SYDNEY: Beyond concern for the undoubted human costs of the collapse of a dam in Laos, this event once again focuses attention on the long-term effect of the massive expansion of hydropower in the Mekong Basin.
While international attention has tended to be directed towards existing and planned dams on the mainstream of the Mekong in China and Laos, less attention has been given to the fact that plans are in place for the construction of up to 120 dams on tributaries of the Mekong – the dam that collapsed in Attapeu province in the far south of Laos is a case in point.
Villagers evacuate after the Xepian-Xe Nam Noy hydropower dam collapsed in Attapeu province, Laos July 24, 2018. ABC Laos News/Handout via REUTERS
[논평] 라오스 댐 붕괴와 메콩 수력 발전소 건설계획의 숨겨진 비용
라오스의 댐 붕괴는 의심할 여지 없는 인적 비용에 대한 우려를 넘어 이번 사태로 메콩 강 유역의 대규모 수력 발전의 장기적인 영향에 다시 한번 주목하고 있다.
국제적인 관심은 중국과 라오스에 있는 메콩 강 본류의 기존 건설된 댐과 예정된 댐으로 향하고 있지만, 메콩강 지류에 120개의 댐 건설이 계획되고 있는 사실에는 큰 관심을 가지지 못하고 있다
라오스 남쪽의 아타페우 지방에 이번에 붕괴된 댐이 그 예이다.
그리고 일부 댐은 비교적 규모가 작지만, 현재 가동 중인 중인 캄보디아 북서부의 세산 2호 댐은 상당히 규모 크고 용량은 400MW에 달하며 지속적으로 규모가 증가하고 있다.
그리고 이는 앞으로 이 지역의 어류 수확량에 큰 영향을 미칠 것으로 예상하고 있다
그럼에도 불구하고, 동남 아시아의 동력이 되기 위한 결정의 일환으로 지류의 가장 큰 댐 건솔 확장이 계획된 곳은 바로 라오스인 것이다.
사야부리와 돈 사홍에 건설 중인 본류 댐을 완공을 서두르고 있으며 메콩 강의 지류에 건설 중단 의지는 보이지 않고 있다.
비록 중국이 메콩 댐의 개발에 있어서의 주역할을 하고 있지만, 이 세피안-세나노이(Xepian-Xe NaNoy)댐에 참여한 한국과 태국의 건설회사들은 댐 건설 후 생산된 전기를 태국에 판매할 계획으로 있다.
어류 수확 재고에 미치는 영향 이러한 상황은 4월에 발표된 메콩 강 위원회가 준비한 3천 600쪽 분량의 보고서를 배경으로 전개되고 있으며 앞으로 메콩강에 어두운 미래을 보여주고 있다.
이 보고서의 핵심 사항에는 2040년까지 어류 재고량이 크게 감소할 것이라는 전망이 포함되어 있으며, 개별 국가는 다음과 같이 현재의 어획량이 감소하게 된다. 태국은 55%, 라오스는 50%, 캄보디아는 35%, 베트남은 30%이다.
캄보디아의 연간 동물 단백질 섭취의 80퍼센트가 메콩 강에서 섭취한 어류에 의해 공급된다는 사실이 알려지면서 이러한 손실의 중요성은 더욱 분명해졌다.
기나긴 도전 이 보고서는 강의 흐름의 통제가 농업 부문에 단기적인 이득이 있을 것이라고 암시하지만, 메콩 강의 생태계에는 장기적인 변화가 있을 것으로 보고 있다
즉 강을 따라 흐르는 침전물의 감소로 인해 토양의 비옥함이 감소되는 것이다.
보고서에 따르면, 이로 인해 중국 하류에 있는 모든 메콩 국가들의 평균 GDP성장는 감소 될 것이다. 세부 사항이 무엇이든간에 이러한 끔찍한 예측들 중 어느 것도 새로운 것은 없다.
하지만 메콩 국가들이 직면하고 있는 심각한 장기적인 위협을 막기 위한 조치를 취할 준비가 되어 있다는 징후는 아직 거의 보이지 않고 있다.
이글을 쓴 밀턴 오스본은 메콩 강을 포함한 아시아에 관한 책과 기사들의 저자이다.
이 내용은 LobyInstitute의 블로그 TheInterpreter에 처음 소개되었다. https://www.lowyinstitute.org/the-interpreter/laos-dam-collapse
|
황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터
Ki Chul Hwang, conpaper editor, curator
And although some of the dams are relatively small in size, others, such as the Lower Se San 2 dam in northwestern Cambodia, which is now in operation, are substantially larger, with a 400 MW capacity and projected major future effects on fish stocks.
Nonetheless, it is in Laos that the greatest expansion of tributary dams is planned as part of that country’s determination to become “the battery of Southeast Asia”. It is pushing ahead with completion of its existing mainstream dams at Xayaburi and Don Sahong, and shows no intention of ceasing to build on the Mekong’s tributaries.
Although China is often singled out for its role in the development of Mekong dams, in the case of this Xepian-Xe Nam Noy dam the construction firms involved are Korean and Thai, with the electricity to be generated planned for sale to Thailand.
IMPACT ON FISHSTOCK
This state of affairs takes place against the background of a major 3,600-page report prepared by the Mekong River Commission Council, released in April, which paints a notably gloomy view of the future for the Mekong.
Some of key points from the report include the projection that by 2040 there will be massive declines in fish stocks, with individual countries losing the following percentages of the current catches: Thailand 55 per cent; Laos 50 per cent; Cambodia 35 per cent; and Vietnam 30 per cent.
A Laotian fisherman casts his net in the Mekong river in May 2012. (File photo: AFP/Roslan Rahman)
The significance of these losses is made clear when it is noted that in Cambodia, 80 per cent of the population’s annual animal protein intake is supplied by fish taken from the Mekong River system.
LONG-TERM CHALLENGES REMAIN
Although the report suggests that there will be some short-term benefits in the agricultural section from control of the river’s flow, longer-term changes to the way in which the Mekong’s ecosystem functions will lead to a decline in soil fertility as a consequence of the diminishing of sediment flow down the river.
The ultimate costs of these developments, the report states, will be a reduction in average GDP growth in all of the Mekong countries downstream of China.
Whatever the detail, none of these dire predictions are new.
Yet there is still little sign that the governments of the Mekong countries are prepared to take action to prevent the serious long-term threats they and their populations are facing.
Milton Osbourne is author of several books and articles on Asia including The Mekong: Turbulent Past, Uncertain Future. This commentary first appeared in Lowy Institute’s blog The Interpreter. Read it here.
Source: CNA/sl
Read more at https://www.channelnewsasia.com/news/commentary/laos-dam-collapse-reveals-hidden-costs-of-mekong-river-dams-10568146
kcontents
