독일서 메르스 65세 남성 환자 사망...완치 진단에도 불구 German MERS patient dies from ‘subsequent’ lung disease - after previously recovering

슬로바키아 30대 한국 남성은 음성으로 밝혀져

source ibtimes.com

edited by kcontents 

케이콘텐츠 편집

65세의 독일 남성이 메르스(중동호흡기증후군) 감염에 따른 합병증으로 사망했다고 독일 언론이 16일(현지시간) 보도했다.    빌트 등 현지 언론에 따르면 숨진 남성은 지난 2월 아랍에미리트(UAE) 아부다비를 여행하고 돌아와 메르스 감염 사실이 확인됐지만 치료를 통해 회복된 것으로 간주됐다. 그러나 지난달 중순부터 증세가 다시 악화돼 니더작센 주의 한 병원에서 치료를 받아오다 장기 합병증으로 지난 6일 사망했다.   이 남성은 특히 메르스를 극복한 것으로 인정받아 지난달 중순부터 격리 치료를 끝내고 치료 병원을 옮겼다는 점에서 의료진은 당황해 하고 있다고 디 벨트가 보도했다. 독일 보건 당국은 이 남성과 접촉한 약 200명에 대해 메르스 검사를 실시했으나 모두 음성 반응을 나타냈다며 아직까지는 이 남성에 의한 추가 감염자는 없는 것으로 보고 있다. 독일에서는 지난 2013년 3월 아랍에미리트를 방문한 73세 남성이 뮌헨에서 숨져 첫 메르스 사망자가 됐다. 에센의 한 환자는 온전히 치유됐다고 벨트는 설명했다.  최근 슬로바키아에서도 고열과 설사 등으로 메르스를 의심받고 격리 치료를 받던 30대 한국 남성은 재검사에서도 메르스가 아닌 것으로 최종 확인됐다.  부산일보 김은영 기자 key66@

German MERS patient dies from ‘subsequent’ lung disease - 

after previously recovering

The third person to have suffered from Middle East Respiratory Syndrome in Germany has died. However, the local Health Ministry said it was not MERS that killed him. The 65-year-old man, who contracted MERS during a trip to the Arabian peninsula in February, died of "another, subsequent lung disease," a statement by the Lower Saxony Health Ministry says.  According to local media, the man had undergone successful treatment for MERS and almost recovered. In mid-May he was transferred from an infection ward of the Osnabruck clinic to a hospital in Ostercappeln.  There are no indications so far that the man infected others. Some 200 people he had contact with were tested for MERS, and all the tests were negative, according to Die Welt newspaper.  So far, there have been only two MERS cases in Germany. In March 2013, a 73-year-old patient from the UAE died in Munich and the other one underwent treatment in Essen.  Meanwhile the death toll in South Korea, where the largest outbreak of the virus outside the Middle East has been registered, reached 19 people on Monday. The first MERS case in the Asian country was confirmed on May 20. Currently more than 5,500 people are in quarantine.  On Tuesday, the World Health Organization (WHO) is to hold an emergency session to address the “large and complex” MERS outbreak, first identified in humans in Saudi Arabia in 2012. There is currently no vaccine or cure for the virus.  The fatality rate of the disease has been estimated at 12.3 percent by the South Korean Health Ministry, much lower than the previous estimate of 40 percent.  People with underlying medical problems are more likely to suffer from severe MERS-related complications.  The symptoms include fever, coughing and shortness of breath, but there can be more serious complications, such as pneumonia or kidney failure http://rt.com/news/267487-mers-europe-germany-death/

edited by kcontents

"from past to future"

데일리건설뉴스 construction news

콘페이퍼 conpaper 

.