라오스댐 붕괴로 홍수 인근 캄보디아까지 유입 수천명 대피 VIDEO: Laos dam collapse sends floods into Cambodia, forcing thousands to flee
Laos dam collapse sends floods into Cambodia, forcing thousands to flee
Water levels rise 11.5 metres in some areas of neighbouring country, leaving entire homes underwater
Hannah Ellis-Petersen South-east Asia correspondent
Thu 26 Jul 2018 06.10 BST
Authorities in Stung Treng province scrambled to carry out an emergency evacuation of 1,200 families after five billion cubic metres of water gushed into the rivers and surrounding landscape when the Xe-Namnoy hydropower dam in south-eastern Laos, on the border with Cambodia, broke under pressure on Tuesday night.
Thousands of people in northern Cambodia have been evacuated after the collapse of the dam in neighbouring Laos caused the rivers to flood to dangerous levels.
라오스댐 붕괴로 인한 홍수 인근 캄보디아까지 유입 수천명 대피 대피 경보없는 엄연한 '인재' 평가 라오스 스퉁트렝주 당국은 댐 붕괴 후 무려 50억 m3의 달하는 물이 강과 주변으로 쏟아져 들어온 이후 1,200가구를 긴급 대피시키기 위해 노력했다. 지난 주 화요일 밤 캄보디아와 국경을 접하고 있는 남동 라오스의 수력 발전 댐이 물의 압력을 견디지 못하고 무너졌다. 총리는 수요일 지금까지 단 한명의 사망자와 6,000가구 이상의 이재민을 냈다고 말했지만 댐 붕괴로 인해 최소한 26명이 사망한 것으로 알려졌다. 라오스의 아타페 지역에서 고립되어 있는 3000여명의 구조가 필요한 가운데 나무 꼭대기에 매달려 지붕 위에 앉아 있고 131명은 공식적으로 실종된 것으로 알려져 있어 사망자 수는 늘어날 것으로 예상된다. 라오스의 댐에 물을 공급했던 세피안-세남노이(Xepian-Xe Naune)강의 하류에 위치한 캄보디아 세공강 주변의 마을들은 댐 붕괴로 인한 증가하는 수위의 희생자가 되었다. 수요일까지 수위는 계속 상승하여 일부 지역에서는 11.5미터에 달했고 집 전체는 물 속에 잠겼다. 주 정부 대변인인 맨 콩은 4개 주에 걸쳐 17개 마을의 가족들이 대피했으며 700명의 군인, 경찰, 구조 대원들이 작전을 돕기 위해 보내 졌다고 말했다. 스팀슨 센터 동남 아시아 프로그램의 책임자인 브라이언 에일러는 "의심할 여지 없이, 이것은 인재였다"고 말했다. "캄보디아의 마을들이 들어오는 홍수에 대해 통보 받을 가능성은 매우 낮습니다,"라고 그가 말했습니다. "이것은 메콩 강의 지류이기 때문에 라오스와 캄보디아 사이에 홍수나 재난 관리를 위한 경보 시스템이 없기 때문입니다." |
황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터
Ki Chul Hwang, conpaper editor, curator
The collapse of the dam has reportedly led to the deaths of at least 26 people, though the prime minister said on Wednesday that only one person had died so far, and displaced more than 6,000 families in the Attapeu area of Laos. With 3,000 still in need of rescue, clinging to treetops and sitting on roofs, and 131 still officially reported missing, the death toll is expected to rise.
Villages along the Sekong River in Cambodia, which is downstream from the same Xepian-Xe Nam Noy river system which fed the dam in Laos, fell victim to the rising water levels caused by the collapse. Water levels continued to rise into Wednesday, reaching as high as 11.5 metres in some areas and leaving entire homes underwater.
Men Kong, a spokesman for the provincial government, said families from 17 villages across four communes had now been evacuated, and that 700 soldiers, police and rescuers had been sent to help the operation.
In Laos, a notoriously secretive Communist state, information about the extent of the devastation trickled out slowly as rescuers made their way to the remote site. Most of the 6,000 displaces people took shelter in villages in neighbouring areas, coming to terms with their realisation that their homes and all their possessions had been washed away or destroyed.
Brian Eyler, director of the Stimson Center’s south-east Asia program said that “beyond any doubt, this was a man-made disaster”.
“It is very unlikely the Cambodian villages were notified of any incoming floodwater,” he said. “Since this is a tributary system of the Mekong river, there is no built-in warning system for flood or disaster management between Laos and Cambodia.”
https://www.theguardian.com/world/2018/jul/26/laos-dam-collapse-sends-floods-into-cambodia-forcing-thousands-to-flee
