일본의 통근자 구조 버스? VIDEO: Tokyo “Rescue Bus” Picks Up Tipsy Commuters Who Fell Asleep on Train and Missed Their Stop

Tokyo “Rescue Bus” Picks Up Tipsy Commuters Who Fell Asleep on Train and Missed Their Stop

By Emma Taggart on December 1, 2017

Tokyo Rescue Bus Nishi Bus Company

일본의 통근자 구조 버스? 

니시 도쿄버스 회사가 만든

일본의 통근자들을 위한 도우미 '네스고시 큐사이 버스'.

토요일 밤 새벽 1시

사람들은 도쿄 시내에서 있다가 집으로 가는 마지막 기차를 잡아야 한다. 

그런데 말이다 술한잔하고 기차역으로 가는 도중에 차에서 그만  잠이 

들어 버렸네

내려야 할 정거장도 지나쳐 버리고 이제 어쩌나 

아무리 생각해봐도 대책이 없다

발을 동동 구르고 있는데

이때 "걱정 마세요" 노프로블럼 외친다.

다름 아닌 구조버스다.

글자그대로 사정이 생겨 통근자들의 퇴근 시 귀가가 곤란해진 

사람들을 위한  구조버스다.

이 구조 버스 운행은 한 운전사의 아이디어로 2014년부터 시행됐다.

버스는 도쿄 JR 중앙선역의 끝에서 조난(?)된 사람들을 기다린다.

도쿄 하치오지역까지 데려다 주기 위해서다

12 월에는 주말 3회에 좀더 이른 시간에 운영될 예정이다.

12월은 크리스마스, 연말 연시로 인해 가장 바쁜 날이기 때문이다.

이용료는 880엔 한화로 약 9천원정도 한다

이 버스는 작년에 75명의 길거리 난민을 구조해냈다.

황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터

Ki Chul Hwang, conpaper editor, curator

It’s 1am on a Saturday night, you’ve been out on the town, and somehow you’ve managed to catch the last train home. One hour later though, you wake up to realize that you’ve dozed off and missed your stop. Don’t worry—we’ve all been there. It’s a circumstance familiar with any regular party-goer, which is why the Nishi Tokyo Bus Company set up the Nesugoshi Kyusai bus, aka the “Oversleeping Rescue Bus.”

Established in 2014, the idea came from one of the company’s drivers. The bus meets tipsy Tokyo commuters at the end of the suburban Chuo-line, and transports them back downtown to Hachioji Station. Operating on Friday evenings, it is planned to run for three weekends in December—the busiest party time of the year. Even though this service costs a pricey 880 Yen (approx $7.85), the rescue bus has helped 75 passengers over the last year.

Japan’s public transportation companies are known to pride themselves on punctuality. So much so, that Tsukuba Express issued a public apology earlier this month when one of their trains departed 20 seconds early. However, the Nishi Tokyo Bus Company know that they can’t expect the same efficiency from their late-night passengers, making their rescue bus even more heroic.

This Tokyo “Rescue Bus” picks up tipsy commuters who have missed their train stop.

Tokyo Rescue Bus Nishi Bus Company

Nishi Tokyo Bus Company: Website

h/t: [Spoon & Tamago]

All images via Nishi Tokyo Bus Company.

kcontents