측에 북한은 한국 전쟁(1950~53년)의 종전 선언 등 신뢰 조치가 우선이라며 입장을 견지하는 등 시종일관 대립했다. 폼페오의 방북은 4번째. 동행한 미 고위 관리는 "저번보다 좋았다"라며 향후 전망도 "장고에 이를 것"이라고 지적. 비핵화를 둘러싼 견해 차를 좁히지 못했음을 내비쳤다. 황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터 Ki Cheol Hwang, conpaper editor, curator

edited by kcontents

　北朝鮮が取る非核化措置や米側の立ち会い、米国が取る相応の措置についても協議したという。東倉里（トンチャンリ）のミサイル発射台などの廃棄が議題に上がったもようだ。米朝が実務交渉団を立ち上げ、北朝鮮の非核化プロセスや２回目の米朝首脳会談の日程や場所を早期に協議することも決めた。

　ポンペオ氏はツイッターに「いい旅ができた。（６月の）首脳会談の合意を前進させていく」と投稿。文氏との面談では「北朝鮮と生産的対話をした。われわれがすべきことは多いが、きょうさらに一歩踏み出した」と語った。同行した米メディアによると、金正恩氏との会談は昼食を含め、約３時間半に及び、金正恩氏は昼食の席で「両国のよりよい未来を約束する、すてきな一日だ」と述べた。

　具体的非核化措置を求める米側に対し、北朝鮮は朝鮮戦争（１９５０～５３年）の終戦宣言など信頼醸成措置が先だとの立場を堅持し対立してきた。ポンペオ氏の訪朝は４回目。同行した米高官は「前回よりよかった」としつつ、今後も「長い道のりになるだろう」と指摘。非核化をめぐる溝が埋まらなかったことをうかがわせた。８日に訪中し、中国政府高官と会談する。

　【ソウル＝桜井紀雄】

http://www.sankei.com/world/photos/181007/wor1810070021-p1.html

kcontents